Сайлентблоки на ниву: 2121 2121 ! , 4×4 2121 — lsuzu.ru — Последние новости автобазара и авто продажи

Содержание

Сайлентблоки на ниву и ниву шевроле старого образца.

Тема статьи – сайлентблоки на ниву. Что это вообще такое??? Это резинометаллический шарнир, или полимерметаллический (полиуретановый), который работает на кручение. Есть внутренняя металлическая втулка, которая мёртво зажимается на оси, есть наружная втулка, которая запрессовывается в рычаг и упругий эластомер между этими втулками. Применительно к нашей машине: это передние нижние и верхние рычаги, а также комплект задних тяг. Другие «резинки», с точки зрения классической механики – сайлентблоками не являются.

Сайлентблоки на ниву, проблема

Вопросов возникает два. Первый связан, как обычно с качеством. Второй и третий с особенностью конструкции и материалом.

Производителей сайлентблоков старого образца достаточно много, но буквально два из них выдает приличное качество. Это балаковцы, под брэндом «Тадем» и Димитровград (в фирменных коробочках АвтоВАЗа). Как я уже говорил во многих статьях – резиновые компоненты у нас (в России) очень слабого качества. Это касается манжет, шлангов, шарниров, пыльников, уплотнений. Да еще ко всему прочему наша бескрайняя география. На Югах +40, на СеверАх -40. Как раз больше всего нареканий на резину и СБЛ приходятся на северные районы нашей страны. Средний срок без разрушения резины (то есть до появления трещинок) 1-2 года. Конечно, наш народ не сдается, и выкатывает подвеску до состояния, когда машину уже не удержать на ширине дороги, но это другой вопрос.
Сайлентблоки на ниву, не были как положено «нарисованы с нуля», а была адаптированы. То есть немного усилен и модифицирован СБЛ от «копейки». Ни к чему хорошему это не привело. Дело в том, что резиновый шарнир сдвигается послойно, и слои сдвигаются не сразу на весь заданный угол, а друг относительно друга. Попробую объяснить на бытовом примере. Все представляют себе торт Наполеон, из кучи коржей, между которыми размещена начинка. Включим фантазию еще раз, и посвятим увиденное Пикассо и Сальвадору Дали ))) Торт наполеон лежащий не на столе, а обмотанный вокруг трубы большого диаметра. Чем толще наш торт, тем меньшее перемещение будет у каждого слоя (коржика) относительно друг друга. А если это будет «диетический торт», и слоев будет всего два или три, наша конструкция очень быстро развалится. Что и происходит с нашими «малослойными» сайлентблоками.
Полиуретан, очень хорош, как современный материал. Но у него есть особенность. Он очень хорошо работает на сжатие, но не очень хорошо на большие углы кручения, при малом количестве «мяса». Именно поэтому, СБЛ из полиуретана, в данной конструкции, ВООБЩЕ ДОЛГО НЕ ХОДЯТ. Не буду перечислять производителей, изделия которых ставили, просто поверьте на слово. Специфика нагрузок такова, что чаще всего полиуретан отваливается от одной из втулок. И СБЛ начинает работать не как шарнир, а просто как втулка. Кроме этого, полиуретан боится нагрева и для того чтобы он хоть как то жил, для правой стороны приходится городить всякие разные термоэкраны, защищающие от жара приемной трубы. Резиновые СБЛ, в этом не нуждаются.

Что ставим

балаковские сайлентблоки “Тадем”

Мы перепробовали много вариантов от разных производителей. И с резиной и с полиуретаном. Остановились на штатном поставщике автоТАЗа, ПАО «Балаковорезинотехника», торговая марка ТАДЕМ. Будьте очень внимательны, поскольку как мы поняли, из нашей практики, в славном городе Балаково, существует очень много фирм связанных с резинами, шлангами и манжетами. У всех в названиях фигурирует и «Балаково», и «резина», и все что хочешь. И то, что продается на рынках и в магазинах совершенно честно называется «балаковскими сайлентблоками», по факту рождения. Но вот качество оставляет желать лучшего. В моем родном Питере в оптовой конторе по продаже «паленки», есть в наличии «китайские балаковские сайлентблоки» подвески, по очень смешной цене. Когда нет в наличии СБЛ «Тадем», можно поставить Димитровградские. Обычно именно они лежат в сине-белых коробочках лада-имидж. Ничего достойного по качеству и ресурсу, от других производителей нам не попадалось.

Особенности установки.

На данном этапе и происходит основная часть волшебства, творимая папуас-сервисом. В сказке жаба превращалась в принцессу, тут наоборот. Превращение принцессы в жабу, мерзкую и противную.

Сайлентблоки подвески нужно затягивать на стоящей, на земле машине. Или поставить машину на землю, замерить расстояние от колеса до точки на крыле. Снова поднять машинку на подъемнике и затянуть СБЛ по этому расстоянию. Если вы увидели, что вам затягивают сайлентблоки подвески на подъемнике, без промера, бегите оттуда. Ресурс любого лучшего по качеству СБЛ будет в таком случае исчисляться несколькими сотнями километров.
Автовазом предусмотрено совершенно определенное усилие затяжки гайки нижней оси. Причем в сервисной методичке Фиата, отдельно написано, что это надо делать динамометрическим ключом. Усилие затяжки было указано 17-18 кг. В более современных мануалах указано более демократическое усилие 105-170 Ньютонов, или 10-17кг. Для обеспечения данного усилия нужен метровый вороток. Поэтому когда в руках у слесаря два гаечных ключика или что еще веселее трещетка, то …..поищите другой сервис.

Путаница

В далеком 2008 году был произведен рестайлинг семейства Нива. Нижние оси были изменены по толщине с 16мм, на 18мм. Соответственно и сайлентблоки на ниву ставятся другие. То есть сайлентблоки и оси старого и нового образца. В народе более прижилось название тонкие и толстые. Взаимозаменяемыми они НЕ ЯВЛЯЮТСЯ. Сайлентблоки не являются разными для нивы или Шнивы, все зависит только от года выпуска машины. Переходным является 2008 год. Верхние сайлентблоки одинаковы на всех машинах всех годов.

Совместные детали: оси нижних рычагов старого образца

Понравилась статья? Поделись с друзьями!

замена, выбор ⋆ I Love My Lada

Сайлентблоки передней подвески ВАЗ 2121 или Шевроле Нива способны выдержать любые издевательства на протяжение 80-100 тысяч км пробега. Если эксплуатация в основном асфальтовая, и того больше. Сегодня заменим сайлентблоки верхнего рычага на Ниве (2121, 21214, 21213, 2123) и выберем лучший по качеству.

Как поменять верхние сайлентблоки рычага на Ниве

Для замены сайлентблоков верхнего рычага нам понадобится:

Накидной ключ на 22 мм.
Молоток.
Проникающая смазка WD-40.
Съемник для сайлентблоков или гидравлический пресс.
Комплект новых сайлентблоков верхнего рычага.

Съемник для сайлентблоков

Возможно, в сложных случаях, пригодится газовая горелка. Если она есть, можно особо не раздумывать о том, как выпрессовать сайлент-блок из рычага, а просто выжечь резину и выбить остатки сайлентблока из посадочных мест. Если все это есть, можно приступать к работе.

Ставим автомобиль на ровную площадку, затягиваем ручник и поднимаем передок на домкрате.
Устанавливаем подставку под нижний рычаг, опускаем автомобиль на подставку, чтобы разгрузить верхний рычаг. Делать это нужно обязательно!
Снимаем колесо и очищаем гайки крепления сайлентблоков от грязи, а также чистим и смазываем проникающей смазкой гайки крепления оси верхнего рычага.
Откручиваем три гайки крепления верхней шаровой опоры, заодно проверяем состояние ее пыльника. Поднимаем рычаг на оси.
Не забывая о регулировочных шайбах и не теряя их, снимаем весь рычаг в сборе.
Ключом на 22 откручиваем гайки крепления сайлентблоков и упорные шайбы.
Если будем работать съемником, устанавливаем чашку съемника с упором в рычаг, а внутреннюю часть резьбы накручиваем на ось. Затягиваем гайку болта съемника.
Вынимаем сайлентблок из рычага и выбиваем второй сайлентблок.
Чистим проушину от грязи и остатков резины, смазываем проушины жидким мылом или мыльной водой, запрессовываем новый сайлентблок с одной стороны.
Вставляем ось со вторым сайлентблоком и накручиваем гайку с одной стороны, ставим враспор кусок уголка или трубы между проушинами. Длина распорки — 160 мм, внутренний диаметр минимум 42 мм, если ставим враспор трубу, то прорезь должна быть шириной минимум 32 мм.
Устанавливаем чашку съемника или любой другой подходящий упор и наворачиваем гайку, запрессовывая сайлентблоки до конца, с усилием 18-20 Н∙м.
Смазав консистентной смазкой шпильки крепления оси верхнего рычага, устанавливаем рычаг на место.
Прикручиваем верхнюю шаровую опору, также промазав болты крепления смазкой.

Затягиваем все гайки только после того, когда подвеска будет нагружена, то есть при опущенном на подставку под нижний рычаг автомобиле. После замены сайлентблоков желательно проверить развал/схождение передних колес.

Когда менять сайлентблоки верхнего рычага

Ресурс верхних сайлентблоков передней подвески на Ниве достаточно высок. Тем не менее признаки износа могут проявиться уже при пробеге от 70-80 тысяч км, а то и раньше, если машина эксплуатируется на грунтовке. Первый признак изношенного сайлентблока — скрип и стук при проезде неровностей.

В самых запущенных случаях изношенный сайлентблок будет влиять на управляемость автомобиля и способность держать прямую, возможен усиленный неравномерный износ покрышек, рыскания по дороге на прямой. Определить состояние сайлентблока проще всего визуально — трещин и сколов на поверхности резины быть не должно, никаких расслоений и люфтов также быть не должно.

Какой сайлентблок для Нивы лучше

В продаже есть два десятка самых разных сайлентблоков, начиная от заводских ВАЗовских, заканчивая полиуретановыми самой разной жесткости. Слишком жесткие полиуретановые сайлентблоки ставить не желательно — вся вибрация будет на кузове, к тому же в холодную погоду гарантирован скрип.

Оригинальные сайлентблоки Лада-Деталь с артикулом 2121-2904004-04 и 21210-2904004-04 обойдутся в $17-18. По отзывам владельцев, такие сайлентблоки смогут выдержать около 100 тысяч пробега без особых проблем. Есть ряд аналогов:

БРТ, г.Балаково, артикул 2121-2904040 и 21210-2904040, цена около $9;
СЭВИ, Кедр, БЗАК (Белебей) примерно в одну цену и примерно одного качества, цена за комплект около 12 долларов;
Трек, с таким же артикулом, цена $15, качество хорошее, выносливые и прочные;
CS-20, полиуретан, цена 22 доллара.

Качество и характеристики полиуретановых сайлентблоков сильно зависят от жесткости материала, поэтому ставить их нужно с расчетом на то, что вибрации на руле и кузове будут неизбежными, а срок эксплуатации непрогнозируемый. По отзывам владельцев, оптимальный вариант для Нивы — резиновые ВАЗовские сайлентблоки, хорошо зарекомендовавшие себя в течении долгих лет работы.

Сайлентблоки верхнего рычага ВАЗ 2121, 2123 Нива, Шевроле Нива (4 шт) полиуретановые

Описание запчасти

Артикул: 2101-2904040/17-06-004

Сайлентблок верхнего рычага Лада Нива (ВАЗ 2121, 2131) (4 шт) 17-06-004

Втулки и сайлентблоки выполняют функцию шарниров и гибких сочлений между деталями подвески в тех местах, где шасси транспортного средства должно изменять свою геометрию.

Преимущества сайлентблоков из полиуретана:
Контроль над управляемостью и сохранение геометрии подвески, в том числе при экстремальных условиях вождения и эксплуатации. Шины сохраняют максимальное пятно контакта при резком разгоне, торможении и в поворотах. Вы лучше чувствуете автомобиль и его возможности. Полиуретановые детали стабилизируют поведение автомобиля на дороге, сводя нежелательные деформации в подвеске к минимуму, но не в ущерб комфорту. Это означает, что подвеска всегда работает в предусмотренном конструкторами режиме. Правильно установленные и подобранные полиуретановые детали работают эффективнее, поглощая удары, вибрацию по сравнению с резиновыми деталями.

ОЕМ №

2101-2904040/17-06-004

Продажа осуществляется со склада в Ульяновске. Доставка товара «Сайлентблоки верхнего рычага ВАЗ 2121, 2123 Нива, Шевроле Нива (4 шт) полиуретановые» осуществляется в Москву, Самару, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Екатеринбург, Саратов, Краснодар, Казань, Пермь, Оренбург, Пензу и любые другие города и регионы России.

Для постоянных клиентов и оптовых покупателей сотрудничество с нами выгодно, благодаря существующей системе скидок, программу которой, вы можете узнать у наших менеджеров.

Фотография карточки товара носит информационный характер. Возможно некоторое отличие комплектности и внешнего вида оригинального товара от представленного на фото изображения. За подробной информацией по характеристикам товара обратитесь к менеджеру 8 800 200 08 73 (магазин Autogur73) звонок по России бесплатный.

Как заменить сайлентблоки на ниве 21213 видео – АвтоТоп

Меняем сайлентблоки передних рычагов на Ниве Шевроле

Периодически возникают ситуации, когда требуется поменять сайлентблоки на внедорожнике Нива Шевроле. Но прежде чем узнать, как это делается, следует выяснить, что же это за изделие и за какой узел в автомобиле оно отвечает? Действительно, большинство новичков-водителей никогда не встречались с таким названием, но как говорится: «любишь кататься, люби и саночки возить». Так вот, приходит время, когда необходимо уделить внимание своему автомобилю и произвести замену сайлентблоков передних рычагов своими руками. Именно для этого и создан данный материал.

Назначение и конструкция изделия

Основным назначением сайлентблока или простыми словами резинометаллического шарнира является соединение деталей подвески и гашение колебательных движений за счет резинового наполнения внутри изделия. Действительно полезное изделие, которое имеет самую простейшую конструкции. Представляет собой сайлентблок металлическую сдвоенную втулку с резиновым или полиуретановым заполнением внутри. Это заполнение и выполняет основную роль гашение вибраций и колебаний. На фото ниже представлены сайлентблоки.

Устанавливаются данные детали преимущественно в передней подвески транспортного средства Нива Шевроле. С их помощью обеспечивается соединение рычагов передней подвески, а также стабилизатора поперечной устойчивости. Аналогичное соединение обеспечивается и в задней подвеске автомобиля, в коробке передач и двигателе.

Расположение верхнего сайлентблока

Когда необходима замена изделия?

Каждая деталь в автомобиле Нива Шевроле имеет свои эксплуатационные свойства. Приходит время, когда шарниры выходят из строя, и требуется их замена. Но прежде важно выяснить, когда же следует приступать к таким процедурам или, как определить неисправность сайлентблока.

Для автомобилей, которые эксплуатируются в условиях качественного дорожного покрытия, срок службы сайлентблоков составляет 100 000 км. Но для внедорожника Нива Шевроле до этого времени придется сменить как минимум 3-4 раза эти шарниры. Но полагаться на пробег не следует, а можно определить необходимость замены изделий по следующим факторам:

ухудшилось управление транспортным средством;
при повороте руля ощущается заторможенность движения колес.
на неровностях появляются стуки с передней части автомобиля.

Замена Сайлентблоков Своими Руками на ВАЗ- 2131(Нива)

Замена сайлентблоков на ВАЗ- 2131(Нива) и что для этого надо. .

Шевроле нива замена сайлентблоков

Пришло время поменять резинки….получилось) Как я менял сайлентблоки в гаражных условиях. Автор видео не…

Для удостоверения их неисправности можно обратиться на СТО, но здесь придется заплатить за диагностику, поэтому потребуется снять шарниры и определить их износ уже как говорится на ощупь. Для этого необязательно их извлекать с автомобиля, а нужно лишь произвести визуальный осмотр на смотровой яме. Выяснив, что требуется замена передних шарниров, приступим к ее осуществлению своими руками.

Замена шарниров передних рычагов

Перед началом работ необходимо убедиться в наличии следующего инструмента:

Откручиваем гайки и снимаем шайбы

ключ на 22;
специальный съемник для извлечения и монтажа новых шарниров;
стандартный комплект инструментов.

Конечно же, не забываем перед началом работ приобрести новые сайлентблоки передних рычагов на Ниву Шевроле.

Замена верхних сайлентблоков осуществляется для обеих сторон передней подвески, даже если из строя вышли только шарниры с одной стороны.

Приступаем к выполнению демонтажа старых шарниров верхних рычагов, после чего осуществляется их замена на новые:

Выпрессовка старых сайлентблоков передних рычагов Нива Шевроле

Автомобиль Нива Шевроле устанавливается на смотровой яме для удобства проведения работ.
Включаем ручной тормоз и устанавливаем под задние колеса упоры или башмаки.
Извлекается переднее колесо.
Отвинчиваются гайки крепления шаровой опоры, и осуществляется ее снятие.
Извлекается верхний рычаг подвески.
Используя гаечный ключ на 22 необходимо вывинтить гайки оси рычага.
После их вывинчивания необходимо их извлечь вместе с шайбами.
Далее необходимо использовать специальный съемник. Съемник имеет вид, как показано на фото ниже. С его помощью осуществляется снятие старого элемента.

Так выглядит съемник

После окончания установки с одной стороны, необходимо проделать такие же действия и с другой. Замена шарниров нижних рычагов на внедорожнике осуществляется аналогичным способом. Сборка переднего рычага осуществляется в последовательности обратной снятию. После установки колес, потребуется посетить СТО для проверки и регулировки развала-схождения колесной базы.

На данном этапе замена сайлентблоков окончена. Как видно, сложного ничего в этом нет, потребуется только несколько часов свободного времени и автомобиль будет практически как новый.

Вам все еще кажется что диагностика авто это сложно?

Если вы читаете эти строки, значит у вас есть интерес сделать что-то самому в машине и реально сэкономить, потому что вам уже знакомо что:

СТО ломят большие деньги за простую компьютерную диагностику
Чтобы узнать ошибку надо ехать к специалистам
В сервисах работают простые гайковерты, а хорошего спеца не найти

И вы конечно устали выбрасывать деньги на ветер, а о том чтобы кататься по СТО постоянно не может быть и речи, тогда вам нужен простой АВТОСКАНЕР ELM327, который подключается к любому авто и через обычный смартфон вы всегда найдете проблему, погасите CHECK и неплохо сэкономите.

Мы сами протестировали этот сканер на разных машинах и он показал отличные результаты, теперь мы его рекомендуем ВСЕМ! Чтобы вы не попались на китайскую подделку, мы публикуем тут ссылку на официальный сайт Автосканера.

Видео

ЗАМЕНА САЙЛЕНТБЛОКА НА НИВЕ #АвтоФормула4х4

Опубликовано: 1 месяц назад

СПОНСОР ВЫПУСКА авторазбор по переднеприводным ВАЗам в городе Реж: https://vk.com/rezhawtomoto *******************************************.

Замена сайлентблоков верхнего рычага ВАЗ 2121 Нива

Опубликовано: 4 месяца назад

На видео показан процесс замены сайлентблоков верхнего рычага на автомобиле ВАЗ 2121 Нива.

как поменять сайлентблоки рычагов НИВА в домашних условиях

Опубликовано: 6 месяцев назад

замена сайлентблоков нива 2121 старого обрасца.

Нива 2121 Замена оси переднего нижнего рычага

Опубликовано: 8 месяцев назад

После замены оси проехал больше 2000 км, управляемость не изменилась.

Реактивные тяги от Нива URBAN. ОБЗОР.

Опубликовано: 8 месяцев назад

«Новая разработка АвтоВАЗа. Усовершенствованные усиленные реактивные тяги, комплект усиленных тяг для.

Замена сайлентблоков нива 21214.

Опубликовано: 8 месяцев назад

Замена сайлентблоков, шаровых НИВА 21213

Опубликовано: 9 месяцев назад

Ремонт нижнего рычага Нивы

Опубликовано: 10 месяцев назад

Те, кто эксплуатируют автомобиль Нива по назначению наверняка знакомы с проблемой погнутых нижних рычагов.

Закис болт нижнего рычага нива.

Опубликовано: 1 год назад

Снятие болта нижнего рычага на ниве 2121,2123,2329.

Замена нижних сайлентблоков нива шевроле

Опубликовано: 1 год назад

Канал Авто_Ремонт поможет вам устранить неисправности автомобиля своими руками.

Ремонт передней подвески НИВА. Втулки балки, сайлентблоки, рычаги.

Опубликовано: 1 год назад

Видео снято на эту экшн камеру EKEN H9 рекомендую – http://ali.pub/2xjk4z Освещение супер ярким фонарем – http://ali.pub/2cnvev.

ЗАМЕНА ВТУЛОК РЕАКТИВНЫХ ТЯГ НА НИВЕ. Технология «своими руками» #АвтоФормула 4х4

Опубликовано: 1 год назад

Замена резиновых втулок реактивных тяг на Ниве своими руками и без помощи пресса. О том, как это можно сдела.

замена сайленблоков на ниве. снятие нижнего рычага

Опубликовано: 1 год назад

замена верхнего сайленблока нива

Опубликовано: 1 год назад

Канал Авто_Ремонт поможет вам устранить неисправности автомобиля своими руками.

Замена задних реактивных тяг (штанги) Chevrolet Niva 4х4 Шевроле Нива 2005 года

Опубликовано: 1 год назад

Замена задних реактивных тяг (штанги) Chevrolet Niva 4х4 Шевроле Нива 2005 года Благодарю Вас за просмотры и за подп.

Резинометаллические шарниры передней подвески имеют ресурс не более 80-100 тыс. км. В зависимости от условий эксплуатации срок жизни до замены сайлентблоков на ниве 2121 и Урбан сокращается в разы.
Провести диагностику следует при следующих симптомах:

Потеря прямолинейности движения, «уход» автомобиля в сторону при постоянной скорости или торможении; Самопроизвольное изменение углов установки колес, неравномерный износ резины; Наличие гулких звуков, дребезжания при отработке неровностей; Раскачка кузова ВАЗ 21214; Появление трещин, задиров, разрывов на резиновых и металлических элементах конструкции.

Отсутствие своевременного внимания к проблеме приводит к повреждению смежных деталей подвески, ухудшению управляемости и безопасности вождения.

Замена сайлентблоков верхних рычагов

Открутите болты колесных дисков, снимите колесо, предварительно установив надежную опору.

Так, выглядит запчасть, не пригодная к дальнейшей эксплуатации.

Освободите болтовое соединение верхней шаровой опоры (3 шт), после чего отведите деталь вверх. Внимание, недостаточно разгруженный элемент может стать причиной травмы.

Демонтируйте верхний рычаг в сборе, используя 2 ключа на 19. При закисании воспользуйтесь WD-40.

Установите элемент в тиски, отверните 22 мм гайки с торцов, снимите упорную шайбу.

Вооружившись съемником, выпрессуйте сайлент-блок.

В отсутствии специализированного приспособления допустимо использование зубила. В этом случае при помощи молотка подденьте кромки и извлеките шарниры.

Для монтажа новой детали необходимы съемник и распор либо инструментальная головка.
При первом наборе инструментов закрепите один из сайлент-блоков в проушине.

Закрепите рычаг, вставьте комплектную ось, зафиксируйте установленный резинометаллический шарнир гайкой. Установите на свое место оставшийся сайлентблок, а также 160 мм отрезок трубки (оправку) между ними.

Приложите чашку съемника к свободному торцу.

Закрутите гайки до полной установки элементов в первоначальное положение.

Во втором случае положив проушину на опору, забейте сайлент-блок трубой подходящего размера или инструментальной головкой.

Второй этап с помощью подручных средств.

Установив деталь на машину, опустите автомобиль таким образом, чтобы полностью нагрузить конструкцию. Затяните гайки до конца.

Замена нижних сайлентблоков

Помимо вывешивания автомобиля, снятия колеса, отсоединения от нижней шаровой опоры, демонтируйте амортизатор из нижнего крепления к чашке пружины.

Отсоедините обойму стабилизатора от тяги.

Опустив рычаг, выдерните пружину.

Зафиксировав ось рычага 19 мм ключом, отверните 24 мм гайку и снимите шайбу.

Аккуратно выколотите ось посредством металлического стержня.

Удалите упорные шайбы.

Выньте нижний рычаг, убирать чашку пружины не следует.

Используя съемник либо тяжелый молоток, выпресуйте сайлент-блок.

Замена сайлентблоков передних и задних рычагов на новые производится в аналогично процессу разборки. Для запрессовки используйте съемник или инструментальную головку.

Окончательную затяжку и регулировку проведите на машине, вставшей на колеса. По окончании процесса не забудьте посетить стенд для регулировки параметров «развала-схождения».

Как снять сайлентблоки при возникновении проблем?

Нередки ситуации, когда сайлент-блок, несмотря на усилия, не поддается. Кроме универсальной смазки WD-40 и керосина, поменять элемент помогут ножовка или горелка (паяльная лампа).
В первом случае постарайтесь, не задев рычаг, распилить резиновый элемент, после чего удалите фрагменты отверткой или другим подходящим инструментов. Во втором – нагревайте полимер до тех пор, пока он не выгорит, затем выбейте обойму кувалдочкой и отверткой.

Видео процесс монтажа сайлентблоков

Видео возможная причина лопнула втулка

Ваз 2121 как поменять сайлентблоки на « NewNiva.ru

Как поменять верхние сайлентблоки рычага на Ниве

Для замены сайлентблоков верхнего рычага нам понадобится:

Накидной ключ на 22 мм.
Молоток.
Проникающая смазка WD-40.
Съемник для сайлентблоков или гидравлический пресс.
Комплект новых сайлентблоков верхнего рычага.

Съемник для сайлентблоков

Ставим автомобиль на ровную площадку, затягиваем ручник и поднимаем передок на домкрате.
Устанавливаем подставку под нижний рычаг, опускаем автомобиль на подставку, чтобы разгрузить верхний рычаг. Делать это нужно обязательно!
Снимаем колесо и очищаем гайки крепления сайлентблоков от грязи, а также чистим и смазываем проникающей смазкой гайки крепления оси верхнего рычага.
Откручиваем три гайки крепления верхней шаровой опоры, заодно проверяем состояние ее пыльника. Поднимаем рычаг на оси.
Не забывая о регулировочных шайбах и не теряя их, снимаем весь рычаг в сборе.
Ключом на 22 откручиваем гайки крепления сайлентблоков и упорные шайбы.

Затягиваем все гайки только после того, когда подвеска будет нагружена, то есть при опущенном на подставку под нижний рычаг автомобиле. После замены сайлентблоков желательно проверить развал/схождение передних колес.
Когда менять сайлентблоки верхнего рычага
Ресурс верхних сайлентблоков передней подвески на Ниве достаточно высок. Тем не менее признаки износа могут проявиться уже при пробеге от 70-80 тысяч км , а то и раньше, если машина эксплуатируется на грунтовке. Первый признак изношенного сайлентблока — скрип и стук при проезде неровностей.
В самых запущенных случаях изношенный сайлентблок будет влиять на управляемость автомобиля и способность держать прямую, возможен усиленный неравномерный износ покрышек, рыскания по дороге на прямой. Определить состояние сайлентблока проще всего визуально — трещин и сколов на поверхности резины быть не должно, никаких расслоений и люфтов также быть не должно.
Какой сайлентблок для Нивы лучше
В продаже есть два десятка самых разных сайлентблоков, начиная от заводских ВАЗовских, заканчивая полиуретановыми самой разной жесткости. Слишком жесткие полиуретановые сайлентблоки ставить не желательно — вся вибрация будет на кузове, к тому же в холодную погоду гарантирован скрип.
Оригинальные сайлентблоки Лада-Деталь с артикулом 2121-2904004-04 и 21210-2904004-04 обойдутся в $17-18. По отзывам владельцев, такие сайлентблоки смогут выдержать около 100 тысяч пробега без особых проблем. Есть ряд аналогов:
- БРТ, г.Балаково , артикул 2121-2904040 и 21210-2904040 , цена около $9;
- СЭВИ, Кедр, БЗАК (Белебей) примерно в одну цену и примерно одного качества, цена за комплект около 12 долларов;
- Трек , с таким же артикулом, цена $15, качество хорошее, выносливые и прочные;
- CS-20, полиуретан, цена 22 доллара.
Качество и характеристики полиуретановых сайлентблоков сильно зависят от жесткости материала, поэтому ставить их нужно с расчетом на то, что вибрации на руле и кузове будут неизбежными, а срок эксплуатации непрогнозируемый. По отзывам владельцев, оптимальный вариант для Нивы — резиновые ВАЗовские сайлентблоки, хорошо зарекомендовавшие себя в течении долгих лет работы.
Сайлентблоки и втулки Лада Нива 4х4
Комплект полиуретана на заднюю подвеску Лада 4х4, Шевроле Нива
Комплект полиуретана на переднюю подвеску Лада Нива 4х4
Втулки реактивной тяги СЭВИ Экстрим на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 4х4, Шевроле Нива
Втулки заднего амортизатора (бублики) на ВАЗ 2101-2115, Лада Приора, Калина, Нива 4х4, Шевроле Нива
Сайлентблоки верхнего рычага Лада 4х4, Шевроле Нива
Комплект сайлентблоков и втулок красный полиуретан cs20 drive на Лада Нива 2121
Комплект сайлентблоков и втулок красный полиуретан cs20 drive на Лада Нива 21214, Шевроле Нива
Втулки штанги стабилизатора центральные на Лада Нива 4х4
Подушки поперечного стабилизатора sevi expert на Лада Нива 4х4
Подушки заднего амортизатора cs20 comfort на ВАЗ 2101-2115, Лада Калина, Приора, Гранта, Нива 2121, Шевроле Нива
Верхние подушки амортизатора fox на ВАЗ 2101-2115, Лада Калина, Калина 2, Приора, Гранта, Нива 2121, Шевроле Нива, Датсун
Сайлентблоки нижнего и верхнего рычага СЭВИ Экстрим на Лада Нива 4х4
Сайлентблоки рычагов передней подвески СЭВИ Эксперт на Лада Нива 4х4
Втулки штанги стабилизатора концевые на Лада Нива 4х4
Сайлентблоки нижнего рычага Лада Нива 2121, 21213, Шевроле Нива до рестайлинга
Комплект втулок реактивных штанг желтый полиуретан cs20 comfort на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 2121, Шевроле Нива
Шарниры и подушки переднего амортизатора sevi extreme на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 4х4, Шевроле Нива
Шарниры рычагов передней подвески sevi expert на Лада Нива 4х4, Шевроле Нива
Сайлентблоки нижних рычагов передней подвески СЭВИ Эксперт на Лада 4х4, Шевроле Нива
Сайлентблок амортизатора переднего на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 4х4
Втулки реактивной тяги малые на ВАЗ 2101-2107, Лада 4х4, Шевроле Нива
Втулки штанги стабилизатора центральные ss20 на Лада Нива 4х4
Сайлентблок нижнего рычага ss20 желтый на Лада Нива 4х4 (4 шт)
Подушки крепления амортизатора sevi expert на ВАЗ 2101-2115, Лада Калина, Калина 2, Приора, Гранта, Нива 4х4, Шевроле Нива
Втулки реактивной тяги большие на ВАЗ 2101-2107, Лада 4х4, Шевроле Нива
Шарниры рычагов передней подвески 4 4 «БЗАК» для Лада 4х4 (Нива)
Втулки амортизатора заднего желтый полиуретан cs20 comfort на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 2121, Шевроле Нива
Подушки поперечного стабилизатора красный полиуретан cs20 drive на Лада Нива 2121
Сайлентблоки нижнего рычага Лада Нива 21214, Урбан, Шевроле Нива после рестайлинга
Втулки амортизатора заднего красный полиуретан cs20 drive на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 2121, Шевроле Нива
Сайлентблоки рычагов передней подвески желтый полиуретан cs20 comfort на Лада Нива 2121
Втулка заднего амортизатора комплект Форвард Автозапчасть на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 4х4
Подушка штанги переднего стабилизатора поперечной устойчивости центральная БРТ на Лада Нива 4х4
Кольцо уплотнительное резервуара амортизатора задней подвески на ВАЗ 2108-21099, 2110-2112, 2113-2115, Лада Нива 4х4
Комплект втулок реактивных штанг красный полиуретан cs20 comfort на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 2121, Шевроле Нива
Комплект втулок реактивных штанг sevi expert на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 4х4
Сайлентблок амортизатора переднего ss20 на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 2121, Шевроле Нива
Сайлентблоки рычагов подвески Лада-Имидж на Лада Нива 4х4
Шарнир нижнего рычага передней подвески на Лада Нива 4х4 3д. Урбан
Подушка штанги переднего стабилизатора поперечной устойчивости (боковая) на Лада Нива 4х4
Ремкомплект шарнира нижнего рычага подвески передней на Лада Нива 21214, 2131
Подушки поперечного стабилизатора желтый полиуретан cs20 comfort на Лада Нива 2121
Шарнир поперечной штанги sevi extreme на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 4х4, Шевроле Нива
Шарниры нижнего рычага передней подвески sevi expert на Лада Нива 4х4, Шевроле Нива
Шарнир продольной штанги нижний БРТ на Лада Нива 4х4 Урбан
Шарнир поперечной штанги БРТ на Лада Нива 4х4 Урбан
Сайлентблоки нижнего рычага Балаково на Лада Нива 4х4
сайлентблоки старого образца
Тема статьи – сайлентблоки на ниву. Что это вообще такое. Это резинометаллический шарнир, или полимерметаллический (полиуретановый), который работает на кручение. Есть внутренняя металлическая втулка, которая мёртво зажимается на оси, есть наружная втулка, которая запрессовывается в рычаг и упругий эластомер между этими втулками. Применительно к нашей машине: это передние нижние и верхние рычаги, а также комплект задних тяг. Другие «резинки», с точки зрения классической механики – сайлентблоками не являются.
Сайлентблоки на ниву, проблема
Вопросов возникает два. Первый связан, как обычно с качеством. Второй и третий с особенностью конструкции и материалом.
- Производителей сайлентблоков старого образца достаточно много, но буквально два из них выдает приличное качество. Это балаковцы, под брэндом «Тадем» и Димитровград (в фирменных коробочках АвтоВАЗа). Как я уже говорил во многих статьях – резиновые компоненты у нас (в России) очень слабого качества. Это касается манжет, шлангов, шарниров, пыльников, уплотнений. Да еще ко всему прочему наша бескрайняя география. На Югах 40, на СеверАх -40. Как раз больше всего нареканий на резину и СБЛ приходятся на северные районы нашей страны. Средний срок без разрушения резины (то есть до появления трещинок) 1-2 года. Конечно, наш народ не сдается, и выкатывает подвеску до состояния, когда машину уже не удержать на ширине дороги, но это другой вопрос.
- Сайлентблоки на ниву, не были как положено «нарисованы с нуля», а была адаптированы. То есть немного усилен и модифицирован СБЛ от «копейки». Ни к чему хорошему это не привело. Дело в том, что резиновый шарнир сдвигается послойно, и слои сдвигаются не сразу на весь заданный угол, а друг относительно друга. Попробую объяснить на бытовом примере. Все представляют себе торт Наполеон, из кучи коржей, между которыми размещена начинка. Включим фантазию еще раз, и посвятим увиденное Пикассо и Сальвадору Дали ))) Торт наполеон лежащий не на столе, а обмотанный вокруг трубы большого диаметра. Чем толще наш торт, тем меньшее перемещение будет у каждого слоя (коржика) относительно друг друга. А если это будет «диетический торт», и слоев будет всего два или три, наша конструкция очень быстро развалится. Что и происходит с нашими «малослойными» сайлентблоками.
- Полиуретан, очень хорош, как современный материал. Но у него есть особенность. Он очень хорошо работает на сжатие, но не очень хорошо на большие углы кручения, при малом количестве «мяса». Именно поэтому, СБЛ из полиуретана, в данной конструкции, ВООБЩЕ ДОЛГО НЕ ХОДЯТ. Не буду перечислять производителей, изделия которых ставили, просто поверьте на слово. Специфика нагрузок такова, что чаще всего полиуретан отваливается от одной из втулок. И СБЛ начинает работать не как шарнир, а просто как втулка. Кроме этого, полиуретан боится нагрева и для того чтобы он хоть как то жил, для правой стороны приходится городить всякие разные термоэкраны, защищающие от жара приемной трубы. Резиновые СБЛ, в этом не нуждаются.
Что ставим
Мы перепробовали много вариантов от разных производителей. И с резиной и с полиуретаном. Остановились на штатном поставщике автоТАЗа, ПАО «Балаковорезинотехника», торговая марка ТАДЕМ. Будьте очень внимательны, поскольку как мы поняли, из нашей практики, в славном городе Балаково, существует очень много фирм связанных с резинами, шлангами и манжетами. У всех в названиях фигурирует и «Балаково», и «резина», и все что хочешь. И то, что продается на рынках и в магазинах совершенно честно называется «балаковскими сайлентблоками», по факту рождения. Но вот качество оставляет желать лучшего. В моем родном Питере в оптовой конторе по продаже «паленки», есть в наличии «китайские балаковские сайлентблоки» подвески, по очень смешной цене. Когда нет в наличии СБЛ «Тадем», можно поставить Димитровградские. Обычно именно они лежат в сине-белых коробочках лада-имидж. Ничего достойного по качеству и ресурсу, от других производителей нам не попадалось.
Особенности установки.
На данном этапе и происходит основная часть волшебства, творимая папуас-сервисом. В сказке жаба превращалась в принцессу, тут наоборот. Превращение принцессы в жабу, мерзкую и противную.
- Сайлентблоки подвески нужно затягивать на стоящей, на земле машине. Или поставить машину на землю, замерить расстояние от колеса до точки на крыле. Снова поднять машинку на подъемнике и затянуть СБЛ по этому расстоянию. Если вы увидели, что вам затягивают сайлентблоки подвески на подъемнике, без промера, бегите оттуда. Ресурс любого лучшего по качеству СБЛ будет в таком случае исчисляться несколькими сотнями километров.
- Автовазом предусмотрено совершенно определенное усилие затяжки гайки нижней оси. Причем в сервисной методичке Фиата, отдельно написано, что это надо делать динамометрическим ключом. Усилие затяжки было указано 17-18 кг. В более современных мануалах указано более демократическое усилие 105-170 Ньютонов, или 10-17кг. Для обеспечения данного усилия нужен метровый вороток. Поэтому когда в руках у слесаря два гаечных ключика или что еще веселее трещетка, то …..поищите другой сервис.
Путаница
В далеком 2008 году был произведен рестайлинг семейства Нива. Нижние оси были изменены по толщине с 16мм, на 18мм. Соответственно и сайлентблоки на ниву ставятся другие. То есть сайлентблоки и оси старого и нового образца. В народе более прижилось название тонкие и толстые. Взаимозаменяемыми они НЕ ЯВЛЯЮТСЯ. Сайлентблоки не являются разными для нивы или Шнивы, все зависит только от года выпуска машины. Переходным является 2008 год. Верхние сайлентблоки одинаковы на всех машинах всех годов.

Как вытащить болт нижнего рычага на ВАЗ 2121 Нива?

При разборке передней подвески ВАЗ 2121 и ее модификаций многие автолюбители сталкиваются с вопросом, как извлечь болт нижнего рычага Нива. Дело в том, что этот болт является осью, на которой держится и поворачивается рычаг. Поэтому при ремонте ходовой этот узел не обойти, болт все равно приходится снимать. Иногда решение проблемы бывает достаточно сложным и трудоемким, о чем не помешает знать автомобилистам, обслуживающим свою Ниву самостоятельно.

Важное замечание

В противном случае сайлентблоки протянут не более тысячи километров. Кроме того, существует номинальное усилие затяжки гайки нижней оси. Для Нива Шевроле оно составляет 100–170 Н . Это достаточно большое усилие и без длинного рычага правильно зажать гайку не получится. Удачной всем замены и по возможности ровных дорог!

Зачем разбирается узел?

Существует несколько объективных причин, по которым необходимо производить разборку всей передней подвески со снятием нижних рычагов. Они связаны с такими обстоятельствами:

чаще всего узел разбирается для замены резинометаллических шарнирных втулок — сайлент-блоков;
нужна замена нижнего рычага в связи с его повреждением или поломкой;
требуется снять переднюю балку для ее замены или проведения других ремонтных работ.

Проблема заключается в том, что примерно на 50% автомобилей Нива болт, являющийся осью нижнего рычага, не желает добровольно покидать втулку передней балки. Иными словами, ось закисает настолько, что ее не то что вытянуть, а даже провернуть невозможно. Причем на Нивах, выпущенных еще в советскую эпоху, данная проблема отсутствует.

Отсюда возникает еще одна причина, из-за которой очень желательно разобрать нижнюю часть подвески в первый год эксплуатации машины, — профилактика.

Пока ось нижнего рычага не успела намертво прикипеть ко втулке, ее необходимо извлечь, почистить и смазать графитной смазкой. Этим вы избавите себя от многих проблем в будущем, поскольку демонтаж прикипевшего болта отнимет огромное количество времени в самый неподходящий момент.

Порядок предварительной разборки

Чтобы добраться до оси, снять ее и поменять сайлент-блоки, нужно подготовить инструменты:

домкрат с колесным ключом;
рожковые и накидные ключи стандартных размеров;
набор головок и вороток;
для демонтажа резинометаллических шарниров желательно иметь съемник;
мощный молоток;
монтировка;
прочие слесарные инструменты.

Проводить работы по снятию оси нижнего рычага не обязательно из смотровой ямы или на подъемнике, достаточно открытой ровной площадки. Но некоторые операции удобнее производить из канавы, так что ее наличие желательно. На руки лучше натянуть матерчатые перчатки, чтобы не посбивать пальцы. Зафиксировав автомобиль на месте с использованием противооткатных средств под задними колесами, можно приступать к разборке, проводящейся в такой последовательности:

Поднять авто на домкрате, открутить и снять переднее колесо. Под нижний рычаг подставить колодку и опустить на нее машину.
Раскрутить 3 крепления нижней шаровой опоры и отделить узел ступицы от рычага.
Открутить 2 гайки кронштейна, прижимающего конец стабилизатора поперечной устойчивости к боковой части рычага. Монтажной лопаткой снять его со шпилек.
Отсоединить амортизатор от опорной площадки пружины, раскрутив его нижнее крепление. Поднять автомобиль домкратом и вытащить пружину. Опорную площадку снимать с рычага не обязательно, разве что она вам мешает.
Удерживая головку длинного болта, на котором держится нижний рычаг, открутить с другой стороны гайку и удалить ее вместе с шайбой.
С помощью молотка и круглой наставки из латуни аккуратно выбить ось из втулки. Между ней и рычагом вставлено несколько регулировочных шайб, при выбивании они будут выпадать. Потерять шайбы нельзя.

Регулировочные шайбы, стоящие между рычагом и втулкой передней балки, ставятся на автомобиль Нива 2121 еще на заводе. Во время сборки их необходимо вернуть на место в том же количестве. По окончании разборки можно приступать к замене сайлент-блоков, используя съемник. При отсутствии такового старые резинометаллические втулки выбиваются в тисках, а на их место посредством наставки из отрезка трубы аккуратно запрессовываются новые.

Во время сборки узла очень важно обработать всю поверхность оси нижнего рычага графитной смазкой.

Это избавит вас от мучений и потерь большого количества времени при следующей разборке в том случае, если болт намертво прикипит.

Старые и новые сайлентблоки для Нива Шевроле

Тема статьи – сайлентблоки на ниву. Что это вообще такое. Это резинометаллический шарнир, или полимерметаллический (полиуретановый), который работает на кручение. Есть внутренняя металлическая втулка, которая мёртво зажимается на оси, есть наружная втулка, которая запрессовывается в рычаг и упругий эластомер между этими втулками.

Верхний рычаг и сайлентблоки.

Резинометаллические шарнирные втулки (сайлентблоки) на всех Нивах до 2008 года имели отличную от современной конструкцию, причём конструкция и размеры изменились только для нижних передних.

Разбитые сайлентблоки старой конструкции

Ресурс сайлентблоков старой конструкции составлял от двух до трёх лет, в зависимости от интенсивности эксплуатации и климатических условий.

После 2008 года

На новых деталях диаметр внутренней втулки вырос на 2 мм, а внешний диаметр на 7 мм, что не могло не сказаться на ресурсе. Старые втулки неплохо получались у балаковского и димитровградские сайлентблоки, их паковали в фирменные ВАЗовские упаковки. У остальных производителей качество плавает.

Новые втулки на конвейер поставляет . И о новых артикулах: верхние сайлентблоки, взаимозаменяемые со старыми, получили номер 2101-2904040, новые нижние, усиленные — 2121 2904040.

Полиуретановый сайлентблок.

Не так давно стали популярны полиуретановые втулки, демпферы и сайлентблоки. Вещь хорошая и полезная, но не стоит воспринимать полиуретан безоговорочно восторженно и дело вот в чём.

Классический обычный сайлентблок

К примеру, амортизаторные втулки из него получаются довольно долговечными. Но сайлентблок в основном работает на скручивание, а артикуляция подвески внедорожника подразумевает большие углы поворота рычагов. И с этим лучше справляются резиновые детали, на бездорожье они отрабатывают мягче и дольше.

Что делать, когда деталь прикипела?

Первые признаки неприятностей можно обнаружить заблаговременно. Для этого следует открутить гайку крепления оси ключом на 24 мм, а затем с помощью головки с воротком попытаться провернуть болт. Если это не удается сделать даже с удлиненным рычагом воротка, то готовьтесь к долгому труду — ось явно прикипела. В некоторых, особенно запущенных случаях прикипевший болт даже не дает высвободить и вытащить пружину.

Есть несколько способов решения проблемы, но ни один из них не является легким и потребует от 1 до 5 часов в зависимости от степени закисания оси. Бывалые владельцы Нивы 2121 практикуют следующий метод демонтажа детали:

С помощью угловой шлифовальной машины отрезать ось с обеих сторон таким образом, чтобы освободить нижний рычаг и удалить его.
Газовой горелкой либо паяльной лампой хорошо подогреть часть передней балки со втулкой.
Попытаться сдвинуть ось с места сильными ударами молотка. Если это удалось сделать, но торец отрезанного болта расплющился, то надо его снова подрезать и выбить деталь окончательно.
Если болт не двигается, необходимо повторить циклы нагрева-остывания несколько раз. К отрезанной части оси можно приварить лом, за который попытаться ее провернуть во время прогрева.

Описанная процедура обычно занимает 1-2 часа. Если по истечении этого времени вам не удалось сдвинуть или провернуть стальной стержень, надо переходить к кардинальным способам:

высверливание болта из втулки ручной дрелью;
полная разборка ходовой части и снятие передней балки.

Демонтированную балку надо отвезти на ближайший автосервис, где выдавят стержень прессом либо высверлят его на станке.

Не нашли интересующую Вас информацию? Задайте вопрос на нашем

форуме

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl Enter.

Не нашли интересующую Вас информацию? на нашем форуме.

Замена нижних сайлентблоков

Резинометаллические шарниры передней подвески имеют ресурс не более 80-100 тыс. км. В зависимости от условий эксплуатации срок жизни до замены сайлентблоков на ниве 2121 и Урбан сокращается в разы. Провести диагностику следует при следующих симптомах:

Открутите болты колесных дисков, снимите колесо, предварительно установив надежную опору.

Так, выглядит запчасть, не пригодная к дальнейшей эксплуатации.

Демонтируйте верхний рычаг в сборе, используя 2 ключа на 19. При закисании воспользуйтесь WD-40.

Установите элемент в тиски, отверните 22 мм гайки с торцов, снимите упорную шайбу.

Вооружившись съемником, выпрессуйте сайлент-блок.

Для монтажа новой детали необходимы съемник и распор либо инструментальная головка. При первом наборе инструментов закрепите один из сайлент-блоков в проушине.

Приложите чашку съемника к свободному торцу.

Закрутите гайки до полной установки элементов в первоначальное положение.

Второй этап с помощью подручных средств.

Отсоедините обойму стабилизатора от тяги.

Опустив рычаг, выдерните пружину.

Зафиксировав ось рычага 19 мм ключом, отверните 24 мм гайку и снимите шайбу.

Аккуратно выколотите ось посредством металлического стержня.

Удалите упорные шайбы.

Выньте нижний рычаг, убирать чашку пружины не следует.

Используя съемник либо тяжелый молоток, выпресуйте сайлент-блок.

Какой сайлентблок для Нивы лучше

Увеличенные нижние шарниры не подходят к рычагам и осям передней подвески автомобилей, выпущенных до 2008 года. Поэтому выбирать можно лишь тип вставки — классическая (резина) или новая (полиуретан).

Применение полиуретановых шарниров имеет следующие положительные моменты:

полиуретан медленнее стирается;
материал не рассыхается при нагреве;
полимер не теряет свои свойства под воздействием моторного масла и другой агрессивной химии.

Сайлентблоки на ниву, проблема

Нередки ситуации, когда сайлент-блок, несмотря на усилия, не поддается. Кроме универсальной смазки WD-40 и керосина, поменять элемент помогут ножовка или горелка (паяльная лампа). В первом случае постарайтесь, не задев рычаг, распилить резиновый элемент, после чего удалите фрагменты отверткой или другим подходящим инструментов. Во втором – нагревайте полимер до тех пор, пока он не выгорит, затем выбейте обойму кувалдочкой и отверткой.

Производителей сайлентблоков старого образца достаточно много, но буквально два из них выдает приличное качество. Это балаковцы, под брэндом «Тадем» и Димитровград (в фирменных коробочках АвтоВАЗа). Как я уже говорил во многих статьях – резиновые компоненты у нас (в России) очень слабого качества. Это касается манжет, шлангов, шарниров, пыльников, уплотнений. Да еще ко всему прочему наша бескрайняя география. На Югах 40, на СеверАх -40. Как раз больше всего нареканий на резину и СБЛ приходятся на северные районы нашей страны. Средний срок без разрушения резины (то есть до появления трещинок) 1-2 года. Конечно, наш народ не сдается, и выкатывает подвеску до состояния, когда машину уже не удержать на ширине дороги, но это другой вопрос.
Сайлентблоки на ниву, не были как положено «нарисованы с нуля», а была адаптированы. То есть немного усилен и модифицирован СБЛ от «копейки». Ни к чему хорошему это не привело. Дело в том, что резиновый шарнир сдвигается послойно, и слои сдвигаются не сразу на весь заданный угол, а друг относительно друга. Попробую объяснить на бытовом примере. Все представляют себе торт Наполеон, из кучи коржей, между которыми размещена начинка. Включим фантазию еще раз, и посвятим увиденное Пикассо и Сальвадору Дали ))) Торт наполеон лежащий не на столе, а обмотанный вокруг трубы большого диаметра. Чем толще наш торт, тем меньшее перемещение будет у каждого слоя (коржика) относительно друг друга. А если это будет «диетический торт», и слоев будет всего два или три, наша конструкция очень быстро развалится. Что и происходит с нашими «малослойными» сайлентблоками.
Полиуретан, очень хорош, как современный материал. Но у него есть особенность. Он очень хорошо работает на сжатие, но не очень хорошо на большие углы кручения, при малом количестве «мяса». Именно поэтому, СБЛ из полиуретана, в данной конструкции, ВООБЩЕ ДОЛГО НЕ ХОДЯТ. Не буду перечислять производителей, изделия которых ставили, просто поверьте на слово. Специфика нагрузок такова, что чаще всего полиуретан отваливается от одной из втулок. И СБЛ начинает работать не как шарнир, а просто как втулка. Кроме этого, полиуретан боится нагрева и для того чтобы он хоть как то жил, для правой стороны приходится городить всякие разные термоэкраны, защищающие от жара приемной трубы. Резиновые СБЛ, в этом не нуждаются.

Как поменять верхние сайлентблоки рычага на Ниве

Ресурс верхних сайлентблоков передней подвески на Ниве достаточно высок. Тем не менее признаки износа могут проявиться уже при пробеге от 70-80 тысяч км , а то и раньше, если машина эксплуатируется на грунтовке. Первый признак изношенного сайлентблока — скрип и стук при проезде неровностей.

Сайлентблоки и втулки Лада Нива 4х4

Комплект полиуретана на заднюю подвеску Лада 4х4, Шевроле Нива

Комплект полиуретана на переднюю подвеску Лада Нива 4х4

Втулки реактивной тяги СЭВИ Экстрим на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 4х4, Шевроле Нива

Втулки заднего амортизатора (бублики) на ВАЗ 2101-2115, Лада Приора, Калина, Нива 4х4, Шевроле Нива

Сайлентблоки верхнего рычага Лада 4х4, Шевроле Нива

Комплект сайлентблоков и втулок красный полиуретан cs20 drive на Лада Нива 2121

Комплект сайлентблоков и втулок красный полиуретан cs20 drive на Лада Нива 21214, Шевроле Нива

Втулки штанги стабилизатора центральные на Лада Нива 4х4

Подушки поперечного стабилизатора sevi expert на Лада Нива 4х4

Подушки заднего амортизатора cs20 comfort на ВАЗ 2101-2115, Лада Калина, Приора, Гранта, Нива 2121, Шевроле Нива

Верхние подушки амортизатора fox на ВАЗ 2101-2115, Лада Калина, Калина 2, Приора, Гранта, Нива 2121, Шевроле Нива, Датсун

Сайлентблоки нижнего и верхнего рычага СЭВИ Экстрим на Лада Нива 4х4

Сайлентблоки рычагов передней подвески СЭВИ Эксперт на Лада Нива 4х4

Втулки штанги стабилизатора концевые на Лада Нива 4х4

Сайлентблоки нижнего рычага Лада Нива 2121, 21213, Шевроле Нива до рестайлинга

Комплект втулок реактивных штанг желтый полиуретан cs20 comfort на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 2121, Шевроле Нива

Шарниры и подушки переднего амортизатора sevi extreme на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 4х4, Шевроле Нива

Шарниры рычагов передней подвески sevi expert на Лада Нива 4х4, Шевроле Нива

Сайлентблоки нижних рычагов передней подвески СЭВИ Эксперт на Лада 4х4, Шевроле Нива

Сайлентблок амортизатора переднего на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 4х4

Втулки реактивной тяги малые на ВАЗ 2101-2107, Лада 4х4, Шевроле Нива

Втулки штанги стабилизатора центральные ss20 на Лада Нива 4х4

Сайлентблок нижнего рычага ss20 желтый на Лада Нива 4х4 (4 шт)

Подушки крепления амортизатора sevi expert на ВАЗ 2101-2115, Лада Калина, Калина 2, Приора, Гранта, Нива 4х4, Шевроле Нива

Втулки реактивной тяги большие на ВАЗ 2101-2107, Лада 4х4, Шевроле Нива

Шарниры рычагов передней подвески 4 4 «БЗАК» для Лада 4х4 (Нива)

Втулки амортизатора заднего желтый полиуретан cs20 comfort на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 2121, Шевроле Нива

Подушки поперечного стабилизатора красный полиуретан cs20 drive на Лада Нива 2121

Сайлентблоки нижнего рычага Лада Нива 21214, Урбан, Шевроле Нива после рестайлинга

Втулки амортизатора заднего красный полиуретан cs20 drive на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 2121, Шевроле Нива

Сайлентблоки рычагов передней подвески желтый полиуретан cs20 comfort на Лада Нива 2121

Втулка заднего амортизатора комплект Форвард Автозапчасть на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 4х4

Подушка штанги переднего стабилизатора поперечной устойчивости центральная БРТ на Лада Нива 4х4

Кольцо уплотнительное резервуара амортизатора задней подвески на ВАЗ 2108-21099, 2110-2112, 2113-2115, Лада Нива 4х4

Комплект втулок реактивных штанг красный полиуретан cs20 comfort на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 2121, Шевроле Нива

Комплект втулок реактивных штанг sevi expert на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 4х4

Сайлентблок амортизатора переднего ss20 на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 2121, Шевроле Нива

Сайлентблоки рычагов подвески Лада-Имидж на Лада Нива 4х4

Шарнир нижнего рычага передней подвески на Лада Нива 4х4 3д. Урбан

Подушка штанги переднего стабилизатора поперечной устойчивости (боковая) на Лада Нива 4х4

Ремкомплект шарнира нижнего рычага подвески передней на Лада Нива 21214, 2131

Подушки поперечного стабилизатора желтый полиуретан cs20 comfort на Лада Нива 2121

Шарнир поперечной штанги sevi extreme на ВАЗ 2101-2107, Лада Нива 4х4, Шевроле Нива

Шарниры нижнего рычага передней подвески sevi expert на Лада Нива 4х4, Шевроле Нива

Шарнир продольной штанги нижний БРТ на Лада Нива 4х4 Урбан

Шарнир поперечной штанги БРТ на Лада Нива 4х4 Урбан

Сайлентблоки нижнего рычага Балаково на Лада Нива 4х4

Читать новости о новой Ниве

Замена сайлентблоков Нива 2121 | Нива Ремонт

Резинометаллические шарниры передней подвески имеют ресурс не более 80-100 тыс. км. В зависимости от условий эксплуатации срок жизни до замены сайлентблоков на Ниве 2121 и Урбан сокращается в разы.

Содержание статьи:

Признаки неисправности сайлентблоков

Провести диагностику следует при следующих симптомах:

потеря прямолинейности движения, «уход» автомобиля в сторону при постоянной скорости или торможении;
самопроизвольное изменение углов установки колес, неравномерный износ резины;
наличие гулких звуков, дребезжания при отработке неровностей;
раскачка кузова ВАЗ 21214;
появление трещин, задиров, разрывов на резиновых и металлических элементах конструкции.

Замена сайлентблоков верхних рычагов

Открутите болты колесных дисков, снимите колесо, предварительно установив надежную опору.

Так, выглядит запчасть, не пригодная к дальнейшей эксплуатации.

Демонтируйте верхний рычаг в сборе, используя 2 ключа на 19. При закисании воспользуйтесь WD-40.

Установите элемент в тиски, отверните 22 мм гайки с торцов, снимите упорную шайбу.

Вооружившись съемником, выпрессуйте сайлент-блок.

Для монтажа новой детали необходимы съемник и распор либо инструментальная головка.

При первом наборе инструментов закрепите один из сайлент-блоков в проушине.

Приложите чашку съемника к свободному торцу.

Закрутите гайки до полной установки элементов в первоначальное положение.

Во втором случае положив проушину на опору, забейте сайлентблок трубой подходящего размера или инструментальной головкой.

Второй этап с помощью подручных средств.

Замена нижних сайлентблоков

Отсоедините обойму стабилизатора от тяги.

Опустив рычаг, выдерните пружину.

Зафиксировав ось рычага 19 мм ключом, отверните 24 мм гайку и снимите шайбу.

Аккуратно выколотите ось посредством металлического стержня.

Удалите упорные шайбы.

Выньте нижний рычаг, убирать чашку пружины не следует.

Используя съемник либо тяжелый молоток, выпресовать сайлентблок.

Как снять сайлентблоки при возникновении проблем

Нередки ситуации, когда сайлентблок, несмотря на усилия, не поддается. Кроме универсальной смазки WD-40 и керосина, поменять элемент помогут ножовка или горелка (паяльная лампа).

В первом случае постарайтесь, не задев рычаг, распилить резиновый элемент, после чего удалите фрагменты отверткой или другим подходящим инструментов. Во втором – нагревайте полимер до тех пор, пока он не выгорит, затем выбейте обойму кувалдочкой и отверткой.

Видео процесс монтажа сайлентблоков

Видео возможная причина поломки: лопнула втулка

Полиуретан 2101, 2121 Нива, Шеви-Нива

Полиуретановые шарниры подвески для автомобилей ВАЗ, которые можно купить в нашем интернет-магазине «Автоподвеска.рф» являются отличной альтернативой стандартным резиновым втулкам и сайлентблокам.

Несмотря на существенно более высокую цену установка полиуретановых шарниров экономически выгодна за счёт того, что их ресурс в разы больше, чем у стандартных резиновых аналогов. При этом стоимость работ на СТО по замене большинства ходовых позиций довольно высокая.

Основные преимущества полиуретановых втулок и сайлентблоков подвески — это:

увеличенный ресурс
стабильные характеристики
улучшение управляемости

Полиуретан – двухкомпонентный эластомер, обладающий высокой стойкостью к механическим и химическим воздействиям. Сохраняет свои свойства в течение многих лет. По большинству параметров превосходит резину.

Наш магазин «Автоподвеска.рф» предлагает полиуретановые шарниры подвески двух видов твёрдости:

Жёлтый полиуретан – 65 единиц твёрдость по ШОРу.

Твёрдость примерно аналогична стандартным резиновым шарнирам.
Идеально подходит для замены штатных шарниров.
Позволяет максимально долго сохранять «ощущение новой подвески».

Красный полиуретан – 80 единиц твёрдость по ШОРу.

Твёрдость выше стандарта на 20%.
Уменьшает время отклика машины на действия рулём.
Требует более качественного оборудования для запрессовки.

Не сортировать

Товар

Параметры

Цена

Кол-во

Как пароход с шампанским оказался на кукурузном поле в Канзасе

«Вам не нужно идти в океан, чтобы найти место кораблекрушения, — говорит исследователь Канзас-Сити Дэвид Хоули. «Они похоронены на твоем заднем дворе».

Хоули и его бесстрашная команда страстно увлечены поиском и раскопками пароходов XIX века, которые, возможно, затонули в Миссури, но теперь лежат под полями сельскохозяйственных культур Среднего Запада. «Наша история о потерянных сокровищах», — говорит Хоули. «Путешествие с целью найти затонувший пароход, загадочный груз, который давно исчез.”

В 1988 году Хоули и его команда обнаружили пароход «Грейт Уайт Аравия», который затонул в 1856 году в нескольких милях к западу от Канзас-Сити. Открытие дало невероятную коллекцию хорошо сохранившихся артефактов времен Гражданской войны. Хоули вместе со своим отцом, братом и двумя друзьями раскопали более 200 тонн предметов, что эквивалентно 10 контейнеровозам. Многие из этих артефактов, от обуви до бутылок с шампанским, выставлены в Музее пароходов Аравии в Канзас-Сити. Его слоган: «200 тонн сокровищ.”

При проектировании музея черпали вдохновение в универмагах, чтобы увидеть, как товары будут выставлены. (Фото: Люк Спенсер)

В то время как большинство спасенных затонувших сокровищ сильно повреждены водой и покрыты ржавчиной и ракушками, груз Аравии был в относительно нетронутом состоянии, примерно так же безукоризненно, как и в тот день, когда он затонул 160 лет назад.

Сейчас Хоули и его команда проводят раскопки еще одного парохода, снова похороненного не под водами Миссури, а в поле в нескольких милях к юго-западу.

Первая загадка, конечно, заключается в том, как лодка, затонувшая посреди реки, оказывается похороненной в поле. Ответ кроется в Инженерном корпусе армии США. Во второй половине XIX века Инженерный корпус предпринял проекты по насильственному изменению формы реки Миссури. План состоял в том, чтобы сблизить берега и, сузив ширину реки, ускорить течение, что значительно ускорило проход лодок.

Консервированные начинки для фруктовых пирогов. (Фото: любезно предоставлено Музеем пароходов Аравии)

Одно из таких мест было недалеко от Парквилля, в нескольких милях к северо-востоку от Канзас-Сити.Именно здесь в 1856 году Аравия затонула, наткнувшись на корень платана, и затонула за считанные минуты. Поскольку десятилетия спустя русло реки изменилось, пароход сохранился не в мутных водах Миссури, а на кукурузном поле.

В местных легендах ходили легенды о затонувшем пароходе под кукурузным полем отставного судьи Нормана Сортора. По слухам, он был наполнен золотом или сотнями баррелей кентуккийского бурбона. «Потерянный груз спиртных напитков прославил Аравию», — говорит Хоули.«Многие искали клад, полагая, что он« выдержал до совершенства »в дубовых бочках, затерянных глубоко в речной грязи. Нас интересовала не выпивка, а эта лодка быстро затонула … и, как сообщается, она была полна груза ».

Даже такие хрупкие предметы, как очки для чтения, безукоризненно хранились глубоко под полем. (Фото: Люк Спенсер)

Вместе со своим отцом Бобом, младшим братом Грегом и двумя друзьями семьи — Дэвидом Лутреллом, местным экспертом по строительству, и Джерри Макки, ресторатором, — Хоули решил проверить, правдивы ли местные легенды.В 1987 году они начали собирать подсказки из старых газетных отчетов и карт рек, которые показывали, где когда-то текло Миссури. Используя электронное магнитное тестирование и сверление образцов, команда начала выяснять, смогут ли они найти этот подбитый корабль с сокровищами, лежащий под кукурузным полем.

«Обучение происходило по ходу дела», — говорит Хоули. «Сначала нужно было научиться исследовать, затем использовать металлоискатель, а затем управлять оборудованием».

К осени 1988 года команда не только обнаружила пароход, но и проследила на земле очертания его главной палубы.Оказалось, что Аравия занимала территорию длиной примерно с футбольное поле, но находилась на 45 футах под землей. Владелец земли разрешил им копать, но с условием, что они успеют вовремя, чтобы он мог посеять урожай весной.

Раскрытие местной легенды о пароходе «Аравия», похороненном под фермерским полем. Любезно предоставлено Музеем пароходов Аравии

Работая днем и ночью и самостоятельно финансируя свой проект — каждый член команды вложил по 10 000 долларов в дополнение к ссудам в местных банках — они боролись с морозом зимних ночей в Канзасе.«Мы не копали лодку для создания музея», — говорит Хоули. «Это было приключение — найти закопанные сокровища».

Их первое открытие было отколовшимися спицами от одного из гигантских гребных колес. Появились огромные котлы с двигателем, и форма главной палубы постепенно возникла из-под земли.

Не было и следа легендарного клада золота и бочек из-под виски. Но затем они достигли грузовых трюмов внизу и обнаружили, что было самой большой капсулой времени в истории Америки XIX века.

Пароходы преобладали в путешествиях по США в XIX веке. До появления железных дорог пароходы первыми начали быстро расширяющуюся западную границу, перевозя пассажиров и припасы по таким рекам, как Миссисипи и Миссури.

Пароход XIX века, пришвартованный на берегу реки. (Фото: Нью-Йоркская публичная библиотека / общественное достояние)

В августе 1856 года «Великая Белая Аравия» была зафрахтована для рейса из Сент-Луиса в Омаху-Сити, штат Небраска. На его борту было более 220 тонн грузов, предназначенных для оснащения 16 приграничных городов, в том числе Санкт-Петербурга.Джозеф, штат Миссури и Су-Сити, штат Айова. Она также перевозила 130 пассажиров, в основном женщин и детей, которые ехали, чтобы встретить мужей, которые продвигались вперед, чтобы заселить землю.

Рейсы на пароходе часто были опасными, и только вдоль Миссури затонули сотни пароходов. Огромное количество рубленой древесины, необходимой для заправки пароходов, означало, что реки были усеяны смертоносными остатками бревен, известными как коряги. Это была одна из таких загвоздок, высеченная из платана, сделанная в Аравии.

Реклама последнего плавания в Аравию; пароходы использовались для перевозки пассажиров и грузов. (Фото: любезно предоставлено Музеем пароходов Аравии)

5 сентября 1856 года, примерно в часе езды к северу от Канзас-Сити, Аравия наткнулась на резкую ловушку и через несколько минут оказалась на дне реки Миссури. Все ее пассажиры были спасены, за исключением мула, прикованного цепью к лесопилке на нижней палубе. Но Великая Белая Аравия была потеряна вместе со всем ее драгоценным грузом.

Спустя сто тридцать лет точное содержимое грузового трюма парохода все еще оставалось загадкой для Хоули и его команды.Вполне возможно, что под полем, которое они так дорого начали выкапывать, не лежало ничего.

Но через три недели после раскопок они обнаружили первый артефакт: небольшой резиновый башмак, лежащий на палубе корабля. Состояние было настолько безупречным, что на подошве можно было легко прочитать штамп «Goodyear Rubber Company».

Первый найденный артефакт, башмак лежал на главной палубе Аравии. (Фото: любезно предоставлено Музеем пароходов Аравии)

По мере того как грузовая палуба постепенно раскапывалась, находка становилась все более и более масштабной.«Вскоре после этого посуда была обнаружена», — говорит Хоули. «Это была бочка для посуды, которая действительно вдохновила нас на то, что огромная сумма потраченных денег может действительно стоить игры».

При посещении коллекции сокровищ, спасенных в Аравии, размах артефактов ошеломляет. В конце концов, Аравия должна была поставлять все необходимое для 16 форпостов. Это означало все, от топоров до седел, от сковородок до зонтиков. Чтобы дать некоторое представление о масштабе, команда нашла более 4000 туфель и сапог и более трех миллионов индийских торговых бусин.

Как войти в универмаг времен Гражданской войны; размер коллекции соответствует первозданному состоянию артефактов. (Фото: любезно предоставлено Музеем пароходов Аравии)

Сегодня коллекция настолько обширна, что размещена на бывшем фруктовом рынке в Канзас-Сити, что команда превратила ее в музей. Прогулка внутри — это как вернуться во времени в хорошо укомплектованный универмаг накануне Гражданской войны. А из-за своеобразного движения берега реки Миссури коллекция мятная и первозданная.Ящики с коньяком и шампанским имеют такой же вкус, как и в 1856 году. Домашние спички достаточно сухие, чтобы зажечь веревки все еще ароматного табака, который все еще можно курить десятками на десятках консервированных тонких глиняных трубок.

Глиняные трубки пережили кораблекрушение, как и табак для их заполнения. (Фото: любезно предоставлено Музеем пароходов Аравии)

Коллекция настолько велика, что, по оценке Хоули, на то, чтобы представить ее все, потребуется еще 10 лет. До тех пор предметы, ожидающие каталогизации, хранятся в ледяных глыбах.Посетив лабораторию, я увидел среди очищенных в тот день артефактов лесопильные тиски, чугунные петли для печи и еще одну обувь.

В конце 1988 года сокровищница Аравии была наконец обнаружена, и команда работала на морозе. «Это было похоже на Рождество каждый день», — говорит Хоули. Но когда зима перешла в весну, их время истекло. Генераторы, работающие на дизельном топливе, и водяные насосы замолчали, и останки гигантского мотоцикла Arabia были снова захоронены, готовые к посеву урожая того года.

«Мы пришли, чтобы дорожить каждым предметом, который мы нашли, и поклялись не продавать», — говорит Хоули, — «вместо этого, чтобы сохранить коллекцию Аравии… никакие артефакты не были проданы, и это поддерживается только теми, кто готов купить билет на музейный тур ».

Открытые пистолеты из Аравии; маленький и карманный, но обеспечивал бы защиту на близком расстоянии. (Фото: любезно предоставлено Музеем пароходов Аравии)

В то время как Аравия снова дремлет на кукурузном поле, уже разрабатываются планы следующих этой зимой раскопок: парохода «Мальта».Управляемая Американской меховой компанией, Мальта затонула в Миссури в 1841 году, взяла курс на торговлю с коренными американцами и вернулась бы груженная дорогими шкурами.

«Недавно мы завершили обводку Мальты», — говорит Хоули. «После этого был проведен отбор керна, чтобы подтвердить наличие извлекаемых предметов и позволить нам оценить состояние того, что находится под землей».

Как и Аравия, Мальта находится под землей, а не под водой. «Лодка находится на глубине около 50 футов и находится примерно в 1500 футах от реки Миссури», — говорит Хоули.Его «собирают в зимние месяцы, чтобы обеспечить сбор холодного воздуха и уменьшить угрозу весеннего и летнего наводнения реки».

«Истории об этих великих пограничных пароходах, — говорит Хоули, — и героические лоцманы, которые вели их по этой неуверенной реке, замолчали. Кажется, эта удивительная глава американской истории упускается из виду… возможно, наши усилия по пересказу истории Аравии и истории парохода «Мальта» передадут будущему поколению представление о том, какой была когда-то жизнь в молодой Америке.”

Но что именно подстерегает под этим полем Среднего Запада, остается загадкой, которую предстоит раскрыть этой зимой.

кукурузных полей ….: Minecraft

Я долго ждал появления нового растения (конечно, мне нравятся картофель и морковь), но мне бы хотелось иметь растение высотой в три блока (кукурузное растение). Он будет работать как пшеница с водой, а также будет густым, и сквозь него будет трудно получить четкое изображение. Только представьте себе гигантское кукурузное поле, и вас что-то преследует, но вы не можете понять, что это такое (развлечение для выживания или PVP.)

Совет: вы не можете сломать кукурузные растения в режиме приключений, чтобы вы могли ударить кого-нибудь через растение.

P.S: вы можете приготовить новую еду из кукурузы.

P.P.S: извините за длинный текст и надоедливое правописание.

Дополнительная информация: Вы можете найти кукурузу на полях в деревнях и, возможно, в сундуках в шахтах в качестве приятной награды. Кукурузное поле похоже на лабиринт, когда вы там, из него трудно выбраться (если вы не бежите все время в одном направлении xD).Как мы уже говорили, он имеет высоту 3 квартала. это еще одна редкая «награда», как семя дыни. Вам предстоит поискать в шахтах или найти редкие деревни с семенами. Мне и моим друзьям пришла в голову эта идея, когда мы посмотрели фильмы ужасов, такие как Хаск и Посланник 2: Пугало. Мы хотим того же чувства, бегать в панике по кукурузному полю, преследуемому опасным монстром или игроком … Но в то же время это работает как еще один отличный источник пищи в игровом процессе на выживание. Небольшая идея заключается в том, что, когда вы находитесь на кукурузном поле, вы не должны видеть имена других игроков, и ваше зрение ухудшается, когда вы окружены кукурузой.чтобы она росла быстрее, вы добавляете немного воды рядом с кукурузой, как пшеница, но она может расти и без воды. Чем больше поле, тем больше вероятность появления монстров на нем. Но чем более зрелая кукуруза, тем больше семян вы получите, например, пшеницы.

Система сбора урожая: вы используете мотыгу, чтобы сделать «почвенный блок», затем вы сажаете семя, как любое другое семя. Вы выращиваете кукурузу из кукурузного семени. Когда кукуруза созревает, ее высота составляет 3 блока. затем он начинает производить кукурузу. кукуруза растет на стороне кукурузы.(кукуруза на земле не растет!). Чтобы собрать кукурузу на растении, вам понадобятся ножницы (или новый инструмент). Чтобы удалить кукурузу, вам нужно удалить корни растения (первый блок), как сахарный тростник. Затем вы получаете предмет «Кукурузное растение», похожий на предмет сахарного тростника, но кукурузное растение. Вы также получите семена кукурузы.

Но в то же время мы не хотим, чтобы это стало «модифицируемым как» … Некоторые из наших идей больше похожи на мод, но мы могли бы сделать мод позже.

Спасибо за ваше время, и мы надеемся, что это будет обновление.

Джерри Корнфилд | HeraldNet.com

По мере приближения крайнего срока законодатели штата сталкиваются с рядом проблем.

Споры по поводу климатической политики, налоговых льгот Boeing и конфиденциальности данных ждут своего разрешения.

Эта сделка с Boeing могла иметь «откат» при «откате».

Компания хочет временно отменить налоговые льготы. Некоторые не хотят отдавать без новых условий.

У государства слишком много денег, и это проблема

С ростом доходов составители бюджета будут получать множество запросов о том, как их потратить.

Руководители школ стремятся узнать, почему не принимаются залоги и сборы.

Быстрое определение причины может помочь им решить, стоит ли повторять попытку на апрельских внеочередных выборах.

О налогах на автомобили в Sound Transit заявляют, что они его получают, но есть ли?

Законодатели и руководители транспортных агентств все еще далеки от того, как снизить стоимость этих вкладок.

Законодатели не всегда хотят делать то, что нужно делать.

Они представили 1341 законопроект.Пришло время сосредоточиться на самых важных.

Дерзкий и решительный Мэтт Ши готов к победе на круге

Представитель штата от республиканцев, связанный с внутренним терроризмом, вряд ли получит преимущество.

Инсли подводит черту в битве за закон о чистом топливе

Получив отпор в 2019 году, губернатор-демократ поджигает тех, кто выступает против него в своей партии.

Мэтт Ши — человек без закрытого собрания.Но у него есть место в Палате представителей

Попытаются ли демократы изгнать депутата Республиканской партии, будет горячей темой на предстоящем заседании.

С пятью выборами приготовьтесь к большому количеству голосов в 2020 году.

Это будет напряженный год, поскольку избиратели решат судьбу школьных облигаций и помогут выбрать следующего президента.

Причуды выборов: ящики для писем, подброшенные бюллетени, непостоянные избиратели

Прежде чем перевернуть страницу ноябрьских выборов, вот несколько вопросов, над которыми стоит задуматься.

Идея подарка для проблемных отношений: вмешательство

Отказ от назначения — последний спор в затянувшемся разладе между сенатскими республиканцами и лейтенантом-губернатором Хабибом.

Будем ли мы чувствовать себя иначе, когда Трампу объявят импичмент? Скорее всего, не

Поскольку историческое голосование вырисовывается в Палате представителей, отношение общественности к этому вопросу довольно жесткое.

Когда спросили их мнение о переговорах по контракту, они промолчали.

Закон 2017 года позволяет законодателям предлагать темы для переговоров.Но на этой неделе двухпартийная комиссия не сделала этого.

Инициатива импресарио, политического провокатора — и губернатора?

Кандидатура Тима Эймана решит вопрос о том, понравится ли он избирателям так же, как им нравятся его идеи по сокращению налогов.

Мера позитивных действий не срабатывает, но может возобновиться в 2020 году

Сторонники начали слишком поздно, и у них было слишком мало денег, чтобы объяснить проблемы, которые может решить R-88.

После выборов новые битвы вырисовываются из-за меры, принятой Эйманом в отношении автомобилей.

Законодатели будут спорить о сокращении транспортных расходов, а юристы будут спорить о законности этой меры.

Выжившая Джесси Торонджо продолжает лечить 30 лет после того, как ее семья погибла в четырехместном убийстве на выпускном вечере

Эта история ранее транслировалась 15 августа 2020 года.

Джесси Торонджо было всего 9 лет, когда она вернулась из ночевки в доме друга чтобы узнать, как ее мать, отчим и две сестры были убиты в своем доме в Лейквилле, штат Индиана. Полиция немедленно заподозрила сводного брата Джессики Джеффа Пелли, но на его арест потребовалось 13 лет.Мотив? Прокуроры говорят, что 17-летний Пелли уничтожил свою семью в гневе из-за того, что не смог поехать на свой выпускной бал. В конечном итоге Пелли был осужден, но дело продолжает разбираться в судах.

ПУТЕШЕСТВИЕ ДЖЕССИ [Калифорния]

Джесси Торонджо : Меня зовут Джесси. … Мои волосы розовые. … Решила переменить прическу. … Я также изменил свое имя на Джесси. Джессика, я больше не хотела этого имени, потому что она была очень грустной, одинокой, злой маленькой девочкой. И я просто не хотел этого больше [плачет].

Джесси Торонджо : Когда я был маленьким ребенком, я жил … с мамой и папой … А потом была я, старшая … моя средняя сестра Джанель … А потом была моя младшая сестра Джолин.

Джесси Торонджо : Мой отец умер, когда мне было пять лет. … После смерти отца… моя мама вышла замуж за Боба Пелли. … И Боб стал министром.

Джесси Торонджо : Поскольку мой отчим был служителем церкви, мы жили в пасторском доме

Джесси Торонджо : Дети Боба были старше меня и моих сестер.… Моим первым впечатлением от Джеффа было то, что он был очень высоким, худым, безумно длинными волосами. А Жак, она была немного более спокойной, сдержанной.

Джесси Торонджо : У моей сестры Джанель и меня была лучшая подруга Стефани Фэган… Она была как член семьи.

Стефани Фэган : Мы играли на заднем дворе. Мы бежали по кукурузным полям. … Это было типично для деревенских девушек.

Стефани Фэган : Семья Пелли в моих глазах… казалась нормальной по большей части.

Джесси Торонджо : В апреле 1989 года мне было 9 лет. … Весь мой мир был разрушен.

ПЯТНИЦА, 28 АПРЕЛЯ 1989 г.

Джесси Торонджо : Джефф планировал пойти на выпускной в те выходные. … Жак был в церковном лагере.

Джесси Торонджо : Я планировал пойти в дом друга… Так что в итоге я пошел на ночевку один на все выходные.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АПРЕЛЯ 1989 г.

Стефани Фэган : По воскресеньям я обычно приходил в церковь между 9 и 9:15.Я бы пошел к Пеллеям, потому что Дон обычно готовила завтрак… яйца, бекон, все, что мы хотели.

Стефани Фэган : Итак, я побежала туда… и дверь была заперта. … Я был смущен. Двери никогда не запирались… И я побежал обратно в церковь и сказал: «Я не знаю. Они, должно быть, все спят».

Стефани Фэган : В этот момент, я думаю, вся община была там… У них был главный ключ… Они пошли и оценили его сами.… И они вернулись и сказали, что всем нужно бежать к алтарю и помолиться. Я был очень сбит с толку [плачет].

Джесси Торонджо : Мы подъехали, и я увидел много людей на стоянке. … И везде были полицейские машины. Была желтая криминальная лента. … Сотрудник милиции подошел к фургону и попросил маму моего друга выйти. [Плачет], и я видел, как они разговаривают. И я видел, как слезы текли по ее лицу.

УЖАСНОЕ ОТКРЫТИЕ

СООБЩЕНИЯ: Зверское убийство семьи Пелли… Застрелен в их доме в воскресенье утром… Это привлекло внимание всей страны к маленькому городку…

Джесси Торонджо : Я только что узнал, что вся моя семья пропала. … Я только что потерял все. … Я практически стал сиротой за один день.

Стефани Фаган | Друг детства Джесси, : Лейквилл, штат Индиана, никогда не был прежним для меня, и, честно говоря, никогда не был таким же для всех, кто там жил. Это было тяжело для всего сообщества. Потому что эту семью очень любили, и никто не мог этого понять.

Преподобный Роберт Пелли, его жена Доун и дочери Доун Дженел и Джолин [все на фото в первом ряду] были убиты в результате нападения в их доме 30 апреля 1989 года.Трое из детей Пелли Жак, Джефф и Джессика [задний ряд слева] не были дома в ту ночь.

Справочники и портреты церкви Lifetouch

Джейми Коллинз | Двоюродная сестра Джесси: Мы с Джесси… мы были на три года разницы в возрасте… Мне было не так уж сложно попытаться поставить себя на ее место и понять, каково это — потерять всех.

Джейми Коллинз : Похороны были 3 мая 1989 года… в церкви, где Боб Пелли проповедовал каждое воскресенье рядом с домом, где они были убиты.

Джейми Коллинз : Это было… только стоячее место. … СМИ повсюду. … Ведущие новостей с камерами, указывали на нас, когда мы вошли.

Также на похоронах были сводная сестра Джесси Жак и сводный брат Джефф. Оба не были дома в выходные после убийства.

Джейми Коллинз : Я помню, как видел Жака явно, эмоционально расстроенным и потрясенным. … Джефф, он был просто плоским и далеким. Как будто он был там, но его там не было.

Джесси Торонджо : Единственное, что я помню на похоронах моей семьи, — это гробы. Я не помню, кто там был. Я не мог сказать вам, что делал. Я просто помню четыре гроба.

Джейми Коллинз : Мы стояли перед церковью на скамейке. … И вдруг в аккордах фортепиано заиграла песня «Удивительная грация». … И я просто помню, как был так опустошен, когда осознал… причина того, что гробы были закрыты, в том, что они умерли ужасным образом.

Свидетельские фотографии: четырехкратное убийство семьи Пелли

10 фото

Марк Сентер | Бывший детектив полиции штата Индиана : Никто не должен был видеть то, что мы видели тем утром.

Марк Сентер : Мы вошли через дверь гаража, и наверху в коридоре был Роберт Пелли, его очки рядом с ним, и у него было два выстрела на теле.А потом мы спустились вниз и увидели Доун, Дженел и Джолин. И это было то, что действительно открыло лицо этому преступлению.

Джон Ботич | Бывший детектив округа Сент-Джозеф № : Увидеть молодых девушек в таком положении, как они были со своей матерью, пытающейся защитить их, было тем, что навсегда запечатлелось в моей памяти. … Все они были убиты выстрелами в голову. … Это было ужасно. Он застрял во мне на всю жизнь. То есть, 30 лет спустя я все еще могу видеть — если я закрою глаза, трех человек в подвале

Марк Сентер : Как детектив, я видел худшее из худшего в то утро, но у нас была работа. .Так что сразу заговорили о подозреваемых. … Это не было похоже на кражу со взломом. Это не было похоже на домашнее вторжение.

Полиция поговорила со всеми выжившими членами семьи Пелли, включая Джеффа Пелли:

DET. БОТИЧ [допрос]: Итак. ты знаешь, кто убил твоих мать и отца или твоих отца и мачеху?
ДЖЕФФ ПЕЛЛИ: Нет, правда. Не знаю, кому бы хотелось.

Джесси Торонджо : Я не знал, кто это сделал или кто, по их мнению, это сделал.Со мной это было похоже на молчание.

Джесси Торонджо : По моему мнению, я должен был что-то придумать. Итак, я думал, что мой отчим убил мою маму и двух моих сестер, а затем покончил с собой. … Он был не очень добр ко мне. … Меня много шлепали, и я подумал, знаете ли, в 9 лет, что он мог бы на такое.

Но полиция почти сразу исключила такую возможность.

Джон Ботич : Увидев степень травм Боба Пелли и отсутствие орудия убийства или оружия, лежащего вокруг него, я мысленно исключил часть самоубийства.

Через месяц после похорон родственники отправили Джесси в лагерь с ее подругой Стефани, чтобы восстановить нормальную жизнь.

Стефани Фэган : Все закончилось ненормально. После этого Джессика сильно изменилась, и когда я говорю о взгляде на миллион миль, у нее было много этого. Это было почти так, как если бы она была там, но ее там не было.

Стефани Фэган : Когда я смотрю на эти фотографии, это так странно и странно для меня, потому что у нас обоих улыбки на лицах, но … эти маленькие девочки были не правы.Этим девочкам было больно.

После лагеря, Джесси говорит, что ее родственники решили, что для нее будет лучше начать все сначала.

Стефани Фэган : Они не хотели, чтобы она общалась с людьми, с которыми она разделила эту трагедию.

Джесси Торонджо : После убийств у нас действительно не было близких отношений — мой сводный брат, моя сводная сестра и я

Джесси Торонджо : Они пошли с членами семьи на стороне их отца, а я пошел с семьей член со стороны моей мамы.

Джесси Торонджо : Я оказался в Мичигане, потому что поехал и остался с дедом.

Джесси Торонджо : Они просто хотели, чтобы я забыл и двинулся дальше. … Как будто они хотели, чтобы я был в этом пузыре, чтобы защитить меня, но на самом деле это не защищало меня. Это изолировало меня и причиняло мне боль.

Джессика Пелли (слева) и Стефани Фэган во время совместного пребывания в лагере.

Стефани Фэган

Стефани Фэган : Я отправляла письма … и мне сказали больше не отправлять письма

Стефани Фэган Я просто сидела ночью и думала про себя, что не могу представить, через что она проходит.

Джесси Торонджо : Я сбежал из дома, а потом меня поместили в приемную семью.

Джесси Торонджо : Мне действительно некуда было называть свое… Я чувствовал себя бродягой.

Джесси Торонджо : Я не знала, где остановлюсь. … Я чувствовал, что мне не место.

Со временем Джесси попыталась встать на ноги, расследование затянулось без арестов.

Джесси Торонджо : В 13 лет я все же пытался взять свою жизнь под контроль.… И я фактически подавил все чувства, которые я испытывал… Я был счастлив и общителен, имел друзей и не думал о прошлом.

Но через пять лет после убийства ее семьи позвонил кто-то из ее прошлой жизни.

Джесси Торонджо : Мой сводный брат Джефф… он позвонил мне, когда мне было 15… и попросил приехать во Флориду, чтобы навестить его. … Когда я приехал к нему в гости, он действительно хорошо работал в компьютерном бизнесе. У него была жена Ким, и вы знаете, у него был собственный дом, так что у него дела шли неплохо.

Джесси Торонджо : И первое, что он спросил меня, было: «Как вы думаете, кто это сделал?» … Итак, я посмотрел на него и сказал: «Думаю, это сделал твой отец». А потом его бросили.

Без ведома Джесси полиция с самого начала сосредоточила внимание на ком-то другом.

Джесси Торонджо : Оглядываясь назад на то время, когда я был в гостях у Джеффа… все могло быть намного хуже, чем было.

В ПОИСКАХ ОТВЕТОВ

Стефани Фаган : После того, как Пелли ушли и после того, как их похоронили … Больше не было смеха.Больше не было бега. Играть больше не было. Просто больше ничего не было.

Стефани Фэган [на кладбище]:… И они прямо здесь. … Когда мне было 16… я получил водительские права. Первым делом я пошел на кладбище. Я просто сидел и разговаривал с ними.

Стефани Фэган : Это был отличный способ справиться с потерей.

Стефани Фэган : А потом я начала как бы ухаживать за их могилами. … И просто удостовериться, что… они были чистыми и вымытыми, и что на них не было мха и прочего.

Стефани Фэган : Мне просто интересно, почему? Я имею в виду, что они были такими молодыми.

Как только она получит водительские права, Стефани Фэган отправится на кладбище, чтобы очистить надгробия семьи Пелли. «Я просто сидела и разговаривала с ними», — сказала она. «Это был отличный способ справиться с потерей».

Новости CBS

В течение многих лет Стефани Фэган горевала о потере убитой семьи Пелли, а также о потере Джесси.

Стефани Фэган : Она ушла, я не мог понять, почему они просто не позволили мне, вы знаете, поддерживать с ней связь.

Стефани Фэган : Когда я была подростком, я действительно начала исследовать убийства, и именно тогда для меня стало своего рода навязчивой идеей найти ее.

Стефани Фэган [на кладбище]: Каждый раз, когда я выходила, я всегда думала: «Однажды я столкнусь с ней — если я достаточно выйду сюда, она будет здесь.»

Джесси Торонджо : Я не подозревал, что меня кто-то ищет. Я почти думал, что все забыли обо мне и ушли по жизни, потому что они потеряли не свою семью.

В 1998 году , когда ей было 18, Джесси тоже попыталась уехать.

Джесси Торонджо : Я сделала первый шанс, что у меня появилась возможность приобрести собственный дом… Я потратила часть наследства на его покупку. у меня был дом с 9 лет… Это было потрясающее чувство.… Я чувствовал, что принадлежу к этому месту, что у меня есть место.

У Джесси наконец-то появился дом, и вскоре за ним последовала семья.

Джесси Торонджо : Когда я впервые встретил Тайсона, для него это была любовь с первого взгляда. Я не был. Я был с кем-то другим. Итак, когда мы воссоединились пару лет спустя … мы просто начали тусоваться. И с тех пор мы вместе

Джесси Торонджо : У меня двое детей.

Джесси Торонджо : Когда мои дети были младше, они знали, что у меня есть семья и что их больше нет.Я не вдавался в подробности. На самом деле я не дал им никаких объяснений того, что произошло, они просто знали, что их нет.

Джесси Торонджо с мужем Тайсоном и детьми

Джесси Торонджо

Но в 2002 году, через 13 лет после убийств, похоронить ее прошлое станет труднее.

Джесси Торонджо : В мою дверь постучали… И там стояли два детектива.

Они сказали ей, что дело возобновляется.

Джесси Торонджо : Они сказали, ну, мы здесь, чтобы поговорить об убийстве вашей семьи. И мы просто хотим знать, кто, по вашему мнению, это сделал.

Джесси Торонджо : Когда я сказал им, что это мой отчим, они посмотрели друг на друга, а затем, вы знаете, посмотрели на меня и сказали: «Ну, это никак не могло быть им». И тогда они спросили меня: «Как ты думаешь, кто мог это сделать?» И в этот момент мне в голову пришел Джефф.

Джесси Торонджо : Мой старший сводный брат Джефф любил делать вещи, которые меня пугали … Он так быстро рассердился. И он использовал бы свои кулаки. Он будет драться.

Джесси Торонджо : И они сказали, да, «это именно тот, кто, как мы думаем, сделал это». … У меня в животе образовалась ямка. … А потом мне начали рассказывать… немного о деле.

30 АПРЕЛЯ 1989 г.

Марк Сентер | Бывший детектив полиции штата Индиана : Я знаю, что в этой семье было … много беспокойства между ним и его отцом — между Бобом и Джеффом.Я знаю ситуацию, когда Боб однажды ударил его. Думаю, соседи тоже многое видели.

За несколько недель до убийства Сентер вела дело, в котором Джефф Пелли ограбил дом.

Марк Сентер : Боб Пелли обосновал Джеффа по делу о кражах со взломом … Он не мог пойти на выпускной, если его не заберет отец. Он не мог пойти на ужин до выпускного вечера. Он не мог пойти на выпускной.

Марк Сентер : Смущение из-за того, что его отец водил его… не занимаясь никакими другими делами, сокрушил Джеффа Пелли

Джон Ботич | Бывшая ул.Детектив округа Джозеф : Я брал интервью у Джеффа с его бабушкой и дедушкой первого мая 1989 года.

DET. БОТИЧ [допрос]: Вы имели к этому какое-то отношение?
ДЖЕФФ ПЕЛЛИ: Нет, не знал. Мы с отцом иногда не ладили, а иногда я очень расстраивался из-за него, но мы всегда улаживали

Но следователи ему не верили.

Джон Ботич : Когда вы говорите о смерти своей семьи, вы думаете, знаете, время от времени он рыдал или плакал.Он никогда этого не делал.

Основным доказательством против Джеффа был график. В последний раз Пелли видели живыми незадолго до того, как полиция сочла, что Джефф ушел на выпускной.

Марк Сентер : Кто еще мог это сделать, кто еще мог бы это сделать? У кого еще был мотив? … Я считаю, что он убил свою семью, а затем смог пойти на бал.

Еще в 1989 году дело против Джеффа было слабым.

Джон Ботич : У нас не было никаких судебно-медицинских доказательств.Мы не нашли орудия убийства. … Без очевидцев. У нас были косвенные доказательства и сроки. Очень сложное дело для доказательства. Очень сложное дело для судебного преследования.

Марк Сентер : Прокуратура решила не выдвигать обвинения против Джеффа Пелли.

Джон Ботич : В то время прокурор считал, что у нас мало. На мой взгляд, я думал, что с нас достаточно.

Но через 13 лет после убийства семьи Пелли новый прокурор решил, что — это достаточно доказательств.Джефф Пелли был арестован и обвинен по четырем пунктам обвинения в убийстве.

В 2002 году новый прокурор рассмотрел дело и решил предъявить Пелли обвинение по четырем пунктам обвинения в убийстве, хотя новых доказательств не было. Он был арестован в международном аэропорту Лос-Анджелеса по пути домой из деловой поездки.

Саут-Бенд Трибьюн

Джесси Торонджо : Когда я услышал, что Джефф был арестован … Я просто ждал суда, чтобы увидеть, знаете ли, что должно было произойти.… Я боялся, что он выйдет, придет за мной. … Когда он зол, он неприятный человек.

ДЕЛО ПРОТИВ ДЖЕФФА ПЕЛЛИ

Спустя семнадцать лет после убийства ее семьи Джесси вернулась в место, которое она когда-то называла своим домом.

Джесси Торонджо : Когда я вернулся в Индиану на суд, это было похоже на возвращение незнакомца. … Мне казалось, что это никогда не было моим домом. Я мало что мог вспомнить об этом. Я мало что мог вспомнить о прошлом.

Джесси Торонджо i: И когда я шел на суд, люди спрашивали, кто я такой.И тогда меня осенило, что я действительно потерялся.

Джесси Торонджо : Я боялась его увидеть. Мне было страшно, что все эти воспоминания вернутся.

Стефани Фэган : Я действительно надеялась воссоединиться с Джессикой на суде.

Стефани Фэган : Мое беспокойство было очень сильным, потому что я подумала: «Хорошо. Вот мой шанс… Я увижу ее, потому что мы все будем в одном зале суда». … А этого никогда не было.

Это потому, что Фэган была свидетелем и только в тот день, когда давала показания в суде.

Стефани Фэган : Мне не разрешили с ней повидаться. Мне не разрешили с ней связаться.

11 ИЮЛЯ, 2006

НОВОСТИ: Во вторник адвокаты изложили свои дела присяжным во вступительных заявлениях.

Франк Шаффер | Бывший заместитель главного прокурора : Это дело касалось совершенно косвенных доказательств.

Фрэнк Шаффер : Это было… очень-очень маленькое окно, когда семья могла быть убита, и было очень ясно, что единственный человек, который мог это сделать, был Джефф.

Обвинение утверждало, что Джефф убил своего отца в споре из-за выпускного вечера, а затем должен был избавиться от оставшихся в живых свидетелей. Прокурор ознакомил присяжных с графиком.

Франк Шаффер : В субботу, 29 апреля, в доме Пелли определенно гудело. … Многие люди, идущие на выпускной бал, хотели прийти и показать Бобу свое платье для выпускного вечера, свой смокинг для выпускного вечера.

Франк Шаффер : Его дом всегда был открыт. … Он хотел быть кем-то, на кого могла бы положиться община, кем-то, кому могли бы доверять его прихожане

Фрэнк Шаффер : Итак, примерно до 5 часов в доме и из дома было много людей.

Но обвинение утверждает, что к 17:30 другие посетители не могли проникнуть в дом.

Фрэнк Шаффер : Дом был заперт, как барабан. … Стало очень ясно, что убийства должны были произойти, скажем, между 5 и 5:20.

Фрэнк Шаффер : Самым важным было то, что Джефф сказал, что его там нет.

Джефф сказал следователям, что уехал до 17:00, но свидетели показали, что после этого видели машину Джеффа, припаркованную возле дома Пелли.

Франк Шаффер : Свидетели видели, когда машина находилась у дома и когда машина выезжала из дома. Он явно был в доме.

Свидание на выпускном вечере Джеффа тоже свидетельствовало. Она сказала, что, когда Джефф появился в доме ближайшего друга в 17:30, на нем не было смокинга.

Джефф Пелли посетил выпускной вечер средней школы ЛаВиль вечером в субботу 29 апреля 1989 года.

Эрик Кинг

Фрэнк Шаффер : Мысль о том, что он должен был отнести одежду для выпускного вечера к своей девушке, и не было никаких фотографий, сделанных с его родителями … много говорила о том, что он делал в доме.Он должен был уйти оттуда.

Дата выпускного вечера Джеффа также напомнила то, что Джефф сказал ей в парке развлечений на следующий день после выпускного вечера — незадолго до того, как появились новости об убийствах.

Фрэнк Шаффер : Джефф казался обеспокоенным… Когда она спросила его, в чем дело? Джефф сказал ей, что думал, что дома случилось что-то плохое. … Казалось, что вся эта ситуация возникла из ниоткуда, если только он не узнал, что что-то случилось в Лейквилле, штат Индиана.

Хотя Джесси не была дома в выходные после убийства, ее также вызвали для дачи показаний.

Джесси Торонджо : Наступает день, когда я должен свидетельствовать. И я очень нервничал, потому что знал, что увижу Джеффа. … И тут я действительно хотел ему кое-что сказать. … Что он забрал у меня всю мою семью. Он разрушил мою жизнь за долю секунды [плачет].

Джесси Торонджо : Когда я сидел на трибуне и смотрел на него, он даже не смотрел на меня. … Я не получил того, что хотел. Как будто он просто притворился, будто меня там нет.

Франк Шаффер : Я всегда волновался, что она сломается на стенде только из-за эмоций, связанных с этим.Она не. Она оставалась очень, очень твердой на протяжении всего пути.

Джесси засвидетельствовала, что видела что-то важное перед отъездом на ту ночевку.

Джесси Торонджо : Когда я прощался с мамой, я сообщил им, что оружейная стойка была на стене, а на ней был лук и дробовик.

На этой оружейной стойке не было ружья, которое, по мнению полиции, было орудием убийства.

Апелляционный суд штата Индиана

Франк Шаффер : Лук был в стойке, когда в то воскресное утро пришли офицеры, потому что у нас были его фотографии, но огнестрельного оружия там не было.

Полиция так и не нашла этот пистолет, который считается орудием убийства. Но они были уверены, что им это не нужно. Они засвидетельствовали, что Джефф сделал, казалось бы, осуждающее заявление в не записанном на пленку интервью.

Фрэнк Шаффер : «Если я расскажу вам, что произошло, мне будет назначена смертная казнь». … Кто бы сказал что-нибудь об этом… если бы они не сделали что-то не так?

Алан Баум | Адвокат Джеффа : Не было никакого мотива. Не было возможности. Орудия убийства не было.Не было дела.

Алан Баум : С самого начала полиция предполагала, что Джефф совершил это преступление без каких-либо доказательств. … То, что они не исследовали в деле, — это возможность того, что кто-то другой по другим причинам совершил эти убийства.

НОВОСТИ: После вызова более 50 свидетелей прокуратура утверждает, что все факты указывают на Джеффа Пелли.

Алан Баум : Нелепо думать, что за короткий промежуток времени, в течение которого присутствие Джеффа не было учтено, где-то около 20-30 минут, он мог убить свою семью, избавиться от орудия убийства, приехать к своему свиданию. дом … Невозможно, чтобы он мог сделать все это за то время, которое у него было.

Когда суд подходил к концу, судьба Джеффа — и чувство безопасности Джесси — висели на волоске.

Алан Баум : Я не сомневаюсь … что Джефф невиновен. Он не совершал этих убийств.

Алан Баум : Он не убийца.

Джесси Торонджо : Думаю, доказательства указывают на Джеффа? Да.

ПРИГОВОР И Воссоединение

НОВОСТИ: Прокурор начал свой заключительный аргумент, дав понять присяжным, что доказывать правоту — это его бремя.

У обвинения не было ни орудия убийства, ни признания, ни улик. Дело, которое должно было рассмотреть жюри, основывалось главным образом на графике и мотиве Джеффа Пелли: его гнев по поводу выпускного вечера.

Джесси Торонджо : Ожидание приговора было очень нервным.

НОВОСТИ: Но теперь бремя решения судьбы Джеффа Пелли лежит на них.

Джесси Торонджо : Я не знала, что из этого выйдет.Я надеялся, что его посадят в тюрьму, но всегда был шанс, что этого не произойдет.

СООБЩЕНИЕ: Один из адвокатов Пелли говорит, что его клиент сейчас находится в большом стрессе, когда дело взяло на себя присяжные.

Алан Баум : Джеффу грозила жизнь в тюрьме … так что все было на кону

Фрэнк Шаффер : Присяжные обсудили это дело, они вышли, кажется, это было в среду, около 2 часов дня. или 3 часа.Вердикт вернулся, кажется, это было после 8:00 в пятницу вечером.

ПЯТНИЦА, 21 ИЮЛЯ, 2006

Фрэнк Шаффер : Присяжные признали виновным по всем четырем пунктам обвинения против Джеффа Пелли.

Виновен в убийствах Доун, Боба, Джанел и Джолин Пелли.

В июле 2006 года Джефф Пелли был признан виновным по всем четырем пунктам обвинения в убийстве.

Саут-Бенд Трибьюн

Джесси Торонджо : Я ощутил чувство справедливости, когда узнал, что приговор признан виновным.Убийцу моей семьи посадили. … У Джеффа есть жена и ребенок. … Итак, я действительно сочувствовал его сыну, потому что он терял отца, и я знаю, что это такое.

Алан Баум : Но я помню по сей день. … Образ Джеффа, скованного наручниками, навсегда остался в моей памяти… Присяжные сказали: «Ну, если он этого не сделал, то кто?» … Это не доказательство вне разумных сомнений.

Франк Шаффер : Джефф был приговорен к 160 годам тюремного заключения за четыре убийства по этому делу.

Однако дело еще не закончилось.

АПРЕЛЬ 2008

Алан Баум : Итак, после вынесения приговора мы, конечно, подали апелляцию, и мы ее удовлетворили. Приговоры были отменены по ряду процессуальных оснований.

Джесси Торонджо : Мне действительно кто-то позвонил и сказал мне это. И я помню, как был в Save-A-Lot и сидел в своей машине. И я просто заплакал, потому что боялся, что все начнется снова.И мне не хотелось оглядываться через плечо.

Но Джефф остался под стражей, и в феврале 2009 года Верховный суд штата Индиана оставил в силе приговор Джеффу Пелли; приговор остался в силе.

С дело, казалось бы, позади нее, Джесси решила, что ее дети были достаточно взрослыми, чтобы услышать, как она потеряла свою семью.

Дакота Торонджо | Дочь Джесси : Когда мне впервые рассказали о прошлом моей мамы, мы на самом деле были в Индиане. … Она отвела меня к могилам своей сестры, мамы и отчима.… Она сказала мне, что… их убили, когда ей было 9 лет… это меня расстроило, потому что я подумал: «Ну, это твоя семья. Это моя семья». … Я никогда не видел, чтобы она так плакала.

В ЭТОМ ГОДУ

Стефани Фэган : Итак, я бы погуглила «Пелли», «убийства Пелли», «Джессика Пелли» … Вы знаете, любые два слова, которые я мог бы соединить, чтобы выяснить, где она была … Ну, я нашел одну вырезку из статьи, в которой говорилось «Джесси Торонджо». … Итак, я вошел в строку поиска и набрал ее имя.… Бум. Этот глаз подошел именно к этой части ее глаза. … Я знал, что это она. Я знал. … Часть меня была напугана, потому что я думала… может быть, она не хотела, чтобы я был в ее жизни. Но я сказал себе: «Знаешь что? Я зашел так далеко. Теперь нет остановки».

Стефани Фэган [читает письмо на своем компьютере]: «Не знаю, помните вы меня или нет, меня зовут Стефани, мы были близки, когда были моложе».

Стефани Фэган :… Я просто напишу ей письмо.Я расскажу ей, что чувствую. Я скажу ей, кто я. И если она хочет, чтобы в ее жизни все было хорошо, если она этого не сделает…

Стефани Фаган [читает письмо на своем компьютере]: «Я оставлю это, чтобы вы мне ответили… Я, вероятно, буду грызть ногти до тех пор, пока ты сделаешь.»

Джесси Торонджо : Итак, однажды я захожу в Facebook… и там сообщение от Стефани Фэган. Ну, я не узнаю имя. … Но я нажимаю на нее и читаю.

Джесси Торонджо [читает письмо Стефани на своем компьютере]: «У меня сейчас огромные слезы на глазах, просто я знаю, что на этот раз вы действительно получите мое письмо.«

Стефани Фэган : Я просто… сказал ей, что искал тебя всю свою жизнь. И я сказал ей…» Я позаботился о могилах твоих родителей. И я думал о тебе. И я разговаривал с тобой во сне. Я разговаривал с вами, когда просыпаюсь ».

Стефани Фэган [читает письмо на своем компьютере]:« Я прожила всю свою жизнь и никогда не теряла из виду, что нашла вас ».

Джесси Торонджо [ читает письмо Стефани на своем компьютере]: «Я никогда за миллион лет не увижу вас снова.»

Джесси Торонджо : И я рыдаю, когда читаю это, и просто истерически плачу. И у меня возникло чувство, что кто-то обратился ко мне и все это время разыскивал меня и хотел узнать Я снова хочу быть рядом со мной и все помнит.

Стефани Фэган : И сначала она меня не вспомнила. Но потом я начала рассказывать ей истории о лагере. И это сразу щелкнуло.

Джесси Торонджо [читает письмо Стефани на своем компьютере]: «Я скучал по тебе много лет, очень люблю Стефани.»

Стефани Фэган : А остальное — своего рода история.

Стефани Фэган не прекращала поиски подруги детства.

Новости CBS

Джесси Торонджо : Мы со Стефани называем друг друга сестрами. … С того момента, как мы воссоединились, мы соединились таким образом, что у меня никогда не было такой связи.

Двоюродный брат Джесси, Джейми Коллинз, также вернулся в ее жизнь.

Джейми Коллинз : Воссоединившись с Джесси, она была ярким, ярким, смелым, свободолюбивым человеком с ярко-розовыми волосами.

Джейми Коллинз : Она рассказала мне множество своих самых темных секретов, о своем прошлом, своих мыслях, страхах и мечтах. И мы говорили о стольких вещах, что во многих смыслах я чувствовал, что знаю ее лучше, чем, может быть, я когда-либо знал кого-либо.

Джесси Торонджо : Итак, Джейми… сказал мне: «Ты знаешь, что тебе следует написать книгу о своей жизни.«И я сказал ей, я сказал:« Ну, все мне это говорят », но я определенно никогда не смогу этого сделать, и я, вероятно, не смогу поговорить с незнакомцем обо всем. И она сказала:« Ну, а как насчет меня? Не могли бы вы сказать мне? »И я сказал ей:« Да, я, вероятно, смогу это сделать ».

Хотя она производила впечатление общительной и позитивной, травма детства Джесси никогда не была далеко под поверхностью.

Джейми Коллинз : На самом деле мы … писали книгу в то время, когда у Джессики была нисходящая спираль.И для нас обоих это было очень страшное время. … Она потеряла близкого друга семьи из-за муковисцидоза. … И для нее это вызвало срабатывание элементов из ее прошлого… Как только ее сработали триггеры, вот и все.

Джесси Торонджо : Я никого не терял со времен своей семьи. И я никогда не понимал, что это меня так ударит. Итак … у меня есть целая неделя, и я не очень много помню. … Я разгромил свою гостиную. Я был зол. … Было такое ощущение, что меня там даже не было.

Джесси Торонджо : Я чувствовал, что меня затягивает в темноту, и я просто не мог выйти из себя.

Стефани Фэган: На той неделе я знала, что что-то происходит. … Мне позвонили. … И она плакала. … Все, что я мог слышать, было: «Ты знаешь, ты мне нужен. Ты мне нужен»… Я сказал: «Хорошо, успокойся». Ее нельзя было успокоить. … Я подумал: «Может, тебе просто нужно принять таблетку от беспокойства. Может, тебе просто нужно успокоиться…» Она такая: «Я приняла их все». Я сказал: «О, это нехорошо…. И телефон замолчал. И я больше не мог ее слышать. И я подумал, что все. Все это время я ждал ее и искал ее, и вот оно. .Это оно. Она ушла.

ПУТЬ ВЫЖИВШИХ

Дакота Торонджо | Дочь Джесси : На той неделе, когда она была на подъеме, последнее, что я помню, была скорая помощь в нашем доме… и я смотрела, как они вывозят мою маму на носилках.

Джесси Торонджо : Я очнулся в больнице и не знал, как я туда попал, я не знал, что случилось. Но доктор спросил меня, пытался ли я убить себя. И я был поражен. … Думаю, я выпил пузырек с таблетками и пытался покончить с собой.Позже я нашел в блокноте прощальную записку.

Стефани Фэган : В то время это было для нее дном. … Она позвонила мне. Я был одним из немногих, кто знал. Она сказала, что я закончил. Мне нужна помощь.

Джесси Торонджо : Я боялся за свою жизнь — что я не выживу. И я не зашел так далеко, чтобы этого не сделать. В итоге я попал в больницу и начал получать помощь.

Джесси Торонджо : Я узнал, что у меня есть ДРИ, то есть диссоциативное расстройство личности, и я частично Джессика, а частично Джесси.Итак, когда я толкнул Джессику внутрь себя, очень глубоко, и не хотел чувствовать себя грустным, одиноким, я думаю, что потерял много воспоминаний, которые у меня были при этом. И теперь, когда я пытаюсь их вернуть, это тоже сложно, потому что я только сейчас разрешаю Джессике вернуться.

«Когда я думаю о Джессике, я больше не думаю об одинокой, напуганной маленькой девочке. Я понимаю, что это я, и вместе мы можем преодолеть все», — объяснила Джесси Торонджо.

Джесси Торонджо / Джейми Коллинз

Джесси Торонджо : Путь выжившего очень грязный.Нет чистой линии. Нет прямого пути. У тебя бывают взлеты и падения…. Но когда тебе помогают, это немного легче.

Джесси Торонджо : Я не считаю себя полностью выздоровевшим, но я определенно нахожусь на пути к выздоровлению.

Джесси Торонджо : Когда я думаю о Джессике, я больше не думаю только об одинокой, напуганной маленькой девочке. Я понимаю, что это я, и вместе мы можем все преодолеть.

Что угодно. Включая недавнее событие в деле ее сводного брата — оно все еще рассматривается в судах.Новая команда юристов Джеффа Пелли подала ходатайство о смягчении приговора.

Джесси Торонджо : 30 лет спустя все еще продолжается судебный процесс.

Джесси Торонджо : Это действительно форма медленной пытки. … Но я полностью уверен, что он не выберется.

Джесси старается не зацикливаться на этом и вместо этого сосредотачивается на помощи другим. «Я — Джесси [ca]», книга, которую она написала вместе со своим двоюродным братом Джейми, была опубликована 29 апреля 2019 года — в 30-летнюю годовщину убийств.

Джейми Коллинз : У нас было несколько мероприятий по автографу … И было удивительно просто видеть, как изливается поддержка со стороны сообщества.

Джесси Торонджо (справа) и Джейми Коллинз на раздаче автографов «Я Джесси [ca]». Джесси сказала участникам: «Я просто ценю всех, кто поддерживал меня и поддерживал меня».

Новости CBS

Джейми Коллинз : Это был действительно очень положительный опыт для нас обоих.

Джесси Торонджо : Когда я прочитал книгу, я понял, насколько я силен [плачет], и понял, что у меня есть цель — помогать людям. И эта книга — один из способов, которым я собираюсь это сделать.

Стефани Фэган : Я очень восхищаюсь Джесси. … Я восхищаюсь Джесси за ее сильную волю. Я восхищаюсь ее силой. Я восхищаюсь ею за все, через что она прошла. … И мне кажется, что она выросла именно этим прекрасным цветком на поле, полном сорняков.Вот как я к ней отношусь.

Дакота Торонджо : Я видела ее в этой нисходящей спирали… а затем, буквально за последний год или около того, я видел, как она снова ползла вверх… она выжила. … То, что моя мама переживает это, научило меня ценить семью, никогда не сдаваться и всегда продолжать ссориться, что бы ни происходило в моей жизни.

Джесси Торонджо : Сегодня моя семья — это благословение. … Я смотрю на них и просто понимаю, как мне повезло, что я жив.

Тридцать лет спустя к Джесси вернулось чувство семьи, которое она потеряла так внезапно, но она все еще думает о том, какой была бы жизнь, если бы все обернулось иначе.

Джесси Торонджо : Теперь, когда я снова начинаю чувствовать, я действительно думаю о своих сестрах и о том, какими они были бы, и если бы у меня были племянницы и племянники от них … И моя мама, вы знаете, как бы она была с моими детьми? … Назвали бы они ее бабушкой? Назвали бы они ее Нана?

Джесси Торонджо : Думаю, сегодня моя мама смотрит вниз и гордится мной.

Джесси Торонджо : Я знаю, что их здесь нет, но я знаю, что они со мной.И я до сих пор думаю о них.

Джесси Торонджо : Я помню, как пел со своими сестрами прямо там, на той сцене. … Мы пели «Удивительную грацию».

Джесси Торонджо : Тридцать лет назад я не знал, что «Удивительная благодать» применится ко мне. … Теперь я знаю, что я выжил не зря. … «Я когда-то потерялся, теперь я нашел»… Я действительно потерялся надолго. А теперь меня больше нет.

Клиника незаконного осуждения МакКинни Университета Индианы теперь представляет Джеффа Пелли и подала ходатайство о смягчении приговора.

Продюсеры Крис О’Коннелл и Стефани Слифер. Райан Смит — продюсер. Марлон Дисла и Дорин Шехтер — продюсеры-редакторы. Лурдес Агиар — старший продюсер. Нэнси Крамер — исполнительный редактор. Джуди Тайгард — создатель сериала и исполнительный продюсер.

Джим Аксельрод

Джим Аксельрод — главный корреспондент по расследованиям и старший национальный корреспондент CBS News, ведет репортажи для «CBS This Morning», «CBS Evening News», «CBS Sunday Morning» и других передач CBS News.

Странная жизнь и таинственная смерть виртуозного кодировщика

Фиери соглашается с Сильвией в том, что настроение Хааса ухудшилось по мере того, как Август ушел. Но на этом их соглашение заканчивается. Она приписала беспокойство своего парня суматохе внутри Тессра. По словам Фиери, Хаас разочаровался в стартапе. «У нас просто было ощущение, что они рассказывали людям то, что они хотели услышать, все, что они хотели услышать, потому что они говорили:« Эй, давайте будем миллионерами », — говорит Фиери, которая сократила свое участие в Тессре во время работы компании. предпродажа токенов.«Но Джерольд не был таким, я не такой. Не знаю, может, в душе мы просто хиппи. (Сильвия яростно оспаривает утверждение Фиери. По его словам, он был исключительно привержен использованию Тессра для предоставления бесплатного образования для улучшения общества, не заботясь о личном обогащении.)

Фиери сказала детективам, что в последний раз видела своего парня на 30 августа, незадолго до заседания правления Тесср. Хаас в течение нескольких дней непрерывно программировал, беспрестанно употребляя легальные «умные наркотики», такие как фенибут, транквилизатор советских времен, который должен повышать концентрацию.Он позвонил Фиери, чтобы сказать, что страдает от сильного беспокойства; Фиери посоветовал им съесть ранний обед, чтобы расслабиться перед встречей. Они встретились в торговом центре и направились к ближайшему ресторану. Но Хаас рванул вперед и выскочил за угол. Когда Фиери сделала такой же поворот, мужчина, за которого она надеялась выйти замуж, исчез.

Фиери сказала, что поначалу она не слишком беспокоилась. Хаас часто изолировал себя, когда чувствовал себя подавленным. Он ходил по улицам Колумба в мешковатом черном худи, так туго натянутом на голову, что его глаза были едва видны.По прошествии нескольких дней без единого слова Фиери решил, что пошел навестить свою мать, которая, как она знала, жила где-то в южном Огайо. Но когда в середине сентября мама Хааса написала по электронной почте, что ищет сына, Фиери встревожился и обратился в полицию.

Третьим ключевым лицом, у которого Питерс и Хауншелл интервьюировали в районе Колумбуса, был Чарльз Форд, механик, который познакомил Фиери с Хаасом. Болтливый и немного пухлый мужчина, который собирает свои непослушные седые волосы в хвост, Форд также был последним, кто видел Хааса живым.

Форд познакомился с Хаасом через общего друга — женщину, с которой Хаас закрутил роман. Когда в начале 2018 года эти отношения испортились, Форд пригласил Хааса остановиться в его квартире. В итоге программист жил у Форда, пока в конце зимы не переехал к Фиери. Двое мужчин сблизились достаточно близко, чтобы вместе поехать на конференцию по питанию в Индианаполисе. (Хаас был приверженцем травяных добавок, продаваемых LifeVantage, компанией, для которой Форд является независимым дистрибьютором.) Форд также вложил скромную сумму в Tessr, надеясь, что такая ставка позволит ему пополнить растущие ряды блокчейн-миллионеров. ; стартап, в свою очередь, назвал жену Форда, которая живет во Флориде, в свой совет консультантов.

Хаас, у которого не было машины или водительских прав, вечером 30 августа позвонил в Ford и попросил подвезти его на заседание совета директоров Tessr. Их согласованным местом встречи был парк напротив торгового центра; когда Форд прибыл на своем «Сатурне», Хаас появился из кустов, как если бы он прятался. Садясь в машину, Хаас сказал, что люди пытались украсть его деньги и что они были готовы «передозировать» его, чтобы получить их.

После того, как Хаас растаял на тротуаре после заседания совета директоров, он отправился в квартиру Форда вместо того, чтобы вернуться в гостиничный номер, в котором он жил с Фиери.Он никогда не спал, всю ночь клевал в свой ноутбук. Одно из электронных писем, которое он отправил тем вечером, было адресовано компании, в которой он работал внештатным сотрудником. В нем содержалась просьба отправить ему бумажные чеки вместо того, чтобы вносить платежи на его совместный счет с Fieri.

На следующее утро Хаас попросил Форда отвезти его на юг, в сторону Цинциннати; он не назвал причину поездки, и Форд не спросил. Пара проезжала по трассе I-71, прежде чем Хаас настоял на переходе на I-75, снова не объяснив его просьбу.Форд съехал на выезде в малонаселенном округе Клинтон и решил заправиться на станции BP, прежде чем отправиться на запад к I-75.

«Крутой» блок O Cornfield, разработанный для стимулирования разговоров о потенциале точного земледелия

Кукурузное поле к западу от Колумбуса демонстрирует некоторую гордость Buckeye с безошибочным узором блока O, если смотреть сверху.

Демонстрационный участок — это не круги на полях и не кукурузный лабиринт. Он был создан благодаря новой технологии посадки двойного гибрида, которую исследователи из Университета штата Огайо исследуют под микроскопом.

«В целом, фермеры всегда управляли своими посевными площадями для каждого поля, в зависимости от характеристик почвы и других производственных факторов», — сказал Джон Фултон, специалист по точному земледелию из Расширенного Университета штата Огайо. OSU Extension — это информационное подразделение Колледжа пищевых, сельскохозяйственных и экологических наук.

«Теперь, 2015 год — первый год, когда фермерам коммерчески доступна технология, позволяющая высаживать два разных гибрида на одном поле.”

Примеры технологии включают сеялку Kinze серии 4900 и систему vSet Select для точной посадки, сказал Фултон.

«С помощью этой новой высокоточной технологии мы можем подобрать более продуктивную почву для скаковых лошадей или гибридов наступательного типа, которые при хорошей погоде и надлежащем управлении увеличат урожайность за год до максимума. На других участках поля вы можете захотеть разместить более неопасный или защитный гибрид, который все равно будет давать хорошие урожаи даже в неблагоприятные вегетационные сезоны.”

Fulton помогает руководить усилиями OSU Extension по изучению технологии выращивания кукурузы и соевых бобов на сотнях акров по всему Огайо, как на сельскохозяйственных исследовательских станциях штата Огайо, так и посредством исследований на фермах с коллаборативными фермерами.

Блок O расположен на поле 5, к югу от межштатной автомагистрали 70, в сельскохозяйственном центре Молли Карен штата Огайо в Лондоне, где проводится ежегодный обзор науки о фермах, проводимый колледжем. Обзор этого года состоится 22-24 сентября, и ожидается, что его посетят более 140 000 человек.

Гибриды для поля 5 были выбраны просто для эффекта, сказал Фултон. Большая часть посаженной здесь кукурузы имеет традиционную кисточку золотистого цвета. Гибрид Block O имеет фиолетовую кисточку. Для засева поля использовалась сеялка Case IH, оснащенная мультигибридными дозаторами семян Precision Planting.

«В этом определенно есть крутой фактор», — сказал Фултон. «Но в основном это хорошая возможность продемонстрировать возможности новой технологии и начать привлекать производителей и рассказывать им об аспектах, которые им необходимо учитывать при внедрении новой технологии.И, с нашей точки зрения, мы хотим понять его функциональность и, при необходимости, помочь компаниям улучшить эту технологию ».

Fulton сказал, что в этом году исследователи только начинают получать отзывы о технологии от фермеров.

«Мы находимся на очень ранних стадиях, чтобы определить, где существует ценность для фермера», — сказал Фултон. «Промышленность сообщает, что эта технология может обеспечить прибыль от 40 до 50 долларов на акр кукурузы. У нас нет доступных экономических данных, поэтому мы стремимся предоставить фермерам предысторию и информацию о технологии, прежде чем они решат инвестировать, или, если они уже инвестировали, мы хотим получить рекомендации о том, как лучше всего ее использовать.”

По словам Фултона, в следующем году планируется продолжить работу по оценке, чтобы получить дополнительную информацию и данные о производстве, чтобы сообщить их фермерам.

Чтобы быть в курсе последних новостей о проекте, свяжитесь с Фултоном по адресу [email protected] или просмотрите веб-сайт точного земледелия Департамента продовольствия, сельского хозяйства и биологической инженерии по адресу fabe.osu.edu/precisionag.

The Farm Science Review спонсируется колледжем и включает образовательные семинары, презентации, демонстрации и возможности получения образования, проводимые экспертами OSU Extension и Центра сельскохозяйственных исследований и разработок Огайо, исследовательского подразделения колледжа.

Участники могут ознакомиться с 4000 товарными линиями от 620 коммерческих экспонентов и воспользоваться возможностями обучения, предлагаемыми специалистами из штата Огайо и Университета Пердью.

Предварительные билеты стоят 7 долларов США во всех офисах округа OSU Extension, во многих местных агробизнесах и на сайте fsr.osu.edu/about/online-ticket-purchase-information. Билеты 10 долларов на выходе. Дети до 5 лет допускаются бесплатно.

Часы работы: с 8:00 до 17:00. 22-23 сентября и с 8.00 до 16.00м. 24 сентября.

Эванджелина: Повесть об академии Генри Уодсворта Лонгфелло — Стихи

Прелюдия

Это первобытный лес. Шепчущие сосны и болиголовы,
Бородатые мхом и в зеленых одеждах, неразличимые в сумерках,
Стой, как друиды древности, с грустными и пророческими голосами,
Стой, как сены арфистов, с бородой на груди.
Громко из каменистых пещер соседний океан
Громко говорит и безутешно с акцентом отвечает на вой леса.

Это первобытный лес; но где же сердца, которые под ним
Прыгали, как косуля, когда он слышал в лесу голос охотника
Где деревня с соломенной крышей, дом акадских фермеров,
Людей, чьи жизни скользили по рекам, которые текут по воде леса,
Затемненные земными тенями, но отражающие образ неба?
Отходы — те приятные фермы, а фермеры ушли навсегда!
Рассеяны, как пыль и листья, когда могучие порывы октября
Хватили их, взметнули в воздух и окропили далеко над океаном.
От красивой деревни Гран-Пре остались только традиции.

Вы, кто верит в любовь, которая надеется, и терпит, и терпеливы,
Вы, кто верит в красоту и силу женской преданности,
Примите скорбную традицию, все еще воспеваемую соснами в лесу;
Список к «Сказке о любви» в Академии, доме счастливых.

Часть первая

Песнь I

В акадской земле, на берегу Минасской впадины,
Отдаленная, уединенная, тихая деревушка Гран-Пре.
Лежит в плодородной долине.Обширные луга простирались на восток,
давая название деревне, и пастбища для бесчисленных стад.
Плотины, которые руки фермеров поднимали с непрекращающимся трудом,
Не позволяли бурным приливам; но в назначенное время года шлюзы
открывались и приглашали море блуждать по лугам по желанию.
На западе и на юге были льняные поля, фруктовые сады и кукурузные поля.
Далеко простирались и не огорожены по равнине; и далеко к северу
Бломидон поднялся, и леса старые и возвышались над горами
Морские туманы раскинули свои палатки, и туманы могучей Атлантики
Смотрел на счастливую долину, но никогда не спускался со своей станции
Туда посреди своих ферм покоилась акадская деревня.
Прочно построены были дома из дуба и болиголова,
Такие, как крестьяне Нормандии, построенные во времена правления Генриха.
Соломенные крыши со слуховыми окнами; и фронтоны выступающие
Над цокольным этажом защищали и затеняли дверной проем.
Там тихими летними вечерами, когда ярко закат
Освещал деревенскую улицу и позолочил лопатки на дымоходах,
Матроны и девушки сидели в белоснежных шапках и в киртлах. золотой
Лен для ткацких станков, чьи шумные челноки в дверях
Смешивали их звук с шумом колес и песнями девиц,
Торжественно по улице шел приходской священник, и дети
Сделали паузу в своей игре, чтобы поцеловаться руку, которую он протянул, чтобы благословить их.
Преподобный ходил среди них; и поднялись матроны и девушки,
приветствуя его медленное приближение словами нежного приветствия.
Тогда работники пришли домой с поля, и солнце спокойно опустилось.
Спустился в его покой, и преобладали сумерки. Звонок с колокольни
Тихо прозвучал Ангелус, и над крышами деревни
Столбы бледно-голубого дыма, как восходящие облака ладана,
Поднялись из сотни очагов, домов мира и довольства.
Так жили вместе в любви эти простые акадские земледельцы, —
Жили в любви Бога и человека.Так же были они свободны от
Страха, царящего с тираном, и зависти, порока республик.
Ни замков у дверей своих, ни решеток у окон;
Но жилища их были открыты, как день, и сердца их владельцев;
Там самые богатые были бедными, а самые бедные жили в достатке.

Несколько в стороне от деревни, ближе к бассейну Минаса,
Бенедикт Беллефонтен, самый богатый фермер Гран-Пре,
Жил на своих приусадебных участках: и вместе с ним, управляя своим домом, жила
Нежная Эванджелина, его ребенок и гордость села.
Сталворт, величавый по форме, был человеком семидесяти зим;
Здоров и бодр был он, дуб, покрытый снежинками;
Белыми, как снег, были его локоны, а щеки коричневые, как дубовые листья.
Прекрасна была она, чтобы созерцать, ту деву семнадцати лет.
Черными были ее глаза, как ягода, растущая на шипе у обочины дороги,
Черными, но как нежно они сияли под коричневым оттенком ее локонов!
Сладко было ее дыхание, как дыхание коров, кормящихся на лугах.
Во время жатвы в полдень она несла жнецам
Кувшины домашнего эля, ах! Прекрасной была девушка,
Прекрасная была она, когда в воскресенье утром, когда колокол из башни
Осыпал святыми звуками воздух, когда священник своим иссопом
окроплял прихожан и осыпал их благословениями,
Даун длинная улица, по которой она прошла, с ее венком из бус и миссалом,
В своей норманнской кепке, в синей юбке и с серьгами,
Привезено в старину из Франции, и с тех пор, как семейная реликвия,
Передано от матери к ребенку через долгие поколения.
Но небесное сияние — более неземная красота —
Сияла на ее лице и окружала ее фигуру, когда после исповеди
Она безмятежно шла домой с благословением Бога на нее.
Когда она прошла, это было похоже на прекращение изысканной музыки.

Прочно построенный из дубовых стропил, дом фермера
Стоял на склоне холма, возвышающегося над морем; а у двери росла тенистая
Сикамор, обвиваемая дровами.
Грубо вырезано крыльцо с сиденьями под ним; и тропинка
Вела через фруктовый сад и исчезла на лугу.
Под платаном были ульи, нависшие над навесом,
Такие, как путешественник видит в отдаленных краях у обочины дороги,
Построенный из ящика для бедных или блаженный образ Марии.
Дальше, на склоне холма, был колодец с железным ковшом, поросшим мхом, а рядом с ним — корыто для лошадей.
Защищали дом от бурь на севере сараи и приусадебный участок,
Там стояли ширококолесные телеги, старинные плуги и бороны;
Там были загоны для овец; и там, в своем пернатом серале,
выступил над царственной индейкой и пропел петуха тем же самым голосом
, который в древности поразил кающегося Петра.
Амбары засыпаны сеном, а сами села. В каждом
Вдали от фронтона выступала соломенная крыша; и лестница,
Под навесом, вела на пахучий кукурузный чердак.
Там тоже стояла голубятня со своими кроткими и невинными обитателями
Непрекращающееся бормотание любви; а наверху в варианте бризы
Бесчисленные шумные флюгеры дребезжали и пели мутации.

Таким образом, в мире с Богом и миром фермер из Гранд-Пре
Жил на своей солнечной ферме, а Эванджелина управляла его домом.
Многие юноши, когда он преклонил колени в церкви и открыл свой молитвенник,
Смотрел на нее как на святую своей глубочайшей преданности;
Счастлив был тот, кто прикоснулся к ее руке или краю ее одежды!
Многие женихи подходили к ее двери, подружившись с темнотой,
И, когда он стучал и ждал, чтобы услышать звук ее шагов,
Не знал, что бьется громче, его сердце или железный молоток;
Или на радостном празднике Покровителя деревни,
Смелее выросла и сжала руку в танце, шепча
Торопливые слова любви, которые казались частью музыки.
Но среди всех, кто пришел, только молодой Гавриил был желанным гостем;
Габриэль Лажунесс, сын кузнеца Василия,
Который был человеком сильным в деревне и уважаемым из всех людей;
Ибо от рождения времени во все века и народы,
Разве ремесло кузнеца пользуется репутацией в народе.
Василий был другом Бенедикта. Их дети с самого раннего детства
Выросли вместе как брат и сестра; и отец Фелициан,
священник и педагог в деревне, научил их письму
из той же самой книги, с церковными гимнами и простой песней.
Но когда гимн был спет и ежедневный урок закончен,
Быстро поспешили к кузнице Василия кузнеца.
Там они стояли у двери, с удивленными глазами созерцая его.
Возьми в его кожаные колени копыто лошади, как игрушку,
Прибив башмак на его место; а рядом с ним шина от колеса телеги
Лежала, как огненная змея, свернувшись в кружок золы.
Часто осенними вечерами, когда снаружи в сгущающейся темноте
Вспыхивая светом, казалась кузница, сквозь каждую щель и щель,
Тепло у кузницы внутри они смотрели на работающие мехи,
И когда его дыхание прекратилось, и искры погасли в пепел,
Весело рассмеялся и сказал, что это монахини, входящие в часовню.
Зимой на санях, быстрых, как орел,
Преследуя по склону холма, они ускользнули от луга.
В амбарах они забирались к многолюдным гнездам на стропилах,
Жадными глазами ища тот чудесный камень, который ласточка

Приносит с берега моря, чтобы вернуть вид своим птенцам;
Повезло тому, кто нашел этот камень в гнезде ласточки!
Так прошло несколько стремительных лет, и они больше не были детьми.
Он был отважным юношей, и лицо его, как лицо утра,
Осчастливило землю своим светом и созрело мысль в действие.
Теперь она была женщиной, с сердцем и надеждами женщины.
«Солнце Святой Евлалии» — так она называлась; ибо это был солнечный свет
, Который, как полагали фермеры, наполнит их сады яблоками
Она тоже принесет в дом своего мужа радость и изобилие,
Наполнив его любовью и красными лицами детей.

Песнь II

Теперь вернулось время года, когда ночи становятся все холоднее и длиннее,
И заходящее солнце входит в знак Скорпиона.
перелетных птиц плыли по свинцовому воздуху, от скованных льдом,
пустынных северных бухт к берегам тропических островов,
собраны урожаи; и дикие с ветрами сентября
г. Боролись с деревьями в лесу, как в древности Иаков с ангелом.
Все знамения предсказывали зиму долгую и ненастную.
Пчелы с пророческим инстинктом нужды копили мед
Пока ульи не переполнились; и индийские охотники утверждали, что зима будет холодной, потому что у лисиц был густой мех.
Так наступила осень. Затем последовал тот прекрасный сезон,
г., названный благочестивыми акадскими крестьянами Летом Всех Святых!
Воздух был наполнен мечтательным и волшебным светом; и пейзаж
Лежит как будто заново созданный во всей свежести детства.
Казалось, на земле царит мир, и беспокойное сердце океана
На мгновение утешилось.Все звуки были гармонично смешаны.
Голоса играющих детей, кукареканье петухов на фермах,
Шорох крыльев в дремотном воздухе и воркование голубей,
Все было подавлено и низко, как шепот любви и великое солнце
Смотрело оком любви сквозь золотые пары вокруг него;
Каждое сияющее дерево в лесу, облаченное в красные, алые и желтые одежды,
Сияло росой.
Сверкало, как платан перс, украшенный мантии и драгоценностями.

Теперь возобновилось царство покоя, любви и покоя.
День с его бременем и зноем ушел, и сгустились сумерки.
Вернула вечернюю звезду в небо и стада в усадьбу.
Они подошли, копая землю, и упираясь шеями друг в друга,
И с раздутыми ноздрями вдыхая вечернюю свежесть.
Прежде всего, с колокольчиком, красивой телкой Эванджелины,
Гордится своей белоснежной шкурой и лентой, которая развевалась на ее воротнике,
Тихо шагала и медленно, как будто чувствовала человеческую привязанность.
Потом вернулся пастух со своими блеющими стадами с моря,
Где было их любимое пастбище. За ними следовал сторожевой пес,
Терпеливый, полный важности и величавый в гордости своего инстинкта,
Ходил из стороны в сторону с властным видом и великолепно
Размахивал своим пушистым хвостом и подгонял отставших;
Правителем стада был он, когда пастырь спал; их защитник,
Когда ночью из леса, сквозь звездную тишину выли волки.
Поздно, с восходом луны, вернули телеги с болот,
Груженные соленым сеном, наполнявшим воздух своим запахом.
Весело заржали кони, с росой на гривах и путях,
В то время как деревянные массивные седла взлетели на их плечи,
Раскрашены блестящими красками и украшены малиновыми кистями,
Кивнули в ярком множестве, как мальвы, тяжелые с цветет.
Терпеливо стояли коровы между тем и отдавали вымя
Руке доярки; в то время как громко и в правильном ритме
В звуковые ведра спускались пенящиеся ручейки.
Мычание скота и раскаты смеха были слышны во дворе фермы,
Эхом отозвались в сараях. Вскоре они погрузились в тишину;
Сильно закрытые, с дребезжащим звуком, клапаны дверей сарая,
Стукнули по деревянным прутьям, и все какое-то время было тихо.

В дверях, в тепле у камина с широким ртом, лениво сидел фермер
Сидел в своем кресле и смотрел, как пламя и клубы дыма
Сражались вместе, как враги в горящем городе. Позади него
Кивая и насмехаясь вдоль стены, фантастическими жестами
метнул свою огромную тень и исчез в темноте.
Неуклюже вырезанные из дуба лица на спинке его кресла
Смеялись в мерцающем свете, и оловянные тарелки на комоде
Ловили и отражали пламя, как щиты армий солнечный свет.
Фрагменты песен, которые пел старик, и рождественские гимны,
Как дома, в старину, его отцы до него
Пели в своих нормандских садах и ярких бургундских виноградниках.
Рядом с отцом сидела кроткая Эванджелина,
Прядильная льняная ткань для ткацкого станка, стоявшая в углу позади нее.
Некоторое время молчали его педали, в покое был его прилежный челнок,
В то время как монотонный гул колеса, подобный гудению волынки,
Следовал за песнями старика и объединял фрагменты воедино.
Как в церкви, когда пение хора через промежутки прекращается,
Слышны шаги в проходах, или слова священника у алтаря,
Итак, в каждой паузе песни размеренным движением щелкали часы.

Таким образом, когда они сели, послышались шаги, и, внезапно поднявшись,
Щелкнул деревянной защелкой, и дверь распахнулась на петлях.
Бенедикт знал по прибитым гвоздями ботинкам, что это кузнец Василий,
И по ее бьющемуся сердцу Эванджелина знала, кто был с ним.
«Добро пожаловать!» — воскликнул фермер, когда их шаги остановились на пороге.
«Добро пожаловать, Бэзил, мой друг! Давай, займи свое место на поселке
У камина, который без тебя всегда пуст;
Возьми с полки трубку и коробку с табаком;
Никогда так много ты сам, как будто сквозь вьющийся
Дым трубы или кузницы твое дружелюбное и веселое лицо сияет
Круглое и красное, как полнолуние в тумане болот.
Тогда, с довольной улыбкой, так ответил кузнец Василий,
С легкостью взяв привычное сиденье у камина: —
«Бенедикт Беллефонтен, у тебя всегда была твоя шутка и твоя баллада!
Ты всегда в самом веселом расположении духа, когда другие наполнены
Мрачными предчувствиями зла и видят перед собой только развалины.
Счастлив ты, как будто каждый день подбирал подкову ».
Сделав паузу, чтобы взять трубку, которую принесла ему Эванджелина,
И с углем от зажженных тлеющих углей он медленно продолжил: —
« Четыре Прошли дни с тех пор, как английские корабли на своих якорях
едут в устье Гасперо, направив свои пушки против нас.
Какой у них может быть дизайн — неизвестно; но всем повелено
Завтра собраться в церкви, где приказ Его Величества
будет провозглашен законом в стране. Увы! тем временем
Многие догадки зла тревожат сердца людей ».
Затем дал ответ крестьянину: -« Возможно, какая-то более дружественная цель.
Принесет эти корабли к нашим берегам. Возможно, урожай в Англии
был испорчен несвоевременными дождями или несвоевременной жарой,
И из наших лопнувших сараев они будут кормить свой скот и детей.«
» «Не так думают жители деревни», — тепло сказал кузнец,
качая головой, как будто сомневаясь, затем, вздохнув, продолжил: —
«Луисбург не забыт, ни Бо Сежур, ни Порт-Ройял.
Многие уже бежали в лес и прячутся на его окраинах,
С тревогой ожидая в сердцах сомнительной завтрашней судьбы.
Оружие отнято у нас, и боевое оружие всех видов;
Ничего не осталось, кроме кузнечных саней и косы косилки.
Затем с приятной улыбкой ответил веселому фермеру: —
«Безопаснее мы безоружны среди наших стад и наших кукурузных полей,
Безопаснее в этих мирных дамбах, осажденных океаном,
Чем наши отцы в фортах, осажден вражеской пушкой.
Не бойся зла, друг мой, и сегодня ночью не может ни тени печали упасть на этот дом и очаг; потому что это ночь контракта.
Построены дом и сарай. Веселые ребята села
Крепко и хорошо построили; и, разбив вокруг них глеб,
наполнил сеновал сеном, а дом — едой на двенадцать месяцев.
Рене Леблан будет здесь в ближайшее время со своими бумагами и чернильницей.
Не будем ли мы тогда радоваться и радоваться радости наших детей? »
Она стояла у окна, держа руку в руке своего возлюбленного,
Покраснев, Эванджелина услышала слова, сказанные ее отцом,
И, как умерли на его устах, вошел достойный нотариус.

Песнь III

Согнутое, как рабочее весло, которое трудится на волнах океана,
Согнутое, но не сломанное возрастом было формой нотариуса;
Прядки желтых волос, как шелковая нить кукурузы, свисали
Ему на плечи; его лоб был высоким; и очки с рогами
Сидел верхом на носу, с возвышенной мудростью.
Он был отцом двадцати детей, и более сотни детей
Детей катались на его коленях и слышали тиканье его огромных часов.
Четыре долгих года во время войны он томился в плену,
много страдал в старом французском форте как друг англичан.
Теперь, хотя он стал более осторожным, без всякой хитрости и подозрений,
Он был зрел в мудрости, но терпелив, прост и по-детски.
Его любили все, и больше всего дети;
Ибо он рассказал им сказки о Луп-гару в лесу,
И о гоблине, который пришел ночью напоить лошадей,
И о белом Летиче, привидении ребенка, некрещеного
Умер и обреченный преследовать невидимые комнаты детей;
И как в канун Рождества волы разговаривали в хлеву,
И как лихорадку вылечил паук, заключенный в двух словах,
И о чудесных силах четырехлистного клевера и подков,
Со всем, что было написано в предания деревни.
Затем поднялся со своего места у камина, кузнец Василий,
Выбил из своей трубки пепел и медленно протянул правую руку,
«Отец Леблан, — воскликнул он, — ты слышал разговоры в деревне,
И , возможно, не может сообщить нам некоторые новости об этих кораблях и их поручении «.
Затем со скромным поведением заставил ответить нотариуса, —
«Я слышал достаточно сплетен, по правде говоря, но никогда не стал мудрее;
И что они могут делать, я знаю не лучше других.
Но я не из тех, кто воображает какое-то злое намерение
Приводит их сюда, ибо мы живем в мире; и зачем тогда приставать к нам? »
« Имя Бога! »- закричал торопливый и несколько вспыльчивый кузнец;
« Должны ли мы во всем искать, как, и почему, и почему?
Ежедневно совершается несправедливость, и сила — право сильнейшего! »
Но, не обращая внимания на его теплоту, продолжал нотариус, —
« Человек несправедлив, но справедлив Бог; и наконец справедливость
Триумфов; и хорошо я помню историю, которая меня часто утешала,
Когда в плену я лежал в старом французском форте в Порт-Рояле.»
Это была любимая сказка старика, и он любил ее повторять.
Когда его соседи жаловались, что им была нанесена какая-то несправедливость. медная статуя Справедливости
Стояла на общественной площади, поддерживая весы в левой руке,
А в правой — меч, как эмблема, что справедливость председательствовала
Над законами страны, сердцами и домами людей .
Даже птицы построили свои гнезда на весах,
Не боясь меча, который сверкнул в лучах солнца над ними.
Но со временем законы страны были искажены;
Сила заняла место истины, и слабые были угнетены, и
могущественные Правили железным жезлом. Затем случилось так, что во дворце дворянина
Жемчужное ожерелье было потеряно, и вскоре возникло подозрение
На девушку-сироту, которая жила служанкой в доме.
Она, после судебного разбирательства, приговорена к смерти на эшафоте,
Терпеливо встретила свою гибель у подножия статуи Справедливости.
Что касается ее Отца на небесах, ее невинный дух вознесся,
Вот! над городом поднялась буря; и молнии грома
поразили статую из бронзы и в ярости швырнули ее из левой руки
Вниз на тротуар ниже грохочущих весов,
И в дупле их было найдено гнездо сороки,
Into чьи глиняные стены были вытканы из жемчуга.»
Безмолвный, но не убежденный, когда история закончилась, кузнец
Стоял, как человек, который хотел бы говорить, но не находил языка;
Все его мысли застыли в морщинах на его лице, когда пары
Замерзли в фантастическом фигурки на оконных стеклах зимой.

Затем Эванджелина зажгла медную лампу на столе
Filled, пока она не переполнилась, оловянную кружку с домашним пивом
Nut-brown, который славился своей крепостью в деревне Гранд-Пре;
Пока нотариус извлекал из кармана бумаги и чернильницу,
Твердой рукой записывал дату и возраст вечеринок,
Называя приданое невесты в отарах овец и крупного рогатого скота.
Все шло по порядку, и было сделано должным образом и хорошо,
И великая печать закона была поставлена, как солнце, на поле.
Затем из своего кожаного мешка фермер бросил на стол
В три раза больше гонорара старика твердыми серебряными монетами;
И нотариус встал и благословил невесту и жениха,
Поднял кружку с элем и выпил за их благополучие.
Вытирая пену с губы, он торжественно поклонился и ушел.
Пока остальные сидели и размышляли у камина,
Тиль Эванджелина вытащила черновую доску из угла.
Вскоре началась игра. В дружеском споре старики
Смеялись над каждым удачным попаданием или неудачным маневром,
Смеялись, когда короновали человека, или когда в королевском ряду была сделана брешь
Между тем, в сумеречном мраке оконной проемы,
сб влюбленные, и шептались вместе, созерцая восход луны
Над бледным морем и серебристым туманом лугов.
Тихо, одна за другой, на бескрайних небесных лугах,
Расцвели прекрасные звезды, незабудки ангелов.

Так прошел вечер. Вскоре звонок с колокольни
Пробил час девятого, деревенский комендантский час, и тотчас
Поднялись гости и ушли; и в доме царила тишина.
Прощальные слова и сладкие пожелания спокойной ночи на пороге
Надолго задержались в сердце Эванджелины и наполнили его радостью.
Тогда осторожно были засыпаны угли, горящие на очаге,
И на дубовой лестнице раздались шаги фермера.
Вскоре беззвучным шагом последовала нога Эванджелины.
Вверх по лестнице продвинулось светлое пространство в темноте,
Освещенное лампой меньше, чем сияющее лицо девушки.
Тихо она прошла холл и вошла в дверь своей комнаты.
Простая эта комната была с белыми занавесками и прессом для одежды
Просторная и высокая, на просторных полках которой были аккуратно сложены
Льняные и шерстяные ткани, сотканные рукой Эванджелины.
Это было драгоценное приданое, которое она принесет своему мужу в браке.
Лучше, чем отары и стада, что свидетельствует о ее умении вести домашнюю хозяйку.
Вскоре она погасила лампу, ибо мягкий и сияющий лунный свет
Потек через окна и освещал комнату, пока сердце девушки
Не раздулось и не повиновалось его силе, как трепетные волны океана.
А! она была прекрасна, невероятно красива на вид, когда она стояла с
Обнаженными белоснежными ногами на блестящем полу своей комнаты!
Ей мало снилось, что внизу, среди деревьев в саду,
Ждала своего возлюбленного и смотрела на мерцание ее лампы и ее тень.
Тем не менее, ее мысли о нем, а временами чувство печали
Проходило в ее душе, когда плывущая тень облаков в лунном свете
Прыгала по полу и на мгновение затемняла комнату.
И когда она смотрела из окна, она безмятежно увидела, как луна проходит
Далее из складок облака, и одна звезда идет по ее стопам,
Как из шатра Авраама молодой Измаил бродил с Агарь!

Песнь IV

Следующим утром приятно взошло солнце над деревней Гран-Пре.
Приятно сияла в мягком, сладком воздухе Низина Минас,
корабли с их колеблющимися тенями стояли на якоре.
В деревне уже давно кипела жизнь, и шумный труд
Стучался сотней рук в золотые ворота утра.
Теперь из окрестностей, из ферм и окрестных деревень,
Приехали в праздничных нарядах веселые акадские крестьяне.
Многие радостное доброе утро и веселый смех молодых людей
Сделал ясный воздух ярче, как на многочисленных лугах,
Где не было видно ни одной тропы, кроме колеи колес в зелени,
Группа за группой появлялись, и присоединился, или проехал по трассе.
Еще до полудня в деревне заглушили все звуки труда.
Улицы были переполнены народом; и шумные группы у дверей дома
Сидели на веселом солнышке, вместе радовались и сплетничали.
Каждый дом был гостиницей, где всех встречали и пировали;
Ибо с этим простым народом, жившим вместе, как братья,
Все было общим, и то, что было у одного, принадлежало другому.
И все же под крышей Бенедикта гостеприимство казалось более изобильным:
Ибо Эванджелина стояла среди гостей своего отца;
Ярким было ее лицо с улыбками, словами приветствия и радости.
Свалились с ее прекрасных губ и благословили чашу, когда она подала ее.

Под открытым небом, в благоухающем воздухе сада,
Пик его золотых плодов, распространился праздник обручения.
Там в тени притвора сидели священник и нотариус;
Там сидел добрый Бенедикт и крепкий кузнец Василий.
Недалеко от них, сидровым прессом и ульями,
Скрипач Михаил был помещен с самым веселым сердцем и жилетами.
Тень и свет от листьев попеременно играли на его белоснежных
Волосах, когда они колыхались на ветру; и веселое лицо скрипача
Сияло, как живой уголь, когда пепел развевается из тлеющих углей.
Старик Гейли пел под живые звуки своей скрипки,
Tous les Bourgeois de Chartres, и Le Carillon de Dunkerque,
И вскоре своими деревянными туфлями отбивал время под музыку.
Весело, весело кружили колеса головокружительных танцев.
Под фруктовыми деревьями и по тропинке к лугам;
Старики и молодые вместе, и дети смешались между ними.
Самой прекрасной из служанок была Эванджелина, дочь Бенедикта!
Благороднейшим из юношей был Гавриил, сын кузнеца!

Так прошло утро.И вот! с зовом звонким
Зазвенел колокол с его башни, а над лугами забил барабан.
Раньше была переполнена церковь с людьми. На улице, на погосте,
Ждали женщины. Они стояли у могил и развешивали на надгробиях
Гирлянды из осенних листьев и вечнозеленых растений, только что из леса.
Тогда вышла стража с кораблей, и гордо маршировав среди них
Вошел в священный портал. С громким и диссонирующим лязгом
Отразился эхом их медных барабанов с потолка и окон, —
Отозвался лишь на мгновение, и медленно тяжелый портал
закрылся, и в тишине толпа ждала воли солдат.
Тогда встал их полководец и заговорил со ступенек жертвенника:
Держа в руках наверху с печатями царское поручение.
«Вы созваны в этот день, — сказал он, — по приказу его величества.
Клемент и добрый он был; но как вы ответили на его доброту,
Пусть ваши сердца ответят! Моему естественному образу и моему нраву
Болезненно» Я должен выполнить свою задачу, которая, как я знаю, для вас должна быть тяжелой.
Но я должен поклониться, повиноваться и исполнить волю нашего монарха;
А именно, чтобы все ваши земли, жилища и все виды скота были конфискованы. короне, и что вы сами из этой провинции будете переселены в другие земли.Дай Бог вам жить там
Когда-нибудь верным подданным, счастливым и миролюбивым народом!
Теперь я объявляю вас узниками; ибо таково его величество! »
Как, когда воздух становится безмятежным в знойное летнее солнцестояние,
Внезапно накапливается буря, и смертоносная праща из градин
Бьет фермерское зерно в поле и разбивает его окна,
Скрывая солнце и засыпая землю соломой с крыш домов,
Рыхнув стадами, стремясь разбить их оградки;
Так в сердца людей проникли слова говорящего.
Мгновение молча они стояли в безмолвном изумлении, а затем поднялись
Все громче и громче вопли печали и гнева,
И одним порывом они безумно бросились к дверному проему.
Напрасна была надежда на побег; и крики и жестокие проклятия
Пронзил через дом молитвы; и высоко над головами остальных
Роза с поднятыми руками, фигура кузнеца Василия,
Как в бурном море, волны подбрасывают лонжерон.
Лицо его покраснело и исказилось страстью; и дико крикнул:
«Долой тиранов Англии! Мы никогда не присягали им на верность!
Смерть этим иностранным солдатам, которые захватывают наши дома и наши урожаи!»
Больше он хотел бы сказать, но безжалостная рука солдата
ударила его по рту и стащила на мостовую.

Среди ссор и смятения гневных раздоров,
Ло! дверь алтаря отворилась, и отец Фелициан
вошел с серьезным видом и поднялся по ступеням алтаря.
Подняв преподобную руку, он жестом замолчал.
Вся эта шумная толпа; и так он сказал своему народу;
Его тон был глубоким и торжественным; с акцентом размеренно и печально
Сказал он, как после набата отчетливо бьют часы.
«Что вы делаете, дети мои? Какое безумие охватило вас?
Сорок лет своей жизни я трудился среди вас и учил вас,
Не на словах, а на деле любить друг друга! Является ли это плодом моих трудов, моих бдений, молитв и лишений?
Неужели вы так скоро забыли все уроки любви и прощения?
Это дом Князя мира, и не осквернили бы вы его и сердца, переполненные ненавистью?
Вот! Где распятый Христос со своего креста смотрит на тебя!
Смотри! в этих печальных глазах, какое кротость и святое сострадание! их!’
Давайте повторим эту молитву в час, когда нечестивые нападут на нас,
Давайте повторим ее сейчас и скажем: ‘О Отец, прости им!’ »
Его слова упрека были немногими, но глубоко в сердцах его народа
Они потонули, и рыдания раскаяния последовали за пылкой вспышкой,
Пока они повторяли его молитву и говорили: «О Отец, прости им!»

Потом была вечерняя служба.Свечи сияли на алтаре.
Пылким и глубоким был голос священника, и народ откликнулся,
Не только устами, но сердцами; и Ave Maria
Пели они, и упали на колени, и души их, с переводом преданности,
Роза в пылком молитве, как Илия, возносящийся на небеса.

Между тем в деревне распространились весть о зле, и со всех сторон
Бродили, плача, от дома к дому женщины и дети.
Долго стояла у дверей отца Эванджелина, с правой рукой
Прикрывая глаза от прямых солнечных лучей, которые, спускаясь,
Освещали деревенскую улицу таинственным великолепием и покрывали каждый дом
Крестьян золотой соломой и украшали его украшениями. его окна.
Долго внутри была расстелена белоснежная скатерть на столе;
Там стоял пшеничный хлеб и мед, благоуханный полевыми цветами;
Там стояла кружка с элем и сыр свежий, принесенный с молочного завода;
И во главе доски большое кресло фермера.
Так Эванджелина ждала у дверей своего отца, когда закат
отбрасывал длинные тени деревьев на широкие амброзийные луга.
А! на ее дух в более глубокой тени упала,
И из полей ее души вознеслось небесное благоухание, —
Милосердие, кротость, любовь и надежда, и прощение, и терпение!
Затем, позабыв о себе, она пошла в деревню,
Приветствуя взглядами и словами скорбные сердца женщин,
Как по темнеющим полям медленными шагами они ушли,
Подгоняемые своими домашними заботами и усталые ноги их детей.
Вниз опустилось великое красное солнце и золотыми мерцающими испарениями
Скрыл свет своего лица, как Пророк, спустившийся с Синая.
Сладко над деревней звенел колокол Ангела.

Между тем, в сумраке у церкви остановилась Эванджелина.
Все было тихо внутри; Напрасно у двери и окон крикнула она вслух дрожащим голосом; но нет ответа
Пришел из могил мертвых, ни из более мрачной могилы живых.
Постепенно она вернулась в дом своего отца без жильцов.
Тушил огонь в очаге, на доске стоял необжаренный ужин,
Пустые и мрачные комнаты были наполнены призраками ужаса.
Печально повторил ее шаг по лестнице и полу ее комнаты.
Глубокой ночью она услышала, как безутешный дождь падает
Громко на засохшие листья платана у окна.
Ярко сверкнула молния; и голос раскатистого грома
Сказал ей, что Бог находится на небесах и управляет миром, который он создал!
Тогда она вспомнила сказку, которую она слышала о правосудии Небес;
Успокоена была ее смущенная душа, и она мирно дремала до утра.

Canto V

Четыре раза солнце вставало и заходило; и вот, на пятый день
Весело позвал петуха спящим служанкам фермы.
Вскоре над желтыми полями, в безмолвной и скорбной процессии,
Пришли из соседних деревушек и ферм акадские женщины,
Отогнали в тяжеловесных телегах свои домашние вещи к берегу моря,
Остановились и снова посмотрели назад. на их жилища,
прежде, чем они были скрыты из виду извилистой дорогой и лесом.
Рядом с ними бежали их дети и гнали волов,
В своих маленьких руках они сжимали обломки игрушек.

Так они поспешили к устью Гасперо; и там, на берегу моря,
В беспорядке валялись крестьянские хозяйственные товары.
Весь день между берегом и кораблями курсировали лодки;
Целыми днями катились телеги из деревни.
Поздно вечером, когда солнце было близко к закату,
Эхом далеко за полями донесся барабанный бой с кладбища.
Туда толпились женщины и дети. Внезапно церковные двери
открылись, и вперед вышла стража, и мрачная процессия
пошла за долго заточенными, но терпеливыми, акадскими земледельцами.
Как паломники, которые путешествуют далеко от своих домов и своей страны,
Поют на ходу и в пении забывают, что они утомлены и измучены,
Так с песнями на устах акадские крестьяне спустились
Спустились от церкви к берегу среди своих жен и дочерей.
Сначала пришли молодые люди; и, возвысив свои голоса,
исполнили дрожащими губами песнопение католических миссий: —
«Святое сердце Спасителя! О неиссякаемый источник!
Наполни наши сердца в этот день силой, покорностью и терпением!»
Тогда старики, когда они шли, и женщины, стоявшие на обочине дороги,
Соединились в священном псалме, и птицы в солнечном свете над ними
Смешали с ним свои записи, как голоса духов уходивших.

На полпути к берегу Эванджелина ждала молча,
Не охваченная горем, но сильная в час скорби, —
Спокойно и грустно она ждала, пока процессия приблизится к ней,
И она увидела бледное лицо Габриэля с эмоциями.
Затем ее глаза наполнились слезами, и, нетерпеливо побежав к нему навстречу,
сжала его руки, положила голову ему на плечо и прошептала: , по правде говоря, может навредить нам, какие бы несчастья ни случились! »
Улыбаясь, она произнесла эти слова; затем внезапно остановился, потому что ее отец
Видел, что она медленно продвигалась. Увы! как изменился его облик!
Исчезли сияние на его щеке, огонь из его глаз и его шаги
Тяжелее казались тяжелее с тяжестью тяжелого сердца в его груди.
Но с улыбкой и вздохом она обняла его за шею и обняла,
Сказав слова нежности там, где слова утешения не помогли.
Так, к устам Гасперо двинулась скорбная процессия.

Там царил беспорядок, суматоха и волнение.
Активно курсировал грузовые лодки; и в суматохе
Жены были оторваны от своих мужей, а матери слишком поздно увидели своих детей.
Остались на земле, протягивая руки с самыми безумными мольбами.
Итак, на отдельные корабли отнесли Василия и Гавриила.
В отчаянии на берегу стояла Эванджелина со своим отцом.
Половина задачи не была выполнена, когда солнце село, и сумерки
Углубились и потемнели вокруг; и в спешке стекающий океан
Сбежал от берега и покинул линию песчаного пляжа
Покрытый бродягами прилива, водорослями и скользкими водорослями.
Еще дальше, среди домашних вещей и повозок,
Как цыганский стан или союзник после битвы,
Все пути спасения отрезаны морем и стражи рядом с ними,
Лай расположился лагерем на ночь бездомные акадские фермеры.
Обратно в свои самые нижние пещеры отступил ревущий океан,
Утащив по пляжу грохочущую гальку, оставив
в глубине суши и далеко вверх по берегу севшие на мель лодки моряков.
Затем, с наступлением ночи, стада вернулись со своих пастбищ;
Сладким был влажный неподвижный воздух с запахом молока от вымени;
Мычание они ждали и долго ждали у знаменитых баров приусадебного двора, —
Ждали и тщетно ждали голоса и руки доярки.
На улицах царила тишина; из церкви не доносился ни один Ангелус,
Поднялся без дыма с крыш и не светился свет из окон.

Но на берегу тем временем зажгли вечерние костры,
Построен из дров, брошенных на песок от обломков во время бури.
Вокруг них собрались очертания мрачных и печальных лиц,
Слышались голоса женщин и мужчин и плач детей.
От огня к огню, как от очага к очагу в своем приходе,
Бродил верный священник, утешая, благословляя и ободряя,
Подобно Павлу, потерпевшему кораблекрушение, по пустынному морскому берегу Мелиты.
Таким образом, он подошел к тому месту, где Эванджелина сидела со своим отцом,
И в мерцающем свете увидел лицо старика,
Хаггарда, пустого и бледного, без единой мысли и эмоций,
Эйен как лицо часы, из которых были сняты стрелки.
Напрасно Эванджелина боролась словами и ласками, чтобы подбодрить его,
Напрасно предлагала ему еду; но он не двигался, он не смотрел, он не говорил
Но, рассеянным взглядом, всегда смотрел на мерцающий свет костра.
«Бенедицит!» пробормотал священник тоном сочувствия.
Он охотно сказал бы больше, но его сердце было полно, а его акцент
дрогнул и остановился на его губах, как ноги ребенка на пороге,
Замолченный зрелищем, которое он созерцает, и ужасным присутствием печали.
Итак, он молча возложил свою руку на голову девушки,
Поднял свои слезливые глаза на безмолвные звезды, которые над ними
Двигались своим путем, не обращая внимания на обиды и печали смертных.
Тогда он сел рядом с ней, и они вместе плакали в тишине.

Внезапно с юга поднялся свет, как осенью кроваво-красная
Луна взбирается по кристальным стенам неба и над горизонтом
Подобно Титану протягивает свои сто рук по горам и лугам,
Захватывая скалы и реки и сваливающие вместе огромные тени.
Все шире и шире сиял он на крышах села,
Сиял в небе и на море, и на кораблях, стоявших на рейде.
Поднялись столбы сияющего дыма, и вспышки пламени
Вонзились в их складки и отодвинулись, как дрожащие руки мученика.
Затем, когда ветер схватил заросли и пылающую солому, и, подняв настроение,
закружил их в воздухе, сразу со ста крыш домов.
Начал смешиваться покрытый покровом дым с вспышками пламени.

Эти вещи в ужасе смотрели на толпу на берегу и на корабле.
Вначале они молчали, а затем громко закричали от боли:
«Мы больше не увидим наших домов в деревне Гран-Пре!»
Внезапно громко петухи начали кукарекать во дворе фермы,
Думая, что уже наступил день; и вскоре мычание скота
Пришел вечерний ветерок, прерванный лаем собак.
Затем раздался звук ужаса, напугавший спящие лагеря
Далеко в западных прериях или лесах, окаймляющих Небраску,
Когда дикие лошади в страхе пронеслись со скоростью вихря,
Или громко мычащие стада буйволов броситься к реке.
Таков был звук, раздающийся ночью, когда стада и лошади
прорывались сквозь загоны и заборы и безумно мчались по лугам.

Ошеломленные зрелищем, но онемевшие, священник и девушка
Вглядывались в сцену ужаса, которая краснела и расширялась перед ними;
И когда они наконец повернулись, чтобы поговорить со своим безмолвным товарищем,
Вот! со своего места он упал и растянулся на берегу моря.
Неподвижно лежал его образ, из которого покинула душа.
Медленно священник поднял безжизненную голову, и девушка
встала на колени рядом с отцом и громко завыла от ужаса.
Затем в обмороке она упала и легла головой ему на грудь.
Всю долгую ночь она лежала в глубоком, забывчивом сне;
И когда она проснулась от транса, она увидела множество рядом с собой.
Она видела лица друзей, которые горестно смотрели на нее,
Бледный, со слезами на глазах и взглядами печального сострадания.
По-прежнему пламя горящей деревни освещало пейзаж,
Покраснело небо над головой и сияло на лицах вокруг нее,
И, как в день гибели, это казалось ее колеблющимся чувствам.
Затем она услышала знакомый голос, как он сказал людям:
«Давайте похороним его здесь, на берегу моря. священный прах будет благочестиво возложен на кладбище ».
Таковы были слова священника. И в спешке, на берегу моря,
В свете горящей деревни для погребальных факелов,
Но без колокола и книги они похоронили фермера из Гранд-Пре.
И когда голос священника повторил служение скорби,
Вот! с жалобным звуком, подобным голосу огромного собрания,
Торжественно откликнулся на море, и смешал его рев с панихидами.
‘Это был возвращающийся прилив, который вдалеке от пустыни океана,
С первым рассветом дня пришел, вздымаясь и спеша, к берегу.
Затем снова возобновился шум и шум посадки;
И с отливом корабли вышли из гавани,
Оставив мертвых на берегу и селение в руинах.

Часть вторая

Песнь I

Много утомительных лет прошло со времени сожжения Гранд-Пре.
Когда во время отлива грузовые суда ушли,
Унеся народ со всеми его домашними богами в изгнание.
Ссылка без конца, и без примера в рассказе.
Далеко на разных берегах высадились акадийцы;
Они были рассыпаны, как хлопья снега, когда ветер с северо-востока.
Бездомные, бездомные, безнадежные, они блуждали из города в город,
От холодных озер Севера до знойных южных саванн, —
От унылых берегов моря до земель, где Отец Вод
Захватывает холмы в своем руки, и тащит их к океану,
Глубоко в их песках, чтобы похоронить разбросанные кости мамонта.
Друзья, которых они искали, и дома; и многие, в отчаянии, с разбитым сердцем,
Просят земли, но могилу, и уже не друг и не огонь.
Написанная их история стоит на каменных скрижалях на кладбищах.
Долго среди них была видна девушка, которая ждала и скиталась,
Смиренная и кроткая духом, и все терпеливо страдающая.
Прекрасна была она и молода; но увы! перед ней простиралась,
Унылая, обширная и безмолвная, пустыня жизни, с ее тропой
Отмеченная могилами тех, кто горевал и страдал до нее,
Страсти давно угасли, а надежды давно умерли и покинуты,
Как эмигрантский Путь над западной пустыней отмечен
давно сожженными кострами и костями, которые бледнеют на солнце.
Что-то было в ее жизни неполным, несовершенным, незаконченным;
Как будто июньское утро, со всей его музыкой и солнечным светом,
Внезапно остановилось в небе и, угасая, медленно спустилось
Снова на восток, откуда оно поздно возникло.
Иногда она задерживалась в городах, пока, побуждаемая лихорадкой внутри нее,
Подгоняемая беспокойной тоской, голодом и жаждой духа,
Она снова начинала свои бесконечные поиски и усилия;
Иногда забредал на погосты и смотрел на кресты и надгробия,
Сидел у какой-то безымянной могилы и думал, что, возможно, в ее лоне
Он уже отдыхал, и ей хотелось спать рядом с ним.
Иногда слух, слухи, нечленораздельный шепот,
Пришел своей воздушной рукой, чтобы указать и поманить ее вперед.
Иногда она говорила с теми, кто видел ее любимого и знал его,
Но это было давно, в каком-то далеком месте или забыто.
«Габриэль Лаженесс!» Они сказали; да! мы его видели.
Он был с кузнецом Василием, и оба ушли в прерии;
Coureurs-des-Bois, это известные охотники и звероловы.
«Габриэль Лаженесс! мы его видели.
Он — путешественник в низинах Луизианы ».
Тогда они сказали бы:« Дорогой ребенок! зачем мечтать и ждать его дольше?
Разве нет других юношей столь же прекрасных, как Гавриил? другие
У кого сердца такие же нежные и верные, а духи такие же верные?
Вот Батист Леблан, сын нотариуса, который любил тебя
Много утомительных лет; давай, протяни ему руку и будь счастлив!
Ты слишком красива, чтобы заплетать косы Святой Екатерины ».
Тогда Эванджелина ответила бы спокойно, но грустно:« Я не могу! »
Ибо когда сердце идет вперед, как светильник, и освещает путь,
Многое становится ясным, что еще скрыто во тьме ».
На это священник, ее друг и отец-исповедник,
Сказал с улыбкой , — «О дочь! так говорит в тебе Бог твой!
Не говори о потерянной любви, привязанность никогда не пропадает даром;
Если он не обогатит сердце другого, его воды, возвращаясь
Обратно к своим источникам, как дождь, наполнят их освежением;
То, что излучает фонтан, снова возвращается к фонтану.
терпение; соверши свой труд; соверши свою работу любви!
Скорбь и молчание сильны, а терпение богоподобно.
Посему совершай свой труд любви, пока сердце не станет богоподобным,
Очищенным, укрепленным, усовершенствованным и сделанным более достойным небес! »
Ободренная словами доброго человека, Эванджелина работала и ждала.
Все еще в сердце она слышала Похоронная панихида океана,
Но к ее звуку примешался голос, шептавший: «Не отчаивайся!»
Так эта бедная душа блуждала в нужде и безрадостном дискомфорте
Босая кровь истекала по осколкам и шипам существования.
Позвольте мне сочинить, о Муза! идти по стопам странника; —
Не каждым окольным путем, каждым изменчивым годом существования;
Но как путник следует по течению ручья через долину:
Иногда вдали от его края и видя мерцание его воды
То здесь, то там, на некотором открытом пространстве, и только временами;
Затем, приближаясь к его берегам, сквозь лесные мраки, которые его скрывают,
Хотя он не видит этого, он может слышать его непрерывный ропот;
Счастлив, наконец, если он найдет место, где он достигнет розетки.

Песнь II

Был май месяц. Далеко вниз по Красивой реке,
Мимо берега Огайо и мимо устья Вабаша,
В золотой поток широкой и быстрой Миссисипи,
Проплыла громоздкая лодка, на которой гребли акадские лодочники.
Это была банда изгнанников: как бы плот потерпевшей кораблекрушение
Нации, разбросанный вдоль побережья, теперь плывущий вместе,
Связанный узами общей веры и общей беды;
Мужчины, женщины и дети, которые, руководствуясь надеждой или слухами,
Искали своих близких и своих близких среди фермеров, занимающих мало земли.
На акадском побережье и в прериях прекрасных Опелусас.
С ними пошла Эванджелина и ее проводник, отец Фелициан.
Вперед по затонувшим пескам, через пустыню, мрачную с лесами,
День за днем они плыли по бурной реке;
Ночь за ночью, у их пылающих костров, становились лагерем на его границах.
Теперь по стремительным желобам, среди зеленых островов, где похожие на плюмажи
Хлопковые деревья кивали своими теневыми гребнями, они плыли по течению,
Затем выходили в широкие лагуны, где серебристые песчаные отмели
лежали в ручье и вдоль волн их края,
Сияя белоснежными перьями, бродили большие стаи пеликанов.
Ровный ландшафт рос, и вдоль берегов реки,
В тени фарфоровых деревьев, посреди пышных садов,
Стояли дома плантаторов с негритянскими хижинами и голубятнями.
Они приближались к региону, где царит вечное лето,
Где через Золотой берег и апельсиновые и цитрусовые рощи,
Величественным изгибом протекает река на восток.
Они тоже отклонились от своего курса; и, войдя в залив Плакемин,
Вскоре затерялись в лабиринте медленных и извилистых вод,
Который, как стальная сеть, тянулся во всех направлениях.
Над их головами возвышающиеся и мрачные ветви кипариса
Встречаются в сумеречной арке, а в воздухе плывут мхи.
Размахиваются, как знамена, висящие на стенах древних соборов.
Смертоносная тишина казалась непрекращающейся, если не считать цапель.
Дом в кедровых деревьях, возвращающихся на закате,
Или сова, когда он приветствовал луну демоническим смехом.
Прекрасен был лунный свет, когда он скользил и мерцал на воде,
Сиял на колоннах из кипариса и кедра, поддерживающих арки,
Вниз, сквозь сломанные своды которого он проваливался, как сквозь щели в руинах.
Сказочное, нечеткое и странное было все вокруг них;
И в их духе пришло чувство изумления и печали, —
Странные предчувствия зла, невидимого и непостижимого.
Как, ступая конским копытом по дерну прерий,
Далеко впереди сомкнуты листья сжимающейся мимозы,
Так, по ударам копыт судьбы, с печальными предчувствиями зла,
Сжимается и закрывает сердце, прежде чем его настигнет судьба.
Но сердце Эванджелины поддерживало видение, которое еле слышно
Плавало перед ее глазами и манило ее в лунном свете.
Это мысль ее мозга приняла форму фантома.
По темным проходам бродил перед ней Габриэль,
И теперь каждый взмах весла приближал его все ближе и ближе.

Тогда вместо него, на носу лодки, поднялся один из гребцов,
И, как сигнальный звук, если другие, подобные им, в случае приключения
плывут по тем мрачным полуночным ручьям, затрубят ему в горн.
Дикий сквозь темные колоннады и коридоры, покрытые листвой, прогремел взрыв,
Нарушая печать тишины и давая языки лесу.
Беззвучно над ними только что шевелились знамена мха под музыку.
Множественное эхо пробудилось и затихло вдали,
Над водянистым полом и под звучащими ветвями;
Но ни один голос не ответил; из темноты не последовало ответа;
И, когда эхо утихло, тишина стала ощущением боли.
Тогда Эванджелина заснула; но лодочники гребли всю полночь,
Иногда молчали, а потом пели знакомые канадские лодочные песни,
Как они пели в древности на своих акадских реках,
В то время как всю ночь доносились таинственные звуки пустыни,
Далеко прочь, — неразборчиво, — как волна или ветер в лесу,
Смешанный с криком журавля и ревом мрачного аллигатора.

Таким образом, незадолго до следующего полудня они вышли из тени; и перед ними
Лежат под золотым солнцем озера Атчафалаи.
Несметные числа кувшинок покачивались на легких волнах.
Создавались плывущими веслами, и великолепный по красоте лотос
Поднимал свою золотую корону над головами лодочников.
Слабым был воздух от пахучих цветов магнолии,
И от зноя полудня; и бесчисленные лесные острова,
Благоухающие и густо усыпанные цветущими изгородями из роз,
Рядом, к берегам которых они скользили, приглашенные спать.
Вскоре самое прекрасное из них остановило их утомленные весла.
Под ветвями ив Вачита, которые росли на окраине,
Их лодка благополучно пришвартовалась; и рассыпались по лужайке,
Утомленные полуночным трудом утомленные путники спали.
Над ними широкая и высокая протянулась кедровая роща.
Раскачиваясь на своих огромных руках, трубный цветок и виноградная лоза
Вешали свою веревочную лестницу вверх, как лестницу Иакова,
На чьей отвесной лестнице восходили и спускались ангелы,
Были быстрыми колибри, порхавшими с цветков цвести.
Такое видение увидела Эванджелина, когда спала под ним.
Сердце ее наполнилось любовью, и рассвет открывшегося неба
Осветил ее душу во сне славой небесных краев.

Все ближе и ближе, среди бесчисленных островов,
Бросил легкую, быструю лодку, которая неслась над водой,
Подгоняемая своим курсом мускулистыми руками охотников и звероловов.
К северу нос его обращен к земле бизонов и бобров.
У руля сидел юноша с задумчивым и озабоченным лицом.
Темные и запущенные локоны затеняли его лоб, и печаль
На его лице было ясно написано несколько не по годам.
Гавриил был тем, кто, уставший от ожидания, несчастный и беспокойный,
Искал в западных дебрях забвения себя и печали.
Они быстро скользили вдоль, близко под защитой острова,
Но на противоположном берегу, за ширмой из пальмет,
Так что они не видели лодки, которая лежала, спрятанная в ивах,
Бросили весла, и невидимые были спящие,
Ангела Божьего не было никого, чтобы разбудить дремлющую девушку.
Они быстро ускользнули, как тень облака в прерии.
После того, как издалека утих звук их весел на ямах,
Как от магического транса, спящие проснулись, и девушка
Сказал со вздохом дружелюбному священнику: «О отец Фелициан!
Что-то говорит в моем сердце, которое рядом со мной блуждает Гавриил.
Это глупый сон, праздное и смутное суеверие?
Или ангел прошел и открыл истину моему духу? »
Затем, покраснев, она добавила: «Увы, моя легковерная фантазия!
До ушей, подобных твоим, такие слова не имеют значения.
Но преподобный ответил, и он улыбнулся, отвечая, —
«Дочь, слова твои не праздны; и для меня они не бессмысленны.
Чувство глубокое и неподвижное; и слово, которое плавает на поверхности,
Подобно меткому буйку, который выдает, где спрятан якорь.
Посему верь своему сердцу и тому, что мир называет иллюзиями.
Гавриил действительно рядом с тобой; ибо недалеко к югу,
г. На берегу Тече находятся города Сен-Мавр и Св.Мартин.
Там долго странствующая невеста будет снова отдана своему жениху,
Там давно отсутствующий пастырь вернет свое стадо и свою овчарню.
Прекрасна земля с ее прериями и лесами фруктовых деревьев;
Под ногами сад цветов и синее небо.
Наклонившись вверх и опираясь куполом своим на стены леса.
Живущие там назвали его Эдемом Луизианы ».

С этими словами радости они поднялись и продолжили свой путь.
Мягко настал вечер. Солнце с западного горизонта
Как фокусник протянул свою золотую палочку над пейзажем;
Возникли мерцающие пары; и небо, и вода, и лес
Казалось, все загорелись от прикосновения, таяли и смешивались друг с другом.
Висящее между двумя небесами облако с серебряными краями
Плавало лодку с капающими веслами по неподвижной воде.
Сердце Эванджелины было наполнено невыразимой сладостью.
Тронутые волшебными чарами священные источники чувств.
Сияют светом любви, как небо и вода вокруг нее.
Затем из соседней чащи пересмешник, самый дикий из певцов,
Поднимаясь вверх на ивовых брызгах, которые нависали над водой,
Стряхнул из своего горла такие потоки безумной музыки,
Что весь воздух и лес и волны казались тихими, чтобы слушать.
Сначала были жалобные и грустные; затем взлетает до безумия
Казалось, они следуют за безумными вакханками или направляют их.
Затем послышались отдельные ноты в печальном, тихом причитании;
Тиль, собрав их всех, насмехаясь, швырнул их за границу,
Как когда после шторма порыв ветра сквозь вершины деревьев
Унес грохочущий дождь кристаллическим дождем на ветвях.
С такой прелюдией, как эта, и сердцами, которые трепетали от эмоций,
Медленно они вошли в Тече, где он протекает через зеленые Опелусы,
И сквозь янтарный воздух над гребнем леса,
Увидели колонну дым, исходивший от соседнего жилища; —
Они слышали звуки рога и отдаленное мычание скота.

Песнь III

Рядом с берегом реки, в тени дубов, на ветвях которых красовались
Гирлянды из испанского мха и мистической омелы,
Такие, как друиды, срубленные золотыми топориками во время Святочного прилива,
Стояли, уединенно и неподвижно , дом пастуха.Сад
Опоясал его поясом пышных цветов,
Наполняя воздух благоуханием. Сам дом был построен из бруса
, вырубленного из кипариса, и был тщательно скомпонован.
Большая и низкая была крыша; и на тонких колоннах, поддерживаемых,
, увитых розами, обвитых виноградной лозой, широкая и просторная веранда,
Преследование колибри и пчелы простиралось вокруг него.
В каждом конце дома, среди цветов сада,
Расставленные голубятни, как вечный символ любви,
Сцены бесконечных ухаживаний и бесконечных споров соперников.
В этом месте царила тишина. Линия тени и солнечного света
Пробежала около верхушек деревьев; но сам дом был в тени,
И от его камина, поднимаясь вверх и медленно расширяясь
В вечерний воздух поднялся тонкий синий столб дыма.
В задней части дома, от садовых ворот, вела тропинка.
Через огромные дубовые рощи к краям безграничной прерии.
В море цветов, в котором медленно опускалось солнце.
Полный в своем следе света, как корабли с темным полотном.
Висящий на рангах в неподвижном штиле тропиков.
Стоял среди деревьев, запутанных веревками из виноградных лоз.

Там, где леса встречались с цветочным прибоем прерий,
Сидя верхом на коне, в испанском седле и стременах,
Сидел пастух, одетый в гетры и дублет из оленьей шкуры.
Широкое и смуглое лицо, которое из-под испанского сомбреро
Вглядывалось в мирную сцену с величавым видом своего хозяина.
Вокруг него бесчисленные стада коров, которые паслись
Тихо на лугах и вдыхали паровую свежесть.
Которая поднималась из реки и разливалась по ландшафту.
Медленно подняв рог, висевший у него на боку, и раздвинул его.
Полностью его широкая, глубокая грудь, он выпустил взрыв, который прозвучал
Дико, сладко и далеко, сквозь все еще влажный вечерний воздух.
Вдруг из травы длинные белые рога крупного рогатого скота.
Взошли, как хлопья пены, на встречных течениях океана.
Мгновение молча они смотрели, затем с ревом устремились над прерии,
И вся масса превратилась в облако, тень вдали.
Тогда, когда пастух повернулся к дому, через ворота сада
Увидел он фигуры священника и девушку, идущих ему навстречу.
Внезапно он спрыгнул с лошади в изумлении, и
бросился вперед с распростертыми руками и восклицаниями изумления;
Когда они увидели его лицо, они узнали кузнеца Василия.
Его радушно встретили, когда он проводил своих гостей в сад.
Там, в беседке из роз с бесконечными вопросами и ответами.
Дали они выход своим сердцам и возобновили свои дружеские объятия.
Смеялись и плакали по очереди или сидели молча и задумчиво.
Задумчивый, ибо Гавриил не пришел; а теперь темные сомнения и опасения
Украли девичье сердце; и Василий, несколько смущенный,
Нарушил тишину и сказал: «Если вы прошли через Атчафалаю,
, как вы нигде не встретили лодку моего Габриэля на заливе?»
При словах Василия по лицу Эванджелины промелькнула тень.
Слезы навернулись на ее глаза, и она сказала с трепетным акцентом:
«Ушел? Габриэль ушел?» и, пряча лицо на его плече,
Все ее отягощенное сердце отступило, и она плакала и сетовала.
Тогда добрый Василий сказал, — и его голос стал бодрым, когда он это сказал: и мои лошади
Угрюмый и беспокойный, выросший, испытанный и обеспокоенный, его дух
Не мог больше выносить спокойствие этого тихого существования.
Всегда думающий о тебе, всегда неуверенный и печальный,
Всегда молчаливый или говорящий только о тебе и своих бедах,
Он, наконец, стал так скучен мужчинам и девушкам,
Скучно даже мне, что наконец я подумал обо мне , и послал его
в город Адайес, чтобы обменять мулов с испанцами.
Оттуда он пойдет по индийским тропам к горам Озарк,
Охота за мехом в лесах, на реках, ловящих бобра.
Итак ободритесь; мы будем следить за беглым любовником;
Он недалеко, и Судьба и потоки против него.
Завтра и прочь, и сквозь красную утреннюю росу
Мы будем быстро следовать за ним и вернуть его в темницу ».

Тогда послышались радостные голоса, и с берегов реки,
Поднявшись на руках товарищей, явился скрипач Михаил.
Долго прожил он под крышей Василия, как бог на Олимпе,
Не имея ничего другого, кроме раздачи музыки смертным.
Он был очень известен своими серебряными замками и скрипкой.
«Да здравствует Майкл, — кричали они, — наш храбрый акадский менестрель!»
Когда они несли его наверх в триумфальном шествии; и тотчас же
Отец Фелициан двинулся с Эванджелиной, приветствуя старика
Доброжелательно и часто и вспоминая прошлое, в то время как Василий восхищался,
С веселой радостью приветствовал своих старых товарищей и сплетников,
Громко и долго смеялся и обнимал матерей и дочерей. .
Они очень удивились, увидев богатство кузнеца сидеванта,
Все его владения и его стада, и его патриархальное поведение;
Они очень удивились, услышав его рассказы о почве и климате,
И о прериях; чьи бесчисленные стада принадлежали ему, кто их схватил;
Каждый думал в душе, что он тоже пойдет и поступит так же.
Таким образом, они поднялись по ступеням и, пересекая прохладную веранду,
Вошли в холл дома, где уже ужин Василий
Ждал его позднего возвращения; и они вместе отдыхали и пировали.

Над радостным пиршеством внезапно спустилась тьма.
Все было тихо снаружи, и, озаряя пейзаж серебром,
Прекрасная взошла росистая луна и мириады звезд; но внутри дверей,
Ярче этих, сияли лица друзей в мерцающем свете лампы.
Затем со своего места наверху, во главе стола, пастух
излил свое сердце и свое вино в бесконечном изобилии.
Закуривая трубку, наполненную сладким табаком Natchitoches,
Так он говорил своим гостям, которые слушали и улыбались, пока слушали: —
«Еще раз добро пожаловать, друзья мои, которые долгое время были без друзей и бездомных,
Добро пожаловать! еще раз в дом, который, может быть, лучше старого!
Здесь не голодная зима застывает нашу кровь, как реки;
Здесь никакая каменистая земля не вызывает гнев фермера.
Лемех скользит по земле плавно, как киль по воде.
Круглый год апельсиновые рощи цветут; и трава вырастает на
За одну ночь больше, чем за все канадское лето.
Здесь также бесчисленные стада дикие и невостребованные в прериях;
Здесь тоже можно получить землю по просьбе, и леса из древесины
Несколько ударов топора вырубают и превращают в дома.
После того, как ваши дома построены, и ваши поля пожелтеют от урожая,
Ни один король Англии Георгий не изгонит вас прочь от ваших усадеб,
Сжигает ваши жилища и амбары и крадет ваши фермы и ваш скот.
Сказав эти слова, он выпустил гневное облако из своих ноздрей,
Пока его огромная коричневая рука с грохотом опустилась на стол,
Так что гости все вздрогнули; и отец Фелициан, изумленный,
Вдруг остановился, ущипнув нюхательного табака на полпути к его ноздрям.
Но храбрый Василий продолжил, и его слова были мягче и веселее: —
«Остерегайтесь лихорадки, друзья мои, берегитесь лихорадки!
Ибо это не похоже на наш холодный акадский климат.
В двух словах, исцеление, если носить паука на шее! »
Затем послышались голоса у двери и приближающиеся шаги. свежая веранда.
Это были соседние креолы и маленькие акадские плантаторы,
Которые были вызваны в дом Василия Пастуха.
Веселая встреча давних товарищей и соседей:
Друг обнял друга; и те, кто прежде были чужаками,
Встреча в изгнании, сразу же стали друзьями друг другу,
Вместе нежными узами общей страны.
Но в соседнем зале доносится музыка,
Из созвучных струн мелодичной скрипки Майкла
Прервала всю дальнейшую речь.Вдали, как дети в восторге,
Все, что было забыто рядом, они отдавались сводящему с ума
Вихрю головокружительного танца, который качался и качался под музыку,
Сказочный, с сияющими глазами и порывом трепещущих одежд.

Между тем, в стороне, во главе зала, священник и пастух
Сат, беседуя вместе о прошлом, настоящем и будущем;
В то время как Эванджелина стояла как зачарованная, ибо в ее
Возникли старые воспоминания, громкие среди музыки
Слышала она шум моря и неудержимая печаль
Пришла к ее сердцу, и незримо она кралась вперед. в сад.
Прекрасна была ночь. За черной стеной леса,
Наклонив вершину серебром, взошла луна. На реке
Упал то тут, то там сквозь ветви дрожащий отблеск лунного света,
Как сладкие мысли о любви на темном и коварном духе.
Ближе и кругом разбросанные цветы сада
Излили их души запахами, которые были их молитвами и исповедями
В ночь, когда она шла своим путем, как безмолвный картезианец.
Более благоуханнее, чем они, и тяжелее теней и ночной росы,
Повесил сердце девушки. Спокойствие и волшебный лунный свет
Казалось, наполняли ее душу неопределенной тоской;
Как, через садовые ворота и под тенью дубов,
Прошла она по тропинке к краю безмерной прерии.
Безмолвно оно лежало, покрытое серебристой дымкой, и светлячки
Сверкали и уплывали прочь в смешанных и бесконечных числах.
Над ее головой звезды, мысли Бога на небесах,
Сияли в глазах человека, который перестал удивляться и поклоняться,
За исключением того случая, когда пылающая комета была замечена на стенах того храма,
Как будто рука появился и написал на них: «Упарсин.»
И душа девушки, между звездами и светлячками,
Блуждала одна, и она воскликнула:» О Гавриил! О мои возлюбленные!
Ты так близко ко мне, и все же я не могу тебя увидеть?
Ты так близок ко мне, и все же твой голос не доходит до меня?
А! как часто твои ноги ступали по этой тропе в прерии!
А! как часто твои глаза смотрели на леса вокруг меня!
А! как часто под этим дубом, возвращаясь с работы,
Ты ложился отдыхать и мечтать обо мне во сне твоих!
Когда эти глаза увидят, эти руки сложатся вокруг тебя? »
Громко и внезапно прозвучал звук козодоя
Как флейта в лесу; и вскоре, сквозь соседние заросли,
Все дальше и дальше он плыл и замолчал.
«Терпение!» прошептали дубы из пророческих пещер тьмы:
И с залитого лунным светом луга ответил вздох: «Завтра!»

Яркое солнце взошло на следующий день; и все цветы сада
Омыли его сияющие ноги своими слезами и омыли его локоны
восхитительным бальзамом, который они несли в своих хрустальных вазах.
«Прощай!» сказал священник, когда он стоял у темного порога;
«Смотри, чтобы ты принес нам Блудного Сына от его поста и голода,
И также Дева Неразумная, которая спала, когда приходил жених.«
« Прощай! »- ответила девушка и, улыбаясь, вместе с Василием спустилась
вниз к берегу реки, где уже ждали лодочники.
Так началось путешествие с утра, солнца и радости. бегство того, кто мчался впереди них,
Унесенный волной судьбы, как мертвый лист над пустыней.
Ни в тот день, ни в следующий, ни еще в тот день, который был успешным,
Нашли, что они следят за его курсом в озере ни лес, ни река,
И по прошествии многих дней они не нашли его; но смутные и неопределенные
Слухи были их проводниками через дикую и пустынную страну;
Тиль, в маленькой гостинице испанского городка Адайес,
Вири Измученные, они вышли и узнали от болтливого домовладельца,
, что накануне, с лошадьми, проводниками и товарищами,
Гавриил покинул деревню и пошел дорогой прерий.

Песнь IV

Далеко на западе лежит пустынная земля, где горы
поднимаются сквозь вечные снега, их высокие и светящиеся вершины.
Вниз от их неровных, глубоких оврагов, где ущелье, как ворота,
Открывает проход, грубый для колес эмигрантской повозки,
На запад течет Орегон, Уоллвей и Овайхи.
На восток, окольным курсом, среди гор Ветряной реки,
Через Долину пресной воды выпадает осадок через Небраску;
И южнее, от Фонтен-куи-Баута и испанских гор,
Изрезанный песком и скалами и унесенный ветром пустыни,
Бесчисленные потоки с непрекращающимся звуком нисходят к океану,
Как великие аккорды арфы, в громких и торжественных вибрациях.
Между этими ручьями простираются чудесные, красивые прерии,
Волнистые заросли травы, вечно перекатывающиеся в тени и солнечном свете,
Яркие, с пышными гроздьями роз и пурпурными аморфами.
По ним бродили стада бизонов, лоси и косули;
Над ними бродили волки и стада лошадей без всадников;
Порывы и порчи, и ветры, утомляющие путешествиями;
По ним бродят разбросанные племена сыновей Измаила,
Окрашивая пустыню кровью; и над их ужасными боевыми тропами
Круги и паруса ввысь, на величественных крыльях, стервятник,
Как неумолимая душа вождя, убитого в битве,
Невидимой лестницей, восходящей и взбирающейся по небу.
То тут, то там поднимаются клубы дыма от лагерей этих диких мародеров;
Кое-где на окраинах быстрых рек возвышаются рощи;
И мрачный, молчаливый медведь, монах-отшельник пустыни,
Спускается по их темным ущельям, чтобы выкапывать корни у берега ручья,
И над всем небо, ясное и кристально чистое небо,
Как защитная рука Бога, перевернутого над ними.

В эту чудесную страну, у подножия гор Озарк,
Далеко вошел Гавриил, за ним следили охотники и звероловы.
День за днем, со своими индейскими проводниками, девушка и Василий
Следили за его летучими шагами и каждый день думали, как его схватить.
Иногда они видели или думали, что видят дым от его костра.
Поднимается в утреннем воздухе с далекой равнины; но с наступлением темноты,
Когда они добрались до места, они нашли только тлеющие угли и пепел.
И хотя их сердца временами были грустными, а тела утомленными,
Надежда все еще вела их, поскольку магия Фата Моргана
Показывала им свои озера света, которые отступили и исчезли перед ними.

Однажды, когда они сидели у вечернего камина,
тихо вошла в маленький лагерь индийская женщина, на лице которой
были глубокие следы печали и терпения, столь же великого, как и ее горе.
Она была женщиной шауни, возвращающейся домой к своему народу,
Из далеких охотничьих угодий жестоких Каманш,
Где был убит ее канадский муж, Кур-де-Буа.
Были тронуты их сердца ее рассказом, и они были очень тепло и дружелюбны.
Они обрадовались, и она села и пировала среди них.
На мясе буйвола и оленине, приготовленной на углях.
Но когда их трапеза была закончена, и Василий и все его товарищи,
Измотанные долгим дневным переходом и погоней за оленями и бизонами,
Растянулись на земле и заснули там, где вспыхнул трепещущий огонь
их смуглые щеки и их формы, закутанные в одеяла
Затем она села у двери палатки Эванджелины и повторила:
Медленно, мягким, низким голосом, с очарованием своего индийского акцента,
Все рассказы о ее любви, с его удовольствия, и боли, и перемены.
Эванджелина сильно плакала от этого рассказа и от того, что знала, что другое
Несчастное сердце, подобное ее собственному, любило и было разочаровано.
Проникнутая в глубины ее души жалостью и женским состраданием,
И все же в своей печали радовалась, что рядом с ней находился пострадавший,
Она, в свою очередь, рассказала о своей любви и обо всех ее бедах.
Безмолвно от удивления, шони села, а когда она кончила,
Все еще была немой; но в конце концов, словно таинственный ужас
пролетел в ее мозгу, она заговорила и повторила сказку о Моуи;
Моуис, снежный жених, завоевавший и женившийся на девушке,
Но когда настало утро, встал и ушел из вигвама,
Блек, таял и растворялся в солнечном свете,
Пока она не увидела его, хотя она пошла далеко в лес.
Затем нежными, низкими тонами, которые казались странными заклинаниями,
Сказал ей сказку о прекрасной Лилинау, которую ухаживал призрак,
Это, сквозь сосны в хижине ее отца, в тишине сумерек,
Дыхал, как вечерний ветер, и шептал любви девушке,
Пока она не последовала за его зеленым и развевающимся пером через лес,
И больше никогда не возвращалась, и ее народ больше не видел.
Молчаливая от удивления и странного удивления, Эванджелина слушала
Тихий поток ее волшебных слов, пока область вокруг нее
не казалась заколдованной землей, а ее смуглая гостья — чародейкой.
Медленно над вершинами гор Озарк взошла луна,
Освещая маленькую палатку таинственным великолепием
Касаясь мрачных листьев, обнимая и заполняя лес.
С восхитительным звуком промчался ручей и ветви.
Покачивались и вздыхали над головами еле слышным шепотом.
Сердце Эванджелины было наполнено мыслями о любви, но тайна.
Тонкое чувство закралось от боли и бесконечного ужаса,
Как холодная ядовитая змея крадется в гнездо ласточки.
Это был не земной страх. Дыхание из области духов
Казалось, что парит в воздухе ночи; и она почувствовала на мгновение
Что, как индийская горничная, она тоже преследовала призрака.
С этой мыслью она заснула, и страх и призрак исчезли.

Рано утром марш возобновился; и шауни
Сказал, пока они шли: «На западном склоне этих гор
Обитает в своей маленькой деревне начальник Миссии в Черной Одежде.
Многому Он учит людей и рассказывает им о Марии и Иисусе;
Громко смеются их сердца от радости и рыдают от боли, когда они слышат его.
Затем, внезапно и тайно, Эванджелина ответила:
«Пойдем в Миссию, там нас ждут хорошие вести!»
Туда направили коней; и за отрогом гор,
Когда зашло солнце, они услышали ропот голосов,
И на лугу, зеленом и широком, на берегу реки,
Увидели шатры христиан, шатры иезуитской миссии.
Под высоким дубом, который стоял посреди деревни,
Поставил на колени вождя Черной Одежды со своими детьми. Распятие, прикрепленное
Высоко на стволе дерева, в тени виноградной лозы,
Глядя своим мучительным лицом на толпу, преклонившую колени под ним.
Это была их сельская часовня. Вверху, сквозь замысловатые арки
над его воздушной крышей, поднималось пение их вечерни,
смешивая его ноты с мягким шепотом и вздохами ветвей.
Молчаливые, с непокрытыми головами, путешественники, приближающиеся ближе,
Стояли на коленях на засыпанном дугой полу и присоединились к вечерним молитвам.
Но когда служба закончилась и благословение выпало
Forth из рук священника, как семя из рук сеятеля,
Медленно преподобный подошел к чужеземцам и приветствовал их
; и когда они ответили, он добродушно улыбнулся,
Услышав в лесу домашние звуки своего родного языка,
И со словами доброты провел их в свой вигвам.
Там они отдыхали на циновках и шкурах и на лепешках из кукурузных початков.
Пировали и утоляли жажду из сосудов учителя.
Вскоре была рассказана их история; и священник торжественно ответил: —
«Не шесть солнц взошли и не зашли с тех пор, как Гавриил сидел
На этой циновке рядом со мной, где теперь отдыхает девушка,
Сказал мне ту же самую печальную историю, затем поднялся и продолжил свое путешествие!»
Тихим был голос священника, и он говорил с акцентом доброты;
Но сердце Эванджелины упало на его слова, как зимой снежинки
падают в какое-то одинокое гнездо, из которого улетели птицы.
«Он ушел далеко на север, — продолжал священник; «но осенью
г. Когда погоня закончится, снова вернется в Миссию.
Тогда сказала Эванджелина, и голос ее был кротким и покорным, —
«Позволь мне остаться с тобой, ибо душа моя печальна и скорбит». его мексиканский конь с его индейскими проводниками и товарищами.
Возвращение домой Василий вернулся, а Эванджелина осталась в миссии.

Медленно, медленно, медленно дни сменяли друг друга,
Дней, недель и месяцев; и кукурузные поля, которые росли
Green из земли, когда пришла незнакомка, теперь она машет над ней,
Подняли свои тонкие стержни с переплетенными листьями и образовали
Монастыри для нищенствующих ворон и зернохранилищ, разграбленных белками.
Тогда в золотую погоду кукурузу очистили от шелухи, и девицы
покраснели у каждого кроваво-красного колоса, потому что это означало любовника,
Но криво рассмеялся и назвал его вором на кукурузном поле.
Даже кроваво-красное ухо Эванджелине не принесло ее любовника.
«Терпение!» священник сказал бы; «имейте веру, и ваша молитва будет услышана!
Посмотрите на это сильное растение, которое поднимает голову с луга,
Посмотрите, как его листья повернуты к северу, как магнит;
Это цветок компаса, что перст Божий насадил
Здесь, в бездомной дикой природе, чтобы направить путь путешественника
По подобным морю, бездорожным, безграничным пустыням пустыни.
Такова вера в душе человека. Цветы страсти,
Веселые и пышные цветы, ярче и ароматнее,
Но они обманывают нас и сбивают нас с пути, и их запах смертоносен.
Только это скромное растение может вести нас сюда, и в дальнейшем
Венчает нас цветами асфоделей, влажными от росы непента ».

Настала осень и прошла, и зима, а Гавриила не было;
Расцвела открывающая весна, и ноты малиновки и синей птицы
Звучали сладко на природе и на дереве, но Гавриил не пришел.
Но от дуновения летних ветров донесся слух.
Слаще пения птиц, или оттенка, или запаха цветов.
Далеко на севере и востоке, в лесах Мичигана,
Гавриил поселился в своей хижине на берегу реки Сагино,
И с вернувшимися проводниками искали озера Св. Лаврентия,
С грустным прощанием Эванджелина ушла из миссии.
Изнурительными путями, долгими и опасными переходами,
Она достигла, наконец, глубин мичиганских лесов,
Нашла, что охотничий домик заброшен и разрушен!

— поля армии,
Сейчас в укромных деревушках, в поселках и густонаселенных городах.
Она пришла, как призрак, и скончалась незамеченной.
Прекрасна была она и молода, когда в надежде отправилась в дальний путь;
Блеклая была она и старая, когда разочарованием все закончилось.
Каждый последующий год что-то крал у ее красоты,
Оставляя за собой, шире и глубже, мрак и тень.
Тогда появились и распространились слабые серые полосы на ее лбу,
Рассвет другой жизни, что прорвало ее земной горизонт,
Как в восточном небе первые слабые полосы утра.

Canto V

На этой восхитительной земле, омываемой водами Делавэра,
Сильванскими тенями охраняет имя апостола Пенна,
На берегу прекрасного ручья стоит город, который он основал.
Там весь воздух бальзам, а персик — символ красоты,
И улицы до сих пор повторяют имена лесных деревьев,
Как будто они хотели бы умилостивить дриад, чьи пристанища они досаждали.
Там из беспокойного моря высадилась Эванджелина, изгнанница,
Нашла среди детей Пенна дом и страну.
Там умер старый Рене Леблан; и когда он ушел,
Видел рядом с ним только одного из всей сотни его потомков.
Что-то, по крайней мере, было на дружеских улицах города,
Что-то, что говорило с ее сердцем и делало ее больше не чужой;
И ухо ее было приятно Тебе и Ты квакеров,
Ибо оно напомнило прошлое, старую акадскую страну,
Где все люди были равны, и все были братьями и сестрами.
Итак, когда бесплодные поиски, разочарованные попытки,
Кончились, больше не возобновлять на земле, не жалуясь,
Туда, как листья к свету, были обращены ее мысли и ее шаги.
Как с вершины горы дождливый утренний туман
Откатывается, и вдали мы смотрим на пейзаж под нами,
Освещенный солнцем, с сияющими реками, городами и деревнями,
Так упал туман из ее разума, и она увидела мир далеко под ней,
Уже не Тьма, но весь озаренный любовью; и тропа
, по которой она взошла так далеко, ровно и гладко лежащая вдали.
Гавриил не был забыт. В ее сердце был его образ,
Облеченный в красоту любви и юности, каким она его видела в последний раз,
Только прекраснее, сделанное его смертоносным молчанием и отсутствием.
В ее мысли о нем не входило время, потому что его не было.
Над ним годы не имели власти; он не был изменен, но преображен;
Он стал для ее сердца, как мертвый, а не отсутствующий;
Терпение, отречение от себя и преданность другим,
Это был урок, который ей преподала жизнь, полная испытаний и печали.
Так была распространена ее любовь, но, как некоторые пахучие специи,
не потерпел ни потерь, ни потерь, хотя и наполнял воздух ароматом.
У нее не было другой надежды и желания в жизни, кроме
Кротко, благоговейными шагами, священным стопам своего Спасителя.
Так много лет она прожила как Сестра Милосердия; часто посещая
Одинокие и жалкие крыши в людных переулках города,
Где бедствия и нужды скрывались от солнечного света,
Где болезни и печаль на чердаках томились заброшенными.
Ночь за ночью, когда мир спал, сторож громко повторял:
Громко на порывистых улицах, что в городе все хорошо.
Высоко в каком-то одиноком окне он увидел свет ее свечи.
День за днем, в серой заре, медленно через пригороды
Тащился немецкий фермер с цветами и фруктами на рынок,
Встретил то кроткое, бледное лицо, возвращавшееся домой с бдительности.

Тогда было, что на город обрушилась эпидемия,
Предвещаемая чудесными знамениями, и в основном стаями диких голубей,
Затемнило солнце в своем полете, и в зобах у них не было ничего, кроме желудя.
И когда морские приливы возникают в сентябре
года, затопляя какой-то серебряный ручей, пока он не переходит в озеро на лугу,
Так смерть затопила жизнь, и, устремившись по ее естественной окраине,
распространилась на солоноватое озеро, серебряный поток существования.
Богатство не имело силы подкупить, ни красота не очаровала угнетателя;
Но все одинаково погибли под бичом его гнева; —
Только, увы! бедняк, у которого не было ни друзей, ни слуг,
Ускользнул умирать в богадельне, доме бездомных.
Тогда он стоял в предместьях, среди лугов и лесов, —
Теперь город его окружает; но тем не менее, с его воротами и калиткой
Кроткий, посреди великолепия, его скромные стены, кажется, отражают
Мягко слова Господа: «Бедные, которые вы всегда имеете с собой».
Туда днем и ночью приходила Сестра Милосердия. Умирающий
Взглянул ей в лицо и действительно подумал, что вот там
Проблески небесного света сияют вокруг ее лба,
Как художник рисует на бровях святых и апостолов,
Или как висит на ночь над городом, видимым вдалеке.
Их глазам показались светильники города небесного,
В сияющие врата которых вскоре войдет их дух.

Таким образом, в субботу утром, по улицам, пустынным и тихим,
Пройдя тихим путем, она вошла в дверь богадельни.
Сладко в летнем воздухе пахло цветами в саду;
И она остановилась на своем пути, чтобы собрать среди них самых прекрасных,
Чтобы умирающие еще раз возрадовались их благоуханию и красоте.
Затем, когда она поднималась по лестнице в коридоры, охлажденные восточным ветром,
Далеко и мягко на ее ухо упали колокольчики с колокольни Крайст-Черч,
Между тем, смешавшись с ними, по лугам доносились
Звуки псалмов, которые пели шведы в их церкви в Викако.
Мягкий, как опускающиеся крылья, спокойствие часа упало на ее дух;
Что-то внутри нее сказало: «Наконец-то твои испытания окончены»;
И с легким видом вошла она в палаты болезни.
Бесшумно передвигался вокруг усердных, заботливых служителей,
Смочил лихорадочную губу и ноющий лоб, и в тишине
Закрыв слепые глаза мертвым и скрыв их лица,
Где они лежали на своих ложах, как сугробы снега у дороги.
Многие вялые головы, поднявшие голову, когда вошла Эванджелина,
Повернулись на подушку боли, чтобы смотреть, когда она проходила, для ее присутствия
Упал на их сердца, как луч солнца на стенах тюрьмы.
И, оглянувшись, она увидела, как Смерть, утешитель,
Возложив руку на сердца многих, навсегда исцелила их.
Многие знакомые формы исчезли в ночное время;
Их места были свободны, или их уже заняли посторонние.

Внезапно, словно охваченная страхом или чувством удивления,
Она все еще стояла, расставив бесцветные губы, в то время как дрожь
Пробежала по ее телу, и, забытые, цветы упали с ее пальцев,
И из ее глаз и щеки свет и цвет утра.
Тогда с ее уст сорвался крик такой ужасной тоски,
Что умирающие услышали его и вскочили с подушек.
На поддоне перед ней растянулась фигура старика.
Длинные, тонкие и серые пряди были тени его висков;
Но, когда он лежал в утреннем свете, его лицо на мгновение
Казалось, снова приняло формы своего прежнего мужского достоинства;
Так обычно меняются лица умирающих.
Горячие и красные на его губах все еще обжигали лихорадочный румянец,
Как будто жизнь, как иврит, окропила кровью свои врата,
Чтобы Ангел Смерти мог увидеть знамение и пройти.
Неподвижный, бессмысленный, умирающий, он лежал, и его дух был истощен
Казалось, что он тонет сквозь бесконечные глубины во тьме,
Мрак сна и смерти, вечно тонущий и тонущий.
Затем через эти царства тени, в многократных реверберациях,
Слышал тот крик боли, и сквозь сменившуюся тишину
Прошептал нежным голосом с нежным и святым акцентом:
«Габриэль! О мои возлюбленные!» и замер в тишине.
Затем он увидел во сне еще раз дом своего детства;
Зеленые акадские луга, среди которых есть лесные реки,
Деревня, горы и леса; и, идя под их тенью,
Как в дни своей юности, Евангелина воскресла в его видении.
Слезы навернулись на глаза; и так же медленно, как он поднял веки,
Исчезло видение, но Эванджелина встала на колени у его постели.
Напрасно он старался прошептать ее имя, потому что акценты оставались невысказанными.
Умер на его губах, и их движение открыло то, что говорил бы его язык.
Напрасно он старался подняться; и Эванджелина, стоя на коленях рядом с ним,
Поцеловала его умирающие губы и положила его голову ей на грудь.
Сладкий был свет его глаз; но он внезапно погрузился в темноту,
Как будто лампу задувает порыв ветра у окна.

Теперь все кончилось: надежда, и страх, и печаль,
Вся сердечная боль, беспокойное, неудовлетворенное желание,
Вся тупая, глубокая боль и постоянная тоска терпения!
И, когда она еще раз прижала безжизненную голову к своей груди,
Кротко она поклонилась и пробормотала: «Отец, я благодарю Тебя!»

Еще стоит первобытный лес; но вдали от его тени,
бок о бок, в своих безымянных могилах, спят влюбленные.
Под скромными стенами маленького католического кладбища,
В самом центре города они лежат, неизвестные и незамеченные.
Ежедневно приливы жизни утихают и текут рядом с ними,
Тысячи пульсирующих сердец, где их сердце покоится и навсегда,
Тысячи ноющих мозгов, где их больше нет,
Тысячи трудящихся рук там, где их перестали от их трудов,
Тысячи утомленных ног, где их завершили свой путь!

Еще стоит первобытный лес; но под сенью его ветвей
Обитает другая раса, с другими обычаями и языком.
Только на берегу печальной и туманной Атлантики
Остановились несколько акадских крестьян, чьи отцы из ссылки
Блуждали обратно на свою родину, чтобы умереть в ее лоне.

Сайлентблоки на ниву и ниву шевроле старого образца.

Сайлентблоки на ниву, проблема

Что ставим

Особенности установки.

Путаница

замена, выбор ⋆ I Love My Lada

Как поменять верхние сайлентблоки рычага на Ниве

Когда менять сайлентблоки верхнего рычага

Какой сайлентблок для Нивы лучше

Сайлентблоки верхнего рычага ВАЗ 2121, 2123 Нива, Шевроле Нива (4 шт) полиуретановые

Описание запчасти

Как заменить сайлентблоки на ниве 21213 видео – АвтоТоп

Назначение и конструкция изделия

Когда необходима замена изделия?

Замена Сайлентблоков Своими Руками на ВАЗ- 2131(Нива)

Шевроле нива замена сайлентблоков

Замена шарниров передних рычагов

Видео

ЗАМЕНА САЙЛЕНТБЛОКА НА НИВЕ #АвтоФормула4х4

Замена сайлентблоков верхнего рычага ВАЗ 2121 Нива

как поменять сайлентблоки рычагов НИВА в домашних условиях

Нива 2121 Замена оси переднего нижнего рычага

Реактивные тяги от Нива URBAN. ОБЗОР.

Замена сайлентблоков нива 21214.

Замена сайлентблоков, шаровых НИВА 21213

Ремонт нижнего рычага Нивы

Закис болт нижнего рычага нива.

Замена нижних сайлентблоков нива шевроле

Ремонт передней подвески НИВА. Втулки балки, сайлентблоки, рычаги.

ЗАМЕНА ВТУЛОК РЕАКТИВНЫХ ТЯГ НА НИВЕ. Технология «своими руками» #АвтоФормула 4х4

замена сайленблоков на ниве. снятие нижнего рычага

замена верхнего сайленблока нива

Замена задних реактивных тяг (штанги) Chevrolet Niva 4х4 Шевроле Нива 2005 года

Замена сайлентблоков верхних рычагов

Замена нижних сайлентблоков

Как снять сайлентблоки при возникновении проблем?

Видео процесс монтажа сайлентблоков

Видео возможная причина лопнула втулка

Ваз 2121 как поменять сайлентблоки на « NewNiva.ru

Как поменять верхние сайлентблоки рычага на Ниве

Когда менять сайлентблоки верхнего рычага

Какой сайлентблок для Нивы лучше

Сайлентблоки и втулки Лада Нива 4х4

сайлентблоки старого образца

Сайлентблоки на ниву, проблема

Что ставим

Особенности установки.

Путаница

Как вытащить болт нижнего рычага на ВАЗ 2121 Нива?

Важное замечание

Зачем разбирается узел?

Порядок предварительной разборки

Старые и новые сайлентблоки для Нива Шевроле

После 2008 года

Что делать, когда деталь прикипела?

Замена нижних сайлентблоков

Какой сайлентблок для Нивы лучше

Сайлентблоки на ниву, проблема

Как поменять верхние сайлентблоки рычага на Ниве

Сайлентблоки и втулки Лада Нива 4х4

Читать новости о новой Ниве

Замена сайлентблоков Нива 2121 | Нива Ремонт

Признаки неисправности сайлентблоков

Замена сайлентблоков верхних рычагов

Замена нижних сайлентблоков

Как снять сайлентблоки при возникновении проблем

Видео процесс монтажа сайлентблоков

Видео возможная причина поломки: лопнула втулка

Полиуретан 2101, 2121 Нива, Шеви-Нива

Как пароход с шампанским оказался на кукурузном поле в Канзасе

кукурузных полей ….: Minecraft

Джерри Корнфилд | HeraldNet.com

По мере приближения крайнего срока законодатели штата сталкиваются с рядом проблем.

Эта сделка с Boeing могла иметь «откат» при «откате».

У государства слишком много денег, и это проблема

Руководители школ стремятся узнать, почему не принимаются залоги и сборы.

О налогах на автомобили в Sound Transit заявляют, что они его получают, но есть ли?

Законодатели не всегда хотят делать то, что нужно делать.

Дерзкий и решительный Мэтт Ши готов к победе на круге

Инсли подводит черту в битве за закон о чистом топливе